co to za dialekt??

[bartys3]

A fémmn jé ccom à cambén: Accòm a scutlésc sòn. jesli ktos z Was wie o co w
tym chodzi to prosze o wytlumaczenie ... z gory dziekuje

[viki2lav]

kobieta jest jak dzwon, tylko jej dotkniesz bije (dzwoni!!)

[viki2lav]

Tòu t sté, je m' stòc, pou m'a chiénn e nun t'a dòc;)))

[bartys3]

a tym razem o co chodzi??

[bartys3]

dzieki za wytlumaczenie ! a ktora to czesc Wloch?

[viki2lav]

puglia???

[viki2lav]

neapol?

[viki2lav]

drugim razem to chodzi o to ze chcieliby oboje, wahaja sie, w koncu on prosi
lecz ona nie daje...

[bartys3]

ciekawe ktory to region....:)

[skin1]

NAPOLETANO ignoranti

[viki2lav]

raz sie na cos przydoles

Do skina1

[bartys3]

musze cie rozczarowac ale jak sie okazuje nie masz racji... to jednak
Puglia ... jak poinformowalo mnie wiarygodne zrodlo...

[bartys3]

a podobno masz tam dom... i nie wiedziales ale wstyd....

[viki2lav]

bartys, mmnie wiarygodne zrodlo poinformowalo ze raczej neapol;)

[bartys3]

a jednak Puglia ... dot. to obu zdan...

[ilecka]

to wcale nie jest NAPOLETANO
najprawdopobniej barese albo foggiano...

[viki2lav]

no wlasnie u mnie foggiana sie wyparla;))

[ilecka]

moj chlopak mowi, ze to dòc jest charakterystyczne dla tamtego regionu(sam jest
brindisino...) no ale nie watpie w zdanie foggiany... byc moze w takim razie
bari?
w kazdym razie powiedzial ze nie wyzej niz molise...

[kornikuno]

andon cosi fort' che fon' fin' fum' ?:-))))

a przy okazji wklejam sympatyczny link:

www.dialettando.com/
Ciao
IzaBella

[ilecka]

'A femmena è ccomme a' campana: si nun 'a tuculije, nun sona.
to jest po napoletano. fakt ze tresc troche zmieniona i sens nie ten.
kobieta jest jak dzwon. jak nie nie potrzasniesz to nie dzwoni.
i chodzi o to ze trzeba kobieta potrzasnac zeby wydusic z niej to co mysli,
czuje. a to co napisala bartys to ja nadal obstaje ze to jest ktorys dialekt z
puglii.