Forum Na emigracji BELGIA-POLSKA
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    liefst studenten???

    22.11.05, 20:47
    Szukam mieszkania w Belgii na jeden semestr. Wiele stron jest po flamandzku,
    ale metodą dedukcji udaje mi się je "odszyfrować".
    Nie wiem co oznacza wyrażenie:liefst studenten?
    Prosiłbym o przetłumaczenie oraz napisanie zwrotów jakie mogą być użyte jeśli
    ktoś życzy sobie aby wynajmującym nie był student/-ci.

    pzdr.
    Obserwuj wątek
      • mr_maks internet 22.11.05, 20:50
        jakie słowa mogą oznaczać, że w danym lokum jest internet?
        intercom?
        telenet?

        pzdr.
        • do.ki Re: internet 22.11.05, 21:10
          intercom to raczej domofon. Telenet to firma dostarczajaca TV kablowa oraz
          internet i telefonie po kablu TV, wiec to moze byc albo jedno, albo drugie.
      • do.ki Re: liefst studenten??? 22.11.05, 21:09
        ="najchetniej studenci". Cholera, niszowiec jakis, kto by chcial wynajmowac
        studentom? Podejrzliwy bym sie zrobil...
      • do.ki Re: liefst studenten??? 22.11.05, 21:11
        > Prosiłbym o przetłumaczenie oraz napisanie zwrotów jakie mogą być użyte jeśli
        > ktoś życzy sobie aby wynajmującym nie był student/-ci.

        A, to bedzie "liefst geen student(en)".
        • mr_maks Re: liefst studenten??? 22.11.05, 21:16
          Serdecznie dziękuję :)
          :D

          pzdr
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum BELGIA-POLSKA

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.