limit miłości

14.01.11, 13:22
ciekawe i przejmujące brzmienie. czy ktoś przetłumaczy?

Theres a limit to your love
Like a waterfall in slow motion
Like a map with no ocean
Theres a limit to your love
Your love, your love, your love

Theres a limit to you care
So carelessly there, is it truth or dare
Theres a limit to your care
Theres a limit to your love
Like a waterfall in slow motion
Like a map with no ocean
Theres a limit to your love
Your love, your love, your love


Theres a limit to you care
So carelessly there, is it truth or dare
Theres a limit to your care
    • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 15:57

      nie przetłumaczę, bo wiem, że są tacy, którzy zrobią to o wiele lepiej wink

      ale zajebisty klimacik i super teledysk..........słucham raz jeszcze i jeszcze......dzięki wink
      • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 16:37
        To ja też nie, a co mi tam wink
        • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 16:53
          gyubal_wahazar napisał:

          > To ja też nie, a co mi tam wink

          a jakby po uszku podrapać, a jakby dębowego przynieść, a jakby coś ugotować dobrego, a jakby........hmmm wink

          tak teoretycznie pytam wink.......
          • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 17:06
            Aaaaa to wtedy to inna rozmowa smile Szczególnie jakby to ostatnie jakby wink
            • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 17:12
              gyubal_wahazar napisał:

              > Aaaaa to wtedy to inna rozmowa smile Szczególnie jakby to ostatnie jakby wink

              a tu mnie zaskoczyłeś wink, myslałam, że już na etapie dębowe mocne zaczniesz tłumaczyć wink

              p.s. my tu gadu, gadu a Alaska prosiła o tłumaczenie i nic wink
    • waganiemama Re: limit miłości 14.01.11, 16:49
      takie tam pierdu pierdu poetyckie
      kto by to analizował? wink
      • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 16:51

        może i pierdu, pierdu......ale jakieeeeeee klimatyczne wink



        • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 16:58
          Może i klimatyczne, ale jakie pierdu, pierdu wink
          • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 17:01
            gyubal_wahazar napisał:

            > Może i klimatyczne, ale jakie pierdu, pierdu wink

            echh droczysz się.....wink.....
            • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 17:08
              Na dowód dobrej woli : 'Your love, your love, your love ' = 'Twój pyton, Twój pyton, Twój pyton'
              • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 17:15
                gyubal_wahazar napisał:

                > Na dowód dobrej woli : 'Your love, your love, your love ' = 'Twój pyton, Twój p
                > yton, Twój pyton'

                big_grin big_grin big_grin.........przekonałeś mnie....big_grin big_grin...po prostu nie ten dzień i nie ten test......wink
                • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 17:17
                  Tak łatwo się nie wyłgasz. Tłumacz jakąś inną smile
                  • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 17:20
                    gyubal_wahazar napisał:

                    > Tak łatwo się nie wyłgasz. Tłumacz jakąś inną smile

                    to do Wagi, mam nadzieję.....wink ....
                    • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 17:24
                      To wspólne dzieło, więc niech każdy przetłumaczy po kawałku. Ci co nie chcą tłumaczyć, będą musieli odśpiewać
                      • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 17:26
                        gyubal_wahazar napisał:

                        > To wspólne dzieło, więc niech każdy przetłumaczy po kawałku. Ci co nie chcą tłu
                        > maczyć, będą musieli odśpiewać

                        ja zatańczę........wink...dil ?
                        • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 17:30
                          Jak w skąpych szatkach, to dil ! smile
                          • kawamija Re: limit miłości 14.01.11, 17:36
                            gyubal_wahazar napisał:

                            > Jak w skąpych szatkach, to dil ! smile

                            a której to linijki tłumaczenie big_grin big_grin ........bo się zagubiłam wink
                    • waganiemama Re: limit miłości 14.01.11, 17:30
                      ja tłumaczę tą linijkę:
                      "jak mapa bez oceanu"
                      o!
                      • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 17:33
                        Eee najłatwiejszą sobie wybrała. Trzeba było zmierzyć się z taką : 'Tam jest limit dla Twojego pytona, a tam trochę w lewo zaczyna się śledziona'
                        • gyubal_wahazar Re: limit miłości 14.01.11, 17:51
                          Ups, chyba się znów zanadto rozdokazywałem. Wyrażam czynny żal wink
              • puch_atek Re: limit miłości 14.01.11, 18:05
                gyubal_wahazar napisał:

                > Na dowód dobrej woli : 'Your love, your love, your love ' = 'Twój pyton, Twój p
                > yton, Twój pyton'

                amatorszczyzna tongue_out
                to bedzie raczej
                'Jestes ograniczona kochanie' itd...
                • zimna_alaska Re: limit miłości 14.01.11, 21:11
                  ten przekład najlepszy
                • zimna_alaska Re: limit miłości 14.01.11, 21:30
                  nagroda specjalna dla Puchatka
    • beja_81 Re: limit miłości 14.01.11, 17:43
      Tam limit miłość
      Jak wodospad w zwolnionym tempie
      Jak ocean bez map
      Tam limit miłość
      Twoja miłość, twoja miłość, twoja miłość

      Tam limit dbasz
      Tak beztrosko, jak jest Truth or Dare
      Tam limit do opieki
      Tam limit miłość
      Jak wodospad w zwolnionym tempie
      Jak ocean bez map
      Tam limit miłość
      Twoja miłość, twoja miłość, twoja miłość


      Tam limit dbasz
      Tak beztrosko, jak jest Truth or Dare
      Tam limit do opieki

      Proszę bardzo... podziękowania dla wujka Google smile
      • robert.83 Re: limit miłości 14.01.11, 18:22

        I dlatego czeba słuchać polskich piosenek smile.
    • jejek11 Re: limit miłości 14.01.11, 18:28
      kuuuuurcze...podoba mi sięsmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja