Tlumaczenie

[bartek.staszewski]

Witam
Chcialbym aby znalaz sie ktos mily ktory mi przetlumaczy tekst ponizej na
jezyk wloski. Wzamian jezeli kogos to interesuje poza wdziecznoscia proponuje
tlumaczenie na szwedzki.

Witam
To ja znany i wygadany dziennikarz. Jak sama widzisz twoj jezyk wcale nie
stanowi dla mnie problemu. Moze jednak udzielisz mi wywiadu? Wkoncu wiesz ze
jestem uparty. Jak sie zastanowisz to daj mi tylko znac. Tak na marginesie
milo bylo by gdybysmy sie gdzies wyszli zwlaszcza ze jest taka ladna pogoda i
szkoda siedzic w domu. Pozdrow swoja rodzine

Serdecznie pozdrawiam
Bartek

[kobmands]

bartek.staszewski napisał:

> Witam
> Chcialbym aby znalaz sie ktos mily ktory mi przetlumaczy tekst ponizej na
> jezyk wloski. Wzamian jezeli kogos to interesuje poza wdziecznoscia proponuje
> tlumaczenie na szwedzki.
>
> Witam
> To ja znany i wygadany dziennikarz. Jak sama widzisz twoj jezyk wcale nie
> stanowi dla mnie problemu (...)

Ale własny chyba tak. Najpierw proponuję przetłumaczyć na polski takie slowa, jak:
znalaz
wzamian
wkoncu
się gdzies wyszli
siedzic

Jak na "znanego i wygadanego dziennikarza" trochę za dużo błędów ;)