Studia we Francji - prosze o pomoc

[jutja]

Dzien dobry,

Dostalam sie na lettres modernes do Francji, bardzo interesuje mnie ten kierunek, jednak jest jedno ale... w przyszlosci chcialabym zostac tlumaczem przysieglym, aly moc zdawac egzamin pozwalajacy wykonywac ten zawod jednym z warunkow jest wyksztalcenie wyzsze filologiczne i moje pytanie brzmi czy lettres modernes traktowane jest jako filologia i czy nie bedzie z tym problemow? A drugie pytanie, to czy we Francji tak jak w Polsce na kazdym kierunku jest logika? I czy aby dostac licencjat trzeba pisac prace licencjacka, czy ejst tylko jakis egzamin? Wiem, ze glupie pytania, ale wszystko wyszlo tak na spontanie i nie znam zbyt dobrze franuskiego systemu

[juju9022]

Nikt nie orientuje się w tej sprawie?

[ela.tu-i-tam]

Pytania ktore zadajesz sa bardzo specjalistyczne, i zakladaja ze
mieszkajacy we Francji zna program polskich studiow ... i co sie
liczy za filologie a co nie ... ki diabel?

Poszukaj.

Sorbona ma wywieszony dokladny program
www.paris-sorbonne.fr/fr/IMG/pdf/letmod_licence.pdf
Pojdz i zadaj pytania w Polsce, to oni "uwazaja cos za filologie a
cos nie", wiec ci powiedza.
Licencjat to jest 3-ci rok studiow, dalego do magisterium, to nie sa
studia wyzsze. We Francji (w koncu) mamy system LMD - Licencjat-
Magisterskie-Doktorat, innymi slowy znany jako Bac+3, Bac+5 i Bac+8,
cyfra to ilosc lat studiow po maturze.

[tomek854]

Faktycznie, logika bardzo przydatna rzecz . Ale nie martw się! Jak nie ma,
zawsze mozesz sobie kupić ksiązkę i sama się trochę podciągnąć... To są proste
regułki, nic skomplikowanego!

[zielka]

Je ne saurais pas mieux le dire, Tomku

[marguyu]

Rozumiem, ze chodzi o francuskie lettres modernes, ktore sa studiami
filologicznymi i, mam nadzieje, ze za takie zostana uznane w Polsce.
Francuski licencjat nie wymaga pisania pracy. Wymaga tego dopiero la
maîtrise.
Choc skonczylam we Francji studia filologiczne, nigdy nie slyszalam
o zajeciach z logiki. Moze cos sie zmienilo; bylo to dosc dawno.
Zycze powodzenia

[juju9022]

Bardzo dziekuje za pomoc

[tomek854]

A bo wiesz... Ja w Polsce studiowałem na wydz. Fizyki i Astronomii, ale dobrałem
sobie trochę przedmiotów z kulturoznawstwa (bo powtarzałem rok, trochę mi
przepisali i miałem za dużo czasu). Były tam dziewczęta w zwiewnych szatach z
Ulissesami pod pachą, rzucające Norwidem z pamięci i w ogóle, które panicznie
bały się logiki. A potem na zajęciach z podstaw kulturoznawstwa mysmy się z
jednym kolesiem z politechniki kroili z rozpaczy jak one miały problem żeby dwa
do dwóch złożyć.

Ja po prostu jestem uczulony na to nowoczesne "rozumienie" humanizmu jako "że
nie trzeba umieć matematyki" i tyle.

[pomme]

studiowałam na Sorbonie III lettres modernes ale to było 10 lat
temu. Weszłam od razu na 3 rok po tłumaczeniu indeksu ( w polsce
miałam 3 lata studiów w nauczycielskim kolegium jezyków obcych)
Lettres modernes potraktowałabym tylko po czesci jako filologie
poniewaz w znaczacej wiekszosci studia traktuja o literaturze.
Pamietam ze jest blok zajec jezykowych z których wybrałam
stylistique de la prose, był jezyk obcy ( tłumaczenia tekstów
literackich) a reszta jak dobrze pamietam to literatura. Nie
przypominam sobie zajec z logiki. o egzaminach Ci nei powiem bo
studiowałam tylko rok i sie poddałam