Winna cyrylica?

[ampolion]

Dlaczego tyle wpisów rosyjskojęzycznych w tym forum jest w kolumnie, a nie
normalnie, rzędem?

nie jest winna cyrylica lecz komputer!

[qubraq]

To jest tak : piszący rosyjski tekst z klawiatury cyrylicznej, tu w tym okienku,
go edytują, naciskają "wyślij" i sie zaczyna obróbka - ja do Ciebie poślę na
poczcie gazety krótki tekst rosyjski to zobaczysz jakie znaki szyfrowe
odpowiadaja każdej cyrylicznej literze - tylko kilka osób prawdopodobnie zna
tajemnice rozczytania tego szyfru bo jeszcze nie slyszalem zeby ktos to tutaj
opublikował - mnie się udalo i podpowiedziałem to jeszcze komuś ale rzecz w tym
ze kazdą rosyjską literę komputer zastepuje 6 albo 7 znakami z tabulatury
łacińskiej, i to sie robia straszne tasiemce a potem edytując to w oknie
dialogowym naszego forum wraca z powrotem do cyrylicy stąd w wierszu ze 150
znaków zostają dwa albo trzy slowa ...stąd ta kolumna ...
Winien jest specyficzny program translacyjny Gazety Wyborczej - Hajota mi to
kiedys tlumaczyla i nie wiem czy dobrze Ci opowiedziałem...
Andrzej

[ampolion]

spasibo (może tego nie rozdzielą).

[agnieszeeek]

czy możesz podać link do tego programu translacyjnego GW?

[qubraq]

agnieszeeek napisała:

> czy możesz podać link do tego programu translacyjnego GW?

nie bardzo bo nie mam linku na ten program tylko pewien hakerski pomysł...
Przebacz!
Andrzej