Instytut Kultury

[tylko-my]

Odpisując na jeden z wątków przyszla mi do glowy pewna myśl i jestem ciekawa
czy to tylko moje zdanie....do rzeczy: co myślicie o działalności Instytutow
Kultury. Ja jestem z Krakowa i szczerze mówiąc uważam ze nasz instytut to
porażka....Wloskiego uczylam się w szkole, więc korzystałam tylko z kilku
kursów ale za to na przestrzeni wieków;-))) na poczatek konwersacje z bardzo
zresztą sympatycznym Włochen z Neapolu jeśli dobrze pamiętam. Całe zajęcia
czytalismy lekturę potem tłumaczyliśmy słówka i...koniec. Zero konwersacji.
Potem był kurs przygotowawczy do CELI - pani dawała nam testy gramatyczne i
zostawiała samych sobie na cale zajęcia. potem był jeszcze jeden kurs -
niestety do grupy przyjęto zupenie przypadkowe osoby, które (grupa
b.zaawansowana) nie umiały nawet czytać. Fakt, kursy są tanie porównując do
innych szkół językowych ale przeciez to miejsce, nazwa instytut powinny
zobowiązywać do czegoś najlepszego, wyższego poziomu....Do tego "kultura" a
więc coś więcej niż tylko szkoła językowa. Ostatnio w jednym z kin odbywały
się pokazy współczesnego kina włoskiego. Naprawdę super, bo nie są to filmy
znane (nie jest to Fellini np;-) ale takie, które pokazują współczesne
Włochy. I super - ale....ja dowiedzialam sie o tym przypadkiem. Czy nie można
zrobić jakiejś większej reklamy? Przecież życie italianistów nie toczy się
jedynie wokół UJ czy Instytutu. I jeszce jedno - pokaz w oryginale z napisami
po polsku dla nieitalianistów. Napisy w powerpoincie rzucane z laptopa nawet
bez koordynacji z tym, co na ekranie. To naprawdę jest wstyd. Jak można robić
taką partyzantkę? przeciez do wszystkiego (nawet tak malego pokazu) trzeba
się wcześniej przygotować! Jak widzicie jestem zniesmaczona. Dla równowagi
powiem tylko, że kolega chodził na kurs podstawowy i był bardzo zadowolny;-)
Więc może Wy macie inne zdanie? Jestem odosobniona? jak to wygląda np w
Warszawie? Albo w instytutach polskich we Włoszech? wydaje mi się, że one są
bardziej dla Polaków niż Włochów? A może jest na forum ktoś kto pracuje w
Instytucie i widzi to z innej perspektywy?

[fakendraken]

Wywołano mnie, więc odpowiadam ;-)
KURSY: najistotniejszy wydaje mi się fakt, że będąc niezadowoloną z kursu nie
poszłaś z tym do osoby, która kursy koordynuje. Skąd Instytut ma wiedzieć, że
jakość kursów spada, skoro o tym głośno nie mówicie? Zawsze zresztą istnieje
wyższa instancja w postaci dyrekcji. W końcu kursy nie są za darmo.
KINO: plakaty wisiały w Instytucie, kinie oraz w Centrum Informacji
Kulturalnej. Ulotki były dostępne w tych samych miejscach,jak również
informacje na stronie internetowej Instytutu. Info o poszczególnych filmach
ukazywało się też w dodatku "Co jest grane" Wyborczej. Ze względów finansowych
niemożliwe było oplakatowanie miasta przez 5 miesięcy trwania przeglądu,
zważywszy na jego cykliczność. W każdy wtorek poprzedzający projekcję
informowaliśmy o tym również w radio. Przykro mi, że dowiedziałaś się
przypadkiem, ma piu' di cosi... Zapraszam więc JUŻ TERAZ na projekcje jesienne.
Co zaś do jakości samych projekcji, fakt, były, jak to się ładnie mówi,
problemy techniczne. Nie chodzi bynajmniej o nieprzygotowanie się dziewczyn
obsługujących maszynerię, rzecz w tym, że szwankował i zacinał się kinowy
laptop, który w końcu, po interwencji dyrektora, został wymieniony na inny.
Dziewczyny naprawdę nie mogły nic poradzić!
Nie mnie wypowiadać się o polityce kulturalnej Instytutów, nie moja to działka.
Ogólnie rzecz biorąc wszystko rozbija się o pieniądze, robi się to, co mniej
kosztuje, bo alternatywą jest nie robienie niczego. Niestety.

[bagnarola]

warszawski instytut jest do bani. nie robia tak naprawde nic ciekawego.
organizuja kursy, ale to de facto dzialalnosc zarobkowa! wystarczy porownac go
z francuskim instytutem kultury, ktorego wszedzie pelno i ktory organizuje i
wspolorganizuje mase swietnych imprez artystycznych.

moim zdaniem to wstyd. a z kursu wloskiego, ktory orgaznizowal instytut szybko
sie urwalam. bo owszem, pietnascie lat temu, kiedy uczylam sie u nich 2 lata,
to bylo jedno z nielicznych (jesli nie jedynych) miejsc w wawce, gdzie mozna
bylo wloskiego sie poduczyc. potem niestety odpadli w konkurencji.

przede wszystkim uwazam, ze instytut kultury, to nie tylko kursy jezyka! i
wlasnie dlatego wg mnie warszawski jest do bani. nic tam sie nie dzieje.
czasami jakis film po wlosku puszcza. no ja bardzo prosze, moooooc kultuuuury!
ja dziekuje. zero promocji i zero checi przede wszystkim!

pozdrawiam
ba

[tylko-my]

Wow! strasznie sie ciesze, ze mam odpowiedz "ze zrodla". Wiem, ze moja opinia
byla strasznym narzekaniem ale zrozum - przykro mi, ze instytut francuski,
goethego czy teraz cervantesa jest bardziej obecny niz wloski....naprawde
przydaloby sie wiecej szumu robic wokol siebie. Wiem, ze mowimy o innych
zrodlach finansowania ale dam Ci przyklad slynnej juz w Krakowie wystawy
regionu Molise. Wszyscy o niej wiedzieli, mimo, ze nie sa zainteresowani
Wlochami.....tak mi sie marzy tylko, zeby instytut byl takim prawdziwym centrum
tej kultury....ach....
Ciesze sie, ze filmy beda pokazywane rowniez jesienia - powiem wiecej SUPER bo
tago typu filmy ciezko jest nawet zobaczyc we wloskiej telewizji na przyklad!
jeszcze jedno jesli mam byc w porzadku wobec instytutu - wyswietalne sa tam
rowniez filmy-klasyki. I to tez na pewno jest super. Niestety, nie moge ich
ogladac bo ta pora jest dla mnie za wczesna z przyczyn osobisto-zawodowych ale
bylabym nie w porzadku twierdzac, ze nic sie nie dzieje;-)

[fakendraken]

No cóż, Molise to były naprawdę OGROMNE pieniądze... Niewyobrażalne dla
Instytutu ;-)

[boccadirosa]

Jeśli to Was pocieszy, to powiem Wam, że w porównaniu do Wawy, ikw w Krakowie
działa rewelacyjnie. Nie mówię tu o kursach - chociaż znając podejśćie ludzi w
instytucie w wawie, mogłabym... - ale o działalności kulturalnej. W Krakowie
naprawdę dzieje się wiele rzeczy, można nadrobić braki w filmach włoskich itd.
W Wawie - NULLA! No... chyba, że im się zachce, to COŚ chlapną, ale nigdy bez
związku z rożnego rodzaju koneksjami i mozliwością wyciągnięcia jakichś
korzyści. I oprócz tego, pożal się Boże, filmy... Naprawdę, żal serce ściska...

[linn_linn]

www.istitutopolacco.it/Presentazione.php
Jest mailing list, z ktorej wynika, ze imprez jest naprawde wiele. Dla mnie
niestety niedostepnych z powodu odleglosci.

[tylko-my]

No wlasnie, moje pytanie: czy instytut polski w rzymie sluzy Polakom czy
Wlochom? a moze spotykaja sie tam jedni i drudzy?

[nie_mowie]

Witam,
1)Kursy
Instytut Wloski w Krakowie. Chodzilam ponad 10 lat temu na kursy - poziom
marny, znacznie odbiegajacy od tego, co oferowala nam szkola typu ogolniak w
ramach "normalnych lekcji".
Ja, w przeciwienstwie do tylko-my pyskuje, wiec zglosilam moje uwagi w
sekretariacie i rozmawialam na ten temat z pania wypozyczajaca ksiazki ale
spotkalam sie tylko z "wytrzeszczem oczu" i pytaniem czy wiem czego chce. Moja
odpowiedz, ze wiem i sprecyzowanie sprowadzily na mnie propozycje zmienienia
szkoly jezykowej. ;))))))
Jestem jednak wdzieczna Instytutowi, bo co prawda niczego sie na kursie nie
nauczylam ale pojechalam dzieki niemu na stypendium do Wloch.
Kilka lat temu (2-3) uczeszczalam na fantastyczne zajecia konwersacyjne w
Gdansku robione przy "normalnej" szkole jezykowej w zieleniaku przez malzenstwo
nativ speakerow. Polecam goraco i z czystym sumieniem!!!
Instytut Wloski w Warszawie znam od strony lektorow-tlumaczy. Na kursy nie
chodzilam ale czasem biore lekcje prywatne, na ktorych ucze sie czego chce z
lektorami IWwW.
2) Co do oferowanych filmow: IW w Krakowie te 10 lat temu - mizerniutko
IW w Warszawie dzisiaj - szalu nie ma ale mozna z jeden film miesiecznie
znalezc.
Szkola jezyka w Gdansku - super dobrane do tematyki zajec filmy, reportaze,
wywiady
3) Biblioteki
IW w Krakowie - prasy dostac nigdy nie mozna bylo do przeczytania, ksiazek
popularno-naukowych i technicznych nie bylo nawet na lekarstwo, za to bez
problemu znajdowalam ksiazki o malarstwie i plastyce. Duzy plus.
IW w Warszawie - nie probowalam jeszcze korzystac.
Gdansk - nauczylam sie korzystac z internetu, bo dostepne bylo tylko ksero. Ale
na interesujace nas tematy. Lektorzy dwoili sie i troili, zeby zainteresowac
nas rowniez kultura i miec "ambasadorow" Wloch.
4) Promocja. Hmmm. To chyba najslabsza strona Wlochow i instytucji typu IK. Nie
zauwazylam zadnych powaznych akcji propagujacych czy zachecajacych do nauki
jezyka wloskiego (poza kilkoma pasjonatami -w szkole jezykowej w Gdansku.
Mysle, ze ludziom pracujacym w IK sie nie chce, ze maja dobre, stale,
bezpieczne miejsca pracy i ze nikt od nich nie wymaga (od IK)
zdobywania "nowych klientow" i "podboju rynku".
Cervantes i Instytut Francuski sa duzo bardziej ambitniejsze. Ale tam stawiane
sa cele zdobycia wiekszej ilosci czytelnikow, otwarcia dodatkowych kursow, itd
itp itd (jak pisala poetka)
IM

Istituto Italiano di Cultura w Monachium

[gonia.pk]

Od miesiaca chodze na zajecia do Instytutu Kultury w Monachium.
www.iic-muenchen.de/ Zajecia sa fantastyczne, dynamiczne, na bardzo
wysokim poziomie, oczywiscie z Wloszka. Z oferty kulturalnej jeszcze nie
korzystalam, ale jest naprawde bardzo bogata; mnostwo wykladow, spotkan, kino,
wystawy itd itd. Na razie zalapalam sie tylko na darmowe wloskie lody, ktore
rozdawano wlasnie przy okazji jakiegos wykladu ;)) Juz cierpie na sama mysl o
powrocie do Polski i szukaniu dobrej szkoly jezykowej...

[tylko-my]

nie powinnam sie juz odzywac ...ale az sie prosi;-) A jednak sie da....no
oczywiscie Krakow to nie Monachium ale....wlasciwie dlaczego nie? caly czas
trzymam sie mojego zdania - bo musi sie chciec! w tym przypadku jest chyba to
samo zrodlo finansowania? no, moze kwoty sa inne ale dlaczego sie o nie nie
walczy???? nie, nie moge sie denerwowac....chyba sie przeniose do Monachium;-)))

[linn_linn]

Srodkow moze byc tam wiecej z uwagi na wielu Wlochow. Moga nawet pochodzic
czesciowo z innych funduszy.

[tylko-my]

w Krakowie i okolicach tez jest duzo wlochow i wloskich firm. Ale trzeba sie
postarac ich przyciagnac, zebrac, zorganizowac a nie straszyc od drzwi....

[linn_linn]

Nie twierdze, ze jest malo, ale w porownaniu z Wlochami w Niemczech niewielu.
Tam emigruja od lat i wyrosly nowe pokolenia.

[funghettino]

nie wiem jak jest w krakowie ale w w-wie instytut kultury znajduje sie w
pieknym, swiezo wyremontowanym, zabytkowym budynku w centum miasta wiec nie
sadze zeby brakowalo mu pieniedzy, skoro stac go na czynsz...
moje doswadczenia z instytutem: jeden film, jedna prezentacja ksiazki, jedna
wizyta w bibliotece (ksiazki nie bylo, choc w internetowym katalogu jak byk
bylo napisane ze jest...pani mi wyjasnila ze katalog ma sie nijak do
rzeczywistosci...), kilkanascie maili bez odpowiedzi w sprawie stazu/pracy...

w porownaniu z instytutem cervantesa-dno absolutne, nie dosc ze nigdy nic sie
nie dzieje to jak sie juz dzieje to sie tego nie naglasnia(nawet na wydziale
nie sa w stanie wywiesic ogloszen...) tyle moich wynur(z)en :)
papa

[kubissimo]

hehe, porownujecie IKW z Goethem, Cervantesem i IF...
ja mam kontakty z "sasiadami" warszawskiego IKW, czyli Instytutem Wegierskim
tam praktycznie nie ma tygodnia bez imprez, projekcji, spotkan autorskich i
wielu roznych inicjatyw, a wszystko to w bardzo sympatycznej atmosferze. do
tego IW bardzo blisko wspolpracuje z katedra hungarystyki - tam KAZDY student
PRZYNAJMNIEJ RAZ jedzie na stypendium do Budapesztu
jezeli Węgrów stac na utrzymanie takiej dzialalnosci, to tym bardziej stac na
to Wlochow. wystarczyloby chciec :/

[nie_mowie]

Hello,
wszystkie te inne instytuty pokazują, że w Instytucie Włoskim w Krakowie panuje
straszny marazm.
Wynika to wg. mnie z kilku powodów :
1) brak pasji - takie zajęcia/zawód wykonywany z konieczności "bo daje chleb",
2) brak pomysłów - niechęć szukania, niechęć podglądania innych lepszych
(trzeba najpierw choćby po cichu przyznać się do bycia mało atrakcyjnym),
3) brak motywacji - i wewnętrznej i zewnętrznej w postaci np. premii za ilość
zdobytych studentów, nowo-stworzonych klas, ilość widzów na filmie...
4) brak konkurencji - tylko "my tu uczymy w tym mieści" więc to jasne, że to MY
jesteśmy najlepsi (baaa - kadrę mamy uniwersytecką cóż z tego, że mówi tak, że
bliżej akcentowi do niemieckiego niż włoskiego => ale pewnie nie znam się na
wszystkich dialektach;))
Nie ma lepszej szkoły - czy jest ich tak niewiele, że i tak do nas ludzie MUSZĄ
wrócić - choćby do biblioteki!!!
Gratuluję postawy i trzymam kciuki za wszystkie szkoły komercyjne, które nie
boją się tworzyć zajęć na poziomie i które walczą by utrzymać przy
sobie "studentów".
Pozdrawiam i proszę o refleksję bo nie napisałam tego by ktoś się spienił ale
by przemyślał.
IM

[linn_linn]

Z ostatniej mailing list:

Roma Incontra il Mondo

12° edizione

Si riaccendono le luci e tornano i suoni sul laghetto della storica penisola di
Villa Ada e con “Roma incontra il Mondo”, quest’anno alla sua XII° edizione,
tornano i ritmi e le armonie della world music

warsaw village band

concerto

sabato 9 luglio 2005
ore 22.30


musica - Il giovanissimo gruppo polacco
Warsaw Village Band, reduce dalla premiazione della BBC World Music Award 2004
e acclamato come una delle presentazioni più apprezzate al WOMEX ‘04, è una
delle ultimissime rivelazioni nel mondo della world music. Musica ispirata alle
radici della terra polacca, suonata con straordinaria fantasia, passione ed
entusiasmo giovanile. Vicina alla trance, ne risulta una riuscita miscela che
combina rispetto della tradizione e nuove idee interpretative. Il modo di
cantare, di tipo tradizionale ed interamente affidato alle componenti femminili
del gruppo, l'uso fedele di antichi strumenti musicali, così come la riscoperta
degli elementi dimenticati della trance nella musica tradizionale polacca,
mischiato all'effervescente curiosità verso il nuovo, fanno la Warsaw Village
Band uno dei gruppi attualmente più acclamati in tutta Europa.

cucina - Oltre alla buona musica, gli ospiti del festival avranno la
possibilità di assaggiare la cucina polacca. Il ristorante all'interno del
parco servira dei piatti tipici, scelti e preparati dalla mitica cuoca
dell'Ambasciata Polacca in Roma, Helena Bosak, che alla profonda conoscenza
della tradizione culinaria polacca e delle abitudini italiane aggiunge un senso
artistico grazie al quale le cene e i buffet da lei preparati sono dei veri
capolavori da godere non solo con il palato ma anche con gli occhi.



Laghetto di Villa Ada
ingresso dalle ore 20.00 da Via di Ponte Salario
info: 06.41.73.47.12 - www.villaada.org
biglietto 8 euro

[bagnarola]

WVB czyli po prostu Kapela ze Wsi Warszawa.

goraco polecam.
sa swietni!

[kubissimo]

wlasnie pisze info do moich kolegow, chociaz nie wiem, czy sa jeszcze w Rzymie
a Kapela swietna, szkoda, ze latwiej ich zobaczyc zagranica :/

[fakendraken]

Przyznajcie się, to wasza robota? ;-)
wiadomosci.onet.pl/1128871,12,item.html

[tylko-my]

no dobra, ja wywolalam ten watek - ja jestem winna.....Na ktory komisariat mam
sie zglosic?;-)))
a tak na marginesie podobno ta bomba byla podpieta do dzbanka z kawa....prosze
uzywki jednak maja bardzo zly wplyw na zycie czlowieka...

[nie_mowie]

Rozgryzłaś nas.
Właśnie zrozumiałam, że to ten stres, wynikający z przeczucia, że kiedyś
wszystko może się skończyć prozaicznie - bombą - nawet nie seks-bombą - wpływa
już od kilku dobrych lat na poziom usług IKW wygląda tak marnie.
Pokłony dla F!
I

[nathasha]

:) czytam Was i czytam i dochodzę do wniosku, że skoro paru entuzjastów jest
tutaj to może my byśmy coś podziałali...?
Co Wy na to? najlepiej mieć pomysł, napisać roboczy biznes plan i zwrócić się o
pieniądze do instytutu:)