"recenzni posudek"

[madzinkiewicz]

skoro już bombarduje forum, to mam jeszcze pytanie jak byście
przetłumaczyli tę nazwę... Dla mnie brzmi tautologicznie, ale muszę
znaleźć polski odpowiednik. Opinia recenzencka? Opinia recenzująca?
Wszelkie twory zawierające opinię i recenzję brzmią niczym masło
maślane, nie mam pomysłu, co z tym zrobić...

Chodzi o opinię wydawaną przez specjalistę, która staje się
miernikiem/wyznacznikiem dopuszczenia artykułu naukowego do druku
(czyli zawiera w sobie prócz zgody/niezgody na druk ocenę pracy).

Uff... Tyle.
Díky

[kanapony]

recenzja?

[japolan]

Dawniej było:
"recenzja wydawnicza.

[madzinkiewicz]

Nie jest to niestety recenzja wydawnicza - to o czym piszę to opinia
wydawana przez pracowników naukowych z ośrodków akademickich spoza
macierzystego, wydającego książkę. Nic to, pogłówkuję jeszcze
chwilę, dziękuję za poradę.

[agnieszka12341]

Moze poprostu opinia recenzenta tak jak sie tego uzywa w Polsce?
Widzialam Twoj post o podatkach. Wiazac oba watki jesli jestes
pracownikiem naukowym i pracujesz w uznawanej pracowce naukowej to
wogole nie placisz tu podatku przez dwa lata. Niestety odbywa sie to
tak, ze pobieraja je co miesiac a w rozliczeniu ubiegasz sie o ich
zwrot.
pozdrawiam

[marchewa69]

może - opinia rzeczoznawcy? Ale w przypadku prac naukowych najlepiej wziąć
jakąkolwiek w wydaniu polskim i sprawdzić jakiego określenia się rutynowo używa.
Ja też przychylam się do wersji "opinia recenzenta".

[agnieszka12341]

tak to wogole nazwali? Zawsze sie spotykam z oponeckym posudkem.