Gdzie można kupic polskie książki (Rzym)

[angie555]

Czy nie jestescie przypadkiem zorientowani,
czy istnieje jakies miejsce w okolicach Rzymu,
gdzie mozliwy jest zakup polskich ksiazek...
Przywiozlam sobie kilka pozycji do Wloch, lecz niestety one sie juz
skonczyly, natomiast podroz do Polski szykuje mi sie dopiero w grudniu.
Dzieki serdeczne za pomoc.... chce czytac polskie ksiazki.... :{

[kubissimo]

wloskie czytaj!
z dwoch powodow:
1. dobre sa
2. w Rzymie dosyc trudno o polskie tytuly. W ksiegarni Feltrinelli przy piazza
della Reppubblica (osobna ksiegrania obcojezyczna) widzialem jakies polskie
tytuly, ale oferta chaotyczna i dziesieciokrotne przebicie cenowe :///

[viki2lav]

czasem cos przywiaza pod kosciol, zwykle nie to co by czlowiek pragnal, wiec im
to nie zchodzi i kurzem zarasta

[dono_di_dio]

Naprzeciwko stacji Tiburtina znajduje sie sklepik z polskimi czasopismami i
ksiazkami. Czasami mozna znalezc cos ciekawego.
Pozdrowionka-Jo

[dorrit]

Ja mam "ten sam bol": przywiozlam sobie, wydawaloby sie, sporo polskich ksiazek
w czerwcu, latem bylo juz "po wszystkim". A wyszlo pare niezlych w ostatnich
latach. Jak mi sie kiedys (kiedy?) uda, wpadne do tego sklepiku na Tiburtinie i
sprawdze, co maja, tylko ze to ode mnie tak daleeekoooo...
Pozostaja Ci zakupy via internet - np. na www.merlin.pl oferta jest b. bogata.
Ja akurat nie lubie zakupow przez internet, zwl. karta kredytowa, wiec
pozostaja mi metody tradycyjne...
Nie bardzo lubie czytac wloskie ksiazki, chyba to, na co trafiam, ma jak dla
mnie rozlazly jezyk. Wole polskie oraz angielskie - w tych ostatnich uwielbiam
ton, zwiezlosc i poczucie humoru.

[linn_linn]

Karte kredytowa mozesz yzyc tzw. ladowana / np. PostePay, ale istnieje wiele
innych /. Ryzykujesz tylko to, co masz na karcie. Mozesz doladowywac w razie
potrzeb.

[angie555]

doritt > ja to samo, jesli juz czytac obcojezyczne to angielskie... Moj wloski
jak pisalam nie bardzo. Jakkolwiek polecam wloskiego pisarza (ktorego ksiazki
czytalam po polsku) ktory nazywa sie Antonio Baricco. Mam ksiazki u siebie w
domu wiec moge Ci pozyczyc... ;) pozdrawiam

[angie555]

Dono di dio: serdeczne dzieki, juz sobie wszystko notuje co i gdzie :)

[angie555]

kubissimo nie jestem na tak dobrym etapie wloskiego, niestety,
Siedze tutaj od pol roku ale do czytania ksiazek moja znajomosc sie nie nadaje.

[testardo]

To czytaj te, ktore juz znasz! NAwet nie wiesz jak wiele mozesz zrozumiec wcale
super nie znajac jezyka, zacznij od ksiazek dla dzieci, ktore maja prosty jezyk.
Bedziesz zaskoczona ile wynotujesz ciekawych zwrotow czy nowych slowek! Tylko
nie szukaj kazdego slowka w slowniku, czytaj czytaj, po stronie zrob
podsumowanie co z tego rozumiesz i lec dalej! Ja czytalam ksiazki dla
kilkulatkow po 3 miesiacach nauki, obrazki troche pomagaly ,a terazczytam juz
coraz bardzoiej zaawansowane i dopoki nie zaczne myslec "o matko, czytam po
wlosku!" to naprawde duzo rozumiem i angazuje sie w akcje. Jzu nie moge sie
doczekac kiedy bede eco w oryginale czytac. BTW pojawiajace sie wczesniej
pojecie wloskich ksiazek nie znaczy przeciez jedynie wloskich autorow, dobre sa
tlumaczenia tych ktorych znamy, jak christie, king czy inni. AJ tez z calego
serca zachecam do czytania po wlosku, bez czekania na moment, w ktorym poziom
znajomosci jezyka bedzie "odpowiedni". JA mam odwrotny problem, bo sobie
przywiozlam duzo ksiazek po polsku,a potem sie wkurzalam,ze idac na latwizne
czytam po poslku i nie robie postepow we wloskich, wiec odeslalam wszytsko do
polski.Sorki za bledy i chaos wypowiedzi,ale musze sie spieszyc piszac, mama
nadzieje, ze si capisce.

[viki2lav]

bardzo praktyczne podejscie do sprawy, ja zaczynalam od dukania na
plazy, "czytalam" gazety, z ktorych ani slowa.... dopiero potem lekcje,
prawdziwa nauka. eeeh kiedy to bylo, czemu ten czas tak leci!

[porannarosa]

popros rodzine, niech wysla poczta

[linn_linn]

Moge sie mylic, ale jest chyba w Rzymie nowy polski sklep / byl artykyìul w
jednym z numerow miesiecznika "Nasz Swat" /. Jesli dobrze pamietam, jest tam
prasa i ksiazki. Musialabym dokopac sie do czasopisma.

Linn, dokopiesz sie? jesli tak, to dzieki! :)) n/t

[dorrit]

[daisy123]

Odnosnie karty to jest tez i "Kalibra". Uzywam w zyciu codziennym i chwale
sobie. Ksiazek z Polski przywiozlam sobie sporo i... mam jeszcze troche do
czytania. A moze cos Wam pozyczyc???
Dorrit, a moze wezmiesz sie za czytanie po wlosku ksiazek tlumaczonych z
angielskiego? Wiem, ze to nie to samo co orginal, ale jezyk zwiezlejszy i czyta
sie lepiej niz te orginalne wloskie.

[angie555]

daisy_ ja tez mam troche ksiazek (malutko) i mozemy sie wymienic, a gdzie
mieszkasz??

Daisy!!! :))

[dorrit]

daisy123 napisała:
> Dorrit, a moze wezmiesz sie za czytanie po wlosku ksiazek tlumaczonych z
> angielskiego? Wiem, ze to nie to samo co orginal, ale jezyk zwiezlejszy i
czyta sie lepiej niz te orginalne wloskie.

Daisy, z pewnoscia czyta sie lepiej, ale wlasnie o to chodzi, ze angielskie
wole czytac w oryginale, po co po wlosku? Niektore sa swietne np. jesli chodzi
o dialogi, np. ogromnie podobala mi sie 2. czesc o Bridget Jones ("Bridget
Jones: The Edge of Reason"). Ze juz nie wspomne o klasyce - b. lubie
np. "Opowiesc o dwoch miastach" Dickensa, znam tylko z oryginalu, raczej nie
chce poznawac po wlosku. Albo Agatha Christie... "polknelam" wiele jej
kryminalow zanim w Polsce zaczal sie boom jej tlumaczen i cale szczescie.
Wloskie niezle napisane ksiazki tez sa i troche ich czytalam, ale teraz z braku
czasu na szukanie zazwyczaj siegam po pewniki - czyli po znanych mi autorow
polskich i anglojezycznych.

Pozdrawiam, czytanie to moje hobby od dziecinstwa i moglabym mowic o tym
godzinami!

[angie555]

jesli lubisz czytac to polecam Alessandro Baricco,
jak juz pisalam, czytalam po polsku i jestem pod wrazeniem,
byc moze znasz OCENO MARE? niesamowite aczkolwiek krotka powiesc...

pozdrawiam!'
A

Angie!

[dorrit]

Nie znam Baricco. O czym/jak pisze?
Ja mam czas na czytanie glownie w drodze do i z pracy, dosc szybko mi idzie,
godzina jazdy w jedna strone...
Ja mieszkam w Acilii, a wlasciwie miedzy Acilia a Vitinia (w okolicy Via di
Malafede) - to nawet dosc blisko Ciebie (ale w dzielnicy bywam po poludniu,
jestem wtedy z maluchami na placu zabaw), wiec przystepuje od razu do interesu:
co masz z polskich ksiazek, co ew. moglabys wypozyczyc...?
Pozdrawiam!

[angie555]

> Nie znam Baricco. O czym/jak pisze?

Baricco polecil mi moj facet, on ma fiola na punkcie czytania,
i jesli czytasz po wlosku to mamy istna biblioteke w domu
(moze by Ci cos uzyczyl).

> co masz z polskich ksiazek, co ew. moglabys wypozyczyc...?

Tak jak wspomnialam mam garstke ksiazek:

Mam najnowsza ksiazke Krystyny Jandy WWW.MALPA.PL (zaczelam - dosc dobrze sie
czyta, swietnie pisze Krystyna, ma lekkie piorko)

Mam Coetze "Hanba"
Mam P. Coelho (nie wiem czy lubisz bo ja kocham)
DEMON I PANNA PRYM, WYWIAD Z COELHO I JEDENASCIE MINUT (jeszcze nie czytane)
Mam Baricco ale tylko trzy powiesci OCENANO MARE, BEZ KRWI i JEDWAB.

Powiem tak, jesli lubisz Coelho, to Ci sie spodoba Baricco.
Wiem gdzie jest Acilia ale nie znam tego miasteczka.
Ja mieszkam blisko stacji Ostia Lido Centro.
> Pozdrawiam!
>
>

[dorrit]

To chetnie reflektowalabym na ksiazke Jandy... bo meczy mnie glod bardziej
polskich ksiazek... (Coelho, skoro i tak musze go czytac w tlumaczeniu, to
wloskie mi wystarczy; w kazdym razie dziekuje!).
Jak juz skonczysz Jande, daj znac, co? Moze sie jakos umowimy... jesli sie uda.
Zazwyczaj masz napiety rozklad dnia? Ja wracam z pracy ok. 16 i odbieram dzieci
z przedszkola, po czym idziemy na plac zabaw w dzielnicy - do kolacji.
Oczywiscie przy znosnej pogodzie i braku chorob...

[angie555]

Ja siedze w domu caly czas (nie liczac spacerow z psem i robienia zakupow).
Ksiazke Jandy moge Ci pozyczyc ad hoc
bo zaczelam czytac wywiad z Coelho :)
Moze sie skontaktujemy przez gg albo maila?
gg 4348928
mail [e-mail]

OK, mailem, bo gg nie uzywam ([e-mail]) nt

[dorrit]

wyslalam CI maila!!

[angie555]

[angie555]

LINN LINN bylabym CI bardzo wdzieczna...

Tak jak pisala dorit wiem ze mozna skorzystac
z merlin.pl ale za przesylke chca 20 zl.
a za kazda ksiazke dodatkowo doliczaja 20 zl. za sztuke,
no i ta karta kredytowa....

[linn_linn]

Postaram sie znalezc. Pamietam artykul.

[angie555]

... byloby super,
a niedlugo mam nadzieje podjade do tego
sklepu przy Tiburtina,
dla mnie rowniez to nie tak blisko bo mieszkam w Ostii....

[linn_linn]

Znalazlam 2 ostatnie numery miesiecznika "Nasz Swiat", ale tam artykulu nie ma.
Byl we wczesniejszych, albo w jednym z ostatnich Biuletynow "Polonia Wloska" /
ktore ostatnio pozyczylam /. W necie tegorocznych biuletynow niestety nie ma.
To, co pamietam, to fakt, ze osoba prowadzaca sklep pracowala w Polsce
w "Orbisie", w kasach zagranicznych. Sklep prawdopodobnie jest na Parioli, ale
tego nie jestem pewna.

[angie555]

nie mam kogo.

[angie555]

w razie potrzeby to moje gg - 4348928.

[daisy123]

angie 555: mieszkam kolo Mediolanu, ale paczke zawsz moge przeslac. Bodzjze do
30 kg placi sie te 4 euro wiec nie ma problemu.
Gazet od czasu do czsu tez moge komus przeslac. W tej chwili nic nie mam, bo
wydalam kolezance do Niemiec, ale z reguly "makulatury polskiej" mam sporo.

[angie555]

> angie 555: mieszkam kolo Mediolanu, ale paczke zawsz moge przeslac. Bodzjze
do
> 30 kg placi sie te 4 euro wiec nie ma problemu.

MOWISZ SERIO?

[daisy123]

> angie 555: mieszkam kolo Mediolanu, ale paczke zawsz moge przeslac. Bodzjze
do
> 30 kg placi sie te 4 euro wiec nie ma problemu.

MOWISZ SERIO?

Tak Napisz na priva to Ci dam ewentualna liste ksiazek, ktore Ci moge pozyczyc.

[angie555]

Daisy... wyslalam CI maila :)

[linn_linn]

Znalazlam wspomniany wywiad, ale niestety mozna tam kupic tylko
miesiecznik "Nasz swiat" / oprocz oczywiscie artykulow spozywczych /.
Podaje adres, aby znowu sie nie zgubil:
„Le Delizie di Dorota“
Via Trionfale 9230
/ miedzy stacjami Monte Mario a San Filippo Neri pociagu FM3 Roma – Cesano /
8:00 – 20:00 bez przerwy obiadowej
Pierwszym sklepem jest oczywiscie sklep przy stacji Roma Tiburtina, Via Lorenzo
Magnifico.
Teraz przypominam sobie, ze kupilam tam kiedys polskie czasopisma.

[angie555]

Super wielkie dzieki linn_linn, juz sobie to wszystko notuje.
Pozdrawiam Cie serdecznie!! pa!!!

[linn_linn]

Skoro ksiazek nie da sie kupic, pomysl przesylania sobie ich w paczkach jest
bardzo dobry. Wystraczy nawiazac kontakty e-mailowe, zrobic spisy posiadancyh
ksizaek i ustalic zawartosc paczek.

[saretta888]

Sklep polski na via Trionfale juz nie istnieje. Jesli chodzi o czasopisma lub artykuly spozywcze z polski to najlepiej zaopatrzony sklep polski znajdziecie na viale Trastevere 233 w Rzymie, niedaleko centrum.

[bambolinka]

Hej,
W Rzymie sa na pewno 2 polskie sklepy, ten przy Tiburtinie ma ksiazki na pewno,
ale jest drogi, ale tego drugiego nie znam....
Pzdr!

ps. jesli chodzi o wymiane ksiazek, to ja tak wlasnie robie z kilkoma znajomymi
Polkami z Wloch. Wysylamy je do siebie w paczkach,bo tu zwykla niezaleznie od
kg ma te sama cene. poza tym mozna ksiazki podac w autokarze z Polski. Niech
ktos z waszych znajomych czy rodzinki poprosi kierowce, paczka nie moze byc za
duza, ale za 10 zl kazdy sie zgodzi;-)

[linn_linn]

Ten przy Tiburtinie ma swoja filie. Dali mi wizytowke, ktora tak schowalam, ze
nie moge znalezc.

[linn_linn]

Tu sa dokladne informacje / za miesiecznikiem dla Polakow we Wloszech "Nasz
Swiat" /:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10307&w=16800533

[linn_linn]

www.ilpassaporto.kataweb.it/dettaglio.jsp?id=35888&s=0

[linn_linn]

"Le Guscie"
w okolicach Via Grottarossa / Cassia - Roma Nord /
w sprzedazy odziez z lodzkiej fabryki / 0-15 lat / plus wloskie buciki / na
razie /
Zrodlo: "Nasz Swiat" 6/2005

[krowkasmieszka]

och lezka w oku sie kreci, ja tam mieszkalam... przepraszam za zasmiecanie, ale
nie moglam sie powstrzymac...;-)