riconoscimento della laurea

[kaczucha11]

witam i pozdrawiam wszystkich!
czy ktos moglby mi pomoc?
jakie macie doswaidczenia jesli chodzi o uznanie waszego wyksztalcenia przez
wloskich pracodawcow? konieczne jest riconoscimento?

[dorrit]

Niekonieczne, jesli chodzi o pracodawcow prywatnych - ale bylo juz o tym duzo,
poszukaj przez wyszukiwarke. Nie pamietam tytulu watku, cos o uznaniu dyplomu
zapewne.

[gracjella]

Nie mialam zadnego problemu z uznaniem tu mojego dyplomu magisterskiego (AE w
Krakowie), w miare potrzeby przedstawialam dyplom z zalaczonym tlumaczeniem
przysieglym i z dokumentem "Dichiarazione di valore" wystawionym przez Konsulat
Wloski w Warszawie. Warto zrobic tak samo ze swiadectwem maturalnym mimo
posiadania tytulu magistra, bo gdy np. startujesz do konkursu o miejsce pracy i
wymagana jest matura, nie uznaja dyplomu magisterskiego

[briciola]

droga gracjello, czy moglabys napisac gdzie dokladnie i w jaki sposob skladac
podanie o to "Dichiarazione di valore" ? Czy musze tam byc osobiscie, czy musze
miec oryginaly dyplomow, czy musze miec tlumaczenia, itp...czy oni sami
kontaktuja sie z uczelnia, w co watpie, ale jednak pytam.
dzieki wielkie!
pzdr!

[gracjella]

Oryginal musi byc zalegalizowany przez Kuratorium Oswiaty i przez MSZ, potem
musi byc zrobione tlumaczenie przysiegle (tlumacz musi byc uznawany przez
konsulat wloski, na stronie ambasady wloskiej jest lista tlumaczy), potem
sklada sie wszystko w Biurze Legalizacji Konsulatu Wloskiego, oni to legalizuja
i wystawiaja Dichiarazione di Valore.

[agatatoron]

Czesc ja pochodze z Krakowa chcialabym sie dowiedziec jak i gdzie dokladnie
musze sie udac o wypisanie"dichiarazione di valore".W moim przypadku jest to
swiadectwo ZSZ lecz musze je miec uznane tutaj we Wloszech.Bardzo prosze o
pomoc!Agata

[gracjella]

agatatoron napisała:

> Czesc ja pochodze z Krakowa chcialabym sie dowiedziec jak i gdzie dokladnie
> musze sie udac o wypisanie"dichiarazione di valore".W moim przypadku jest to
> swiadectwo ZSZ lecz musze je miec uznane tutaj we Wloszech.Bardzo prosze o
> pomoc!Agata

Ja tez pochodze z Krakowa :-) Z moim swiadectwem zrobilam tak: tlumaczenie
przysiegle (pani Kolasa, biuro tlumaczen Sigillium na ul. Wielopole),
legalizacja w Kuratorium (biuro legalizacji pokoj chyba nr 14 na ul. Zacisze),
wplaca sie 19 zl pzrekazem pocztowym na druczku, ktory Ci bedzie dany w
kuratorium, potem pojechalam z tym wszystkim do Warszawy i tam najpierw
legalizacja w MSZ (potrzebny znaczek oplaty skarbowej za 19 zl), potem nalezy
zlozyc wszystko do Biura Legalizacji w Konsulacie Wloskim (ul. Jasna) proszac o
legalizacje i wystawienie Dichiarazione di Valore i po kilku dniach sie
odbiera; jesli Ci to potrzebne do pracy, to troche kosztuje (mnie okolo 250
zl), do nauki chyba mniej). Ceny, ktore podaje, pochodza z sierpnia tego roku.
Pozdrowienia

[agatatoron]

Dzieki za pomoc ja dopiero bede je robic koniec grudnia poczatek stycznia bo to
i wtedy bede w polsce.Serdecznie dziekuje za pomoc.Agata