Les eleves bilingues s'unissent!!!

[bobopik]

Combien d'eleves des classes bilingues y a-t-il ici?? peut-etre il y a des
personnes qui ont finis cette classe??

Bilingue comment ?

[froggee]

bobopik napisał:

> Combien d'eleves des classes bilingues y a-t-il ici?? peut-etre il y a des
> personnes qui ont finis cette classe??

Bilingue comment ? Francais - anglais/italien/espagnol ? Y a le choix, non ?

[bobopik]

froggee napisał:

> Bilingue comment ? Francais - anglais/italien/espagnol ? Y a le choix, non ?


les personnes qui sont les eleves des classes bilingues. il y a 8 classe
bilingues en pologne - francais/polonais - et on a les matiers en francais
comme: maths, histoire, geographie, science, biologie... on apprend ces matiers
en forme bilingue c'est-a-dire en polonais et en francais.
maintenat tu comprends??

[julj]

Moi..c'est moi...je suis ici..mais tu n'auras pas content de mon reponse
parcque nous sommes dans la meme classe. Mais de temps en temps je visite ce
forum

bon ... racontez moi tt ca

[froggee]

Bon ... racontez moi tout ca - si je comprends bien vous etez dans la meme
ecole, c'est ca ?

C'est a Varsovie ?

Ca marche comment ce genre d'ecoles en Pologne ? Tout le monde peut y entrer
etc

[bobopik]

c'est comme ca. nous sommes en meme classe, pas a Varsovie, mais a Wroclaw.
C'est un lycee commun. comme j'avais expilque c'est un genre de classe:
bilingue - c-a-d notre programme est en polonais et en francais. j'espere que
ce soit facile a comprendre. etent donne que nous avons les cours en fracais,
on peut reussir un bac franco-polonais.

[kujawianka]

Ah, quel plaisir de vous renconter ici, vous les bilinques - du lycee nr 8(?) à
Wroclaw , je suppose... car le temps passe vite et je ne suis plus sûre du
numéro, en tout cas, je vous vois "la -bas, derriere le pont", car dans ce
lycée il y avaient toujours eu des classes françaises, c'est à dire les classes
avec le français "elargi". Je vois que cela a bien change et que la methode
actuelle s'approche de celle qui est appliquee depuis tres longtemps chez
Zmichowska à Varsovie (ce qui n'est absolument pas une garantie des
resultats..
Alors : au boulot, et perseverez meme si tout ca vous barbe.

(en 'oubliant' les accents, j'ai pense a ceux qui n'ont pas de caracteres
francais et ca ne veut pas dire qu'une nouvelle reforme de la langue francaise
a eu lieu...

pozdrawiam was dzieciaczki ))

@ bobobik

[froggee]

Mais vous parlez deja francais quand vous vous inscrivez dans cette ecole ?

Les cours sont ils en francais ? Si oui comment faites vous pour continuer
apres vos etudes en polonais si vous n'avez pas suivi l'enseignement de
certaines matieres dans cette langue ?

Sinon c'est quoi les matieres en francais ?

Des profs sont ils francais ou polonais ?

)

(Je pose des questions comme un flic !!! he he he !!!)

[bobopik]

froggee napisał:

> Mais vous parlez deja francais quand vous vous inscrivez dans cette ecole ?
>
j'apprenais le francais a l'ecole primaire, donc j'ai commence le lycee avec la
connaisance mediocre de francais. mais certains copins n'ont pas eu de contact
avec le francais jusqu'au lycee. pendant la premiere anne on avait 18 heures de
francais par semaine.

> Les cours sont ils en francais ?
oui les cours sont en francais

> Si oui comment faites vous pour continuer
> apres vos etudes en polonais si vous n'avez pas suivi l'enseignement de
> certaines matieres dans cette langue ?

normalement on a certaines matieres en systheme bilingue: en polonais et en
francais en meme temps. si tu aurais pense de bac - c'est le bac avec le
certificat c-a-d: une patrie en polonais et une partie en francais.

> Des profs sont ils francais ou polonais ?
>
des profs sont les polonais mais ils one ete au stage linguistique en France.

> )
>
> (Je pose des questions comme un flic !!! he he he !!!)

vraiment comme le flic


J'esprere que tu saches maintenant tout au sujet des classes bilingues

MAIS BOBOPIK !!!

[kujawianka]

Si le lycée nr 8 m'est venu a l'esprit , c'est pas pour plaisanter et encore
moins dans le but de mener une enquete pour le FBI. J'habite tres loin de
Wroclaw et en tant qu'une ex-enseignante, je voulais seulement avoir quelques
nouvelles concernant l'evolution du secondaire (privé-public, ancien-recent
etc.).
V'la....
--------------

[gacus2]

bobopik napisał:

. mais certains copins n'ont pas eu de contact
> avec le francais jusqu'au lycee. pendant la premiere anne on avait 18 heures
de
>
> francais par semaine.
Ca depends. Quand je faisais mon lycee on pouvait faire seulemet 4 ans, sans
l'annee "0". Maintenat pas a pas, je suis en train d'oublier mon francais au
faveur d'italien (j'etudie en Italie)

[bobopik]

peut-etre tu as raison. je ne sais pas comment les classes bilingues avaient
ete organisees il y a quelques annees. mais mantenant quand gimnasium apparait,
ca fait 3 ans. je la fais pendant 5 ans parce que j'ai fini l'ecole primaire de
8 ans

[gacus2]

J'ai fait le bac en 99 alors je sui hors de la reforme scolaire...