kuzyn czy brat

[tomekbarcz]

W Poznaniu mowi sie kuzyn, a w Warszawie-brat. A jak mowi sie w
innych regionach?

[mi.ka.n]

Ana wschodzie obie te formy są używane.Choć częsciej chyba brat stryjeczny lub
cioteczny lub siostra cioteczna lub stryjeczna.

[zuq1]

No właśnie, kiedym w czytance dla I klasy znalazł pojęcie "brat
cioteczny", to zapytałem mamy, kto to właściwie jest. Poinstruowano
mnie, że "tak to na wschodzie mówią" (jestem z Wielkopolski). Stąd
pytanie: co jest normą w polszczyźnie? Dzieciom nie powinno się
przekazywać regionalizmów typowych jedynie dla części kraju.

[tomekbarcz]

jam też z Wielkopolski, więc dla mnie brat to brat rodzony, a nie
kuzyn.
Ciekawe czy odezwą sie północ albo południe Polski?

[stefan4]

zuq1:
> Dzieciom nie powinno się przekazywać regionalizmów typowych
> jedynie dla części kraju.

... ani języków typowych tylko dla pojedynczych krajów. Uczyć smarkaczy
esperanto i ido.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[tomekbarcz]

stefan4 napisał:

> zuq1:
> > Dzieciom nie powinno się przekazywać regionalizmów typowych
> > jedynie dla części kraju.

a dlaczego nie?
warto promowac regionalizmy, moze z wyjasnieniem. Dlaczego dążyc do
ich rugowania? Jesli jednak promowac regioanlizmy, nie nalezy
faworyzowac zadnego regionu.
>

[dar61]

{Tomek'u B.}
{Stephana} warto czytać ze zrozumieniem jego humoru...

[stefan4]

dar61:
> {Stephana} warto czytać ze zrozumieniem jego humoru...

Pan psycholog? Czy Zawodowy Wyjaśniacz Dowcipów?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[tomekbarcz]

dar61 napisał:

> {Tomek'u B.}
> {Stephana} warto czytać ze zrozumieniem jego humoru...

wyjasniam: odnosiłem sie do wypowiedzi Zuqa1, humor Stefana
doceniam

[stefan4]

tomekbarcz:
> Jesli jednak promowac regioanlizmy, nie nalezy faworyzowac zadnego
> regionu.

Nawet własnego? Dlaczego?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[tomekbarcz]

stefan4 napisał:

> tomekbarcz:
> > Jesli jednak promowac regioanlizmy, nie nalezy faworyzowac
zadnego
> > regionu.
>
> Nawet własnego? Dlaczego?

Mam na mysli hipotetyczne promowanie regionalizmów w czytankach
szkolnych - jesli czytanki sa ogolnopolskie, to slowa z wszyskich
regionow powinny tam byc obecne, a nie np. tylko warszawskie, czy
tylko śląskie. Ale mysle ze obecnie raczej sie takie slowa nie
pojawiaja w czytankach.

Natomaist kazdy moze sobie promowac co chce, ja promuję: skibkę
(kawałek chleba,kromka) - regionalizm wielkopolski,
>
>

[zuq1]

"Natomaist kazdy moze sobie promowac co chce, ja promuję: skibkę
kawałek chleba,kromka) - regionalizm wielkopolski" - mi się zawsze
bardziej podobała "sznytka"!

[stefan4]

zuq1:
> mi się zawsze bardziej podobała "sznytka"!

A po szneki z glancem jeździsz baną czy botem?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

próbka

[zuq1]

Nie, chadzam piechtą bez hof na szage do piekarni a potem curyk
nahajze.

[stefan4]

tomekbarcz:
> Mam na mysli hipotetyczne promowanie regionalizmów w czytankach
> szkolnych - jesli czytanki sa ogolnopolskie, to slowa z wszyskich
> regionow powinny tam byc obecne, a nie np. tylko warszawskie, czy
> tylko śląskie. Ale mysle ze obecnie raczej sie takie slowa nie
> pojawiaja w czytankach.

Lepiej by było, żeby czytanki mogły być regionalne a nie ogólnopolskie. To
ujednolicanie na siłę całego kraju jest działaniem szkodliwym. Polacy powinni
rozumieć jeden drugiego, ale to nie znaczy, że koniecznie tak samo mówić.

Kiedyś nasza kultura była barwna i różnorodna, trochę polska, trochę litewska,
trochę rusińska, trochę żydowska, trochę niemiecka. Teraz wokół tylko sami
rzymskokatoliccy Polacy, można się z nudów zaziewać na śmierć.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[tomekbarcz]

stefan4 napisał:

> tomekbarcz:
> > Mam na mysli hipotetyczne promowanie regionalizmów w czytankach
> > szkolnych - jesli czytanki sa ogolnopolskie, to slowa z
wszyskich
> > regionow powinny tam byc obecne, a nie np. tylko warszawskie,
czy
> > tylko śląskie. Ale mysle ze obecnie raczej sie takie slowa nie
> > pojawiaja w czytankach.
>
> Lepiej by było, żeby czytanki mogły być regionalne a nie
ogólnopolskie. To
> ujednolicanie na siłę całego kraju jest działaniem szkodliwym.
Polacy powinni
> rozumieć jeden drugiego, ale to nie znaczy, że koniecznie tak samo
mówić.
>
> Kiedyś nasza kultura była barwna i różnorodna, trochę polska,
trochę litewska,
> trochę rusińska, trochę żydowska, trochę niemiecka. Teraz wokół
tylko sami
> rzymskokatoliccy Polacy, można się z nudów zaziewać na śmierć.
>
> - Stefan
>
>jestesmy jednym z najbardziej jednolitych narodowo panstw
Europy,ale gdzieniegdzie mozna spotkac inne narody i religie.
chodzac po centrum Warszawy,widze nie tylko Polakow. ciekawe co
bedzie za 20-30 lat.

[reti]

Jestem z Rzeszowa. Polska południowo-wschodnia, ale określenie "brat
cioteczny" też jest mi znany z czytanek i opowieści radiowych. U
nas tak się nie mówi, babcie i ciocie też tak nie mówiły. Jest
kuzyn , brat i jeszcze brat przyrodni. I tyle. Nie odróżniam:
siostra stryjeczna, cioteczna itd. Brat to brat, a kuzyn to kuzyn.
Kuzyn bratem nie będzie. Nie ma też stryjka, stryjenki, wujenki itd,
(może byli 5 pokoleń wstecz), jest tylko wujek i ciotka.

[tomekbarcz]

czyli Rzeszów mowi tak jak Poznań. Ciekawe
pozdrawiam

[nurek99]

Na północy brat jest bratem i kuzyn jest kuzynem. Pozdrawiam

[phlora]

Moi przodkowie spod Krakowa. Brat i siostra to jedno, brat cioteczny i
stryjeczny to drugie. A jak powiązanie rodzinne bardziej skomplikowane, to się
wstawia kuzyna.
Zdaniem rodziny męża, zabużańskiej, potem się mówi o dalekich kuzynach, wreszcie
o powinowatych.

Amnie jest szkoda jątrewki...

[dar61]

{Phlory} słowa:
[... potem się mówi o dalekich kuzynach ...].
Krewny a kuzyn to nie to samo...

Przez lata na swego stryjka mówiłem 'wujek'.
Dziś wiem, żem błądził...

Warto mieć większą rodzinę.
I znać kto zacz.

[phlora]

Masz rację, ogólnie mówiło się o kuzynach krewny, czy nie, a żeby uściślić, to
że to krewny, albo że powinowaty.

[juliahz]

Ja też z północy (Zachodniopomorskie) i na kuzyna/kuzynkę mówi się też brat
cioteczny/siostra cioteczna.

kuzynka czy siostra cioteczna

[viki2lav]

naszlo mnie i sobie znalazlam w wyszukiwarce, tylko skad sie ta
siostra citeczna wziela i od kiedy funkcjonuje w jezyku, ktos wie?

[mefistofelia]

jestem z warszawy i zawsze kuzyn/kuzynka wydawalo mi sie naturalniejsze od
brat/siostra w tym kontekscie. moi rodzice tez sa rodowitymi warszawiakami.
jedyna osoba z mojego otoczenia, ktora tak mowi jest, o ironio, moja kuzynka

poza tym, ze w moim miescie na kuzyna mowi sie brat slyszalam jak na razie tylko
od przyjezdnych, ktorzy oburzaja sie na "te dziwne jezykowe obyczaje stolicy".

[tomekbarcz]

mefistofelia napisała:

> jestem z warszawy i zawsze kuzyn/kuzynka wydawalo mi sie
naturalniejsze od
> brat/siostra w tym kontekscie. moi rodzice tez sa rodowitymi
warszawiakami.
> jedyna osoba z mojego otoczenia, ktora tak mowi jest, o ironio,
moja kuzynka
>
> poza tym, ze w moim miescie na kuzyna mowi sie brat slyszalam jak
na razie tylk
> o
> od przyjezdnych, ktorzy oburzaja sie na "te dziwne jezykowe
obyczaje stolicy

byc moze przyjezdni slyszeli to u innych przyjezdnych Warszawa to
tygiel, gdzie sa ludzie wymieszani z roznych stron Polski

[jacklosi]

Warszawiak, ale spod Łodzi: u nas kuzynów nie było, byli bracia i
siostry cioteczne. Stryjów i stryjenek nie było, tylko wujek i
ciotka. Straszne ubóstwo! Tak mi wstyd!