To cholerne "smacznego"...

[lahliq]

No i wychodzę na niekulturalną gburkę. Znajomi już wiedzą, że nie usłyszą
ode mnie odpowiedzi, co najwyżej wyrzut: "Chcesz bym się zakrztusiła?!"
Nieznajomym odpowiadam skinieniem głowy... Nie potrafię udawać, że nie słyszę
a nie chcę od razu zrażać do siebie obcych ludzi...
Jak to pogodzić?

[alka_xx]

Może tylko szeroko i ciepło się uśmiechnij ), komu zależy, to pomysli, że
smacznego/dziekuję, gdzies tam się przemknęło!

[anna508]

wlasnie, slyszalam ze juz sie nie powinno mowic "smacznego". jednak wydaje mi
sie ze jak nie mowie to maja mnie za niewychowana. jak to jest??

[uasiczka]

a mnie zastanawia DLACZEGO nie powinno się mówić smacznego?
tzn wiem że to "nie zgodne" z zasadami itd. ale zasady dziś niby bezsensowne
kiedyś tam miały uzasadnienie. więc jak jest z tym "smacznego"?

[lahliq]

Tłumaczenie wg mojego ulubionego Kamyczka (Janki Myczek): mówienie smacznego
przed posiłkiem oznaczało powątpiewanie w talent kulinarny gospodyni.
Choć szczerze przyznam, nie przekonuje mnie to.

[abere8]

lahliq napisała:

> Tłumaczenie wg mojego ulubionego Kamyczka (Janki Myczek): mówienie smacznego
> przed posiłkiem oznaczało powątpiewanie w talent kulinarny gospodyni.
> Choć szczerze przyznam, nie przekonuje mnie to.

Mnie tez nie przekonuje i sama stosuje. Moim zdaniem to mily gest, jesli
Francuzi moga mowic "Bon Appetit", to czemu nie "smacznego"? Bo mam nadzieje,
ze danej osobie smakuje to, co je. Dla mnie to podobne wyrazenie do "Szerokiej
drogi" czy "Baw sie dobrze".

Z igły widły?

[sunday]

Z igły widły? Korona Ci z głowy przecież nie spadnie, gdy na czyjeś "smacznego"
odpowiesz tak samo - bo przecież on tego oczekuje i będzie mu miło. Po co dla
potwierdzenia własnego "dobrego wychowania" sprawiać komuś przykrość?

[deadeasy]

Wedlog mnie postepuj jak postepujesz (kiwaj glowa jesli jesz). Jesli ktos mi
zyczy "smacznego" przed posilkiem to podziekuje ale jak jestem w trakcie
jedzenia to mnie wkurza kompletne ignoranctwo danej osoby. Dla durnego
pokazania wszystkim "jacy-to-oni-dobrze-wychowani" ja mam sie krztusic? Takie
osoby mnie do siebie samych zrazaja takim brakiem taktu. Bo inaczej tego nie
moge nazwac - zmuszanie osoby jedzacej do polykania w pospiechu pol-przezutego
jedzenia, zeby sie taki jeden lepiej poczul. Az sie prosi wypluc wszystko na
talerz i z usmiechem powiedziec "dziekuje" zeby dac takiemu lekcje.
Podejrzewam, ze jak ktos ma glowe na karku to zrozumie Twoje kiwniecie glowa
jako forme "dziekuje" bo przecierz bedzie widzial, ze masz jedzenie w buzi,
wiec nie mozesz mowic. A jesli sie ktos obrazi to nie warto sie przejmowac,
nie sa warci Twojego zachodu.

[mi-tu]

jeśli juz mówimy "smacznego" to zawsze przed jedzeniem,nigdy w trakcie,co
niestety często zdarza sie np.na wczasach.Siedzimy sobie na stołówce w trakcie
obiadu mając usta pełne pyszności , a tu nagle...zjawiają sie nasi
współbiesiadnicy i radosnie drą się od progu "smacznego !!!" nio wiemy wtedy ,
połknąć,wypluć,odpowiedzieć czy zignorować.....

[p-iotr]

Aha, czyli powinni wejsc jak te losie, nic nie mowiac, i rzucic sie na swoje
porcje? No zastanow sie przez chwile!

A tak w ogole to trzeba pamietac o tym, ze czlowiek kulturalny, jedzac, nie
napycha sobie geby tak zeby nawet oddychal z trudnoscia. Nawet przezuwajac
jeden kes mozna go przelknac i odpowiedziec "dziekuje" chwile pozniej..

pzdr

[pam31]

Hasło "smacznego" wymyslono jako hasło do rozpoczęcia zbiorowego spozywania
darów bożych, i na koloniach, w internatach, czy nawet i w domu, bardzo się
przydaje. Na wielu przyjęciach goście już okupuja stół, ale nie ma odważnego,
który by nałozył pierwszą porcję na talerz i wtedy "smacznego", lub zwrot
ekwiwalentny, ułatwia wykazanie odwagi cywilnej w napełnianiu talerzy i
kieliszków. Jednak dochodzacy goście nie powinni życzyć zastanym "smacznego",
jedynie przeprosić(ewentualnie) za spóźnienie i właczyć sie do degustacji bez
specjalnego dopingu. Wchodzenie do stółówki z okrzykiem "smacznego' obraza
tych, którzy tu przyszli nie zniewoleni. W stółówce więziennej może byc to
przyjęte ze zrozumieniem, choc i tu wystarczyłoby tylko powitanie
typu "dzieńdobry". To,że Francuzi życzą "dobrego apetytu"wyraża wiarę w
smakowitość potrawy przy jednoczesnej niewierze w wydolnośc gastralną
jedzacego, tymczasem "smacznego" wierzy w chęci jedzącego - bo przyszedł jeśc -
ale wątpi w kwalifikacje kucharza.Reasumując: Jako hasło - tak. jako życzenie
lub pow3itanie - nie! "Bon apetit" tez bym zwalczal w tym samym stopniu.

[gatta13]

mi-tu napisała:

> jeśli juz mówimy "smacznego" to zawsze przed jedzeniem,nigdy w trakcie,co
> niestety często zdarza sie np.na wczasach.Siedzimy sobie na stołówce w trakcie
> obiadu mając usta pełne pyszności , a tu nagle...zjawiają sie nasi
> współbiesiadnicy i radosnie drą się od progu "smacznego !!!" nio wiemy wtedy ,
> połknąć,wypluć,odpowiedzieć czy zignorować.....

Pyszności dają na wczasach? To ja adres poproszę.
A na poważnie: razem ze mną pracuje 13 osób, miejsca mamy niewiele, mała kuchnia jest jednocześnie miejscem pracy dla dwóch osób tzw. zaplecza, znajduje się w niej także ksero, z którego dość często każdy korzysta. Słowem, podczas szybkiego przełknięcia drugiego śniadania potrafi przewinąć się przez kuchnię połowa pracowników. Po piątym smacznego mam DOŚĆ! Chociaż ostatnio jakby mniej osób to mówi, może moje narzekania dały jakiś efekt.
Nie wiem tylko, co zrobić, żeby przestali siorbać... Kuchenka naprawdę niewielka, jak mi ktoś siorbnie potężnie nad uchem, odechciewa mi się wszystkiego... Macie jakiś sposób na zwrócenie uwagi tak, żeby się nikt nie obraził? Czy to ma w ogóle jakiś sens?

[lahliq]

"Smacznego" zamiast modlitwy przed jedzeniem?

Ah, gdyby ktos kiedyś jasno i wytłumaczył w czym problem...