doradztwopersonalnediversa
26.05.08, 16:26
Firma DIVERSA Doradztwo Personalne poszukuje, dla swojego klienta Electronic
Arts, osób mówiących biegle po rosyjsku na stanowisko Koordynatora Lokalizacji.
Koordynatorzy Lokalizacji odpowiadać będą za proces dostosowania produkowanych
przez firmę gier do potrzeb językowych i kulturowych lokalnych rynków Europy
Środkowo-Wschodniej, przy zachowaniu
najwyższej jakości tłumaczeń oraz zaplanowanych terminów produkcji.
Obowiązki:
- zarządzanie procesem tłumaczenia gier na lokalne wersje językowe (czeską,
rosyjską i węgierską),
- pozyskiwanie tłumaczy, weryfikacja standardów ich pracy, koordynacja
współpracy w procesie produkcji,
- współpraca z zagranicznymi centrami produkcji gier w zakresie wprowadzania
koniecznych zmian do gier.
Wymagania:
- płynna znajomość jednego z języków (idealnie native speaker): czeskiego,
rosyjskiego, lub węgierskiego,
- wyższe wykształcenie, idealnie w kierunku tłumaczeń, doskonałe wyczucie
językowe, komunikatywna znajomość języka angielskiego umożliwiająca pracę w
środowisku międzynarodowym,
- wysoko rozwinięte umiejętności w zakresie koordynacji projektów, również pod
presją czasu, umiejętność szybkiego rozwiązywania problemów, skrupulatność,
- mile widziana będzie orientacja w produktach tego rynku.
Zainteresowanych prosimy o przesyłanie aplikacji na adres: koordynator@diversa.pl
W razie pytań prosimy o kontakt: (022) 33 96 514.
