Literackie imiona

[jadwiga1350]

U Dołęgi-Mostowicza mamy szereg oryginalnych( głównie kobiecych)
imion: Nira(to mnie najbardziej intryguje), Tunka, Mika,
Litunia,Nuna. Na pełne imiona raczej nie wyglądają. Jeśli to
zdrobnienia to od jakich form?

[adamantia]

To typy zdrobnień (pseudonimów?) popularnych w międzywojniu (a chyba i
wcześniej), szczególnie wśród tzw warstw wyższych. Te zdrobnienia były używane w
towarzystwie i w praktyce często zastępowały formalne imię. Często miały z tym
imieniem wspólną tylko pierwszą literę, a często zupełnie nic. Zwykle były
dwusylabowe, często dość infantylne w stylu.

Właśnie czytałam wspomnienia z tych czasów, gdzie było sporo tego typu
zdrobnień/pseudo. M.in. dwie siostry urodzone ok. 1900 roku, córki pani Ady
Żukowskiej, nazywane są przez wszystkich Kuka i Lula. Ich pełne imiona nie są
ani razu wspomniane.
Ponieważ Kuka wyszła za gen. K. Sosnkowskiego, było mi łatwo sprawdzić jej imię.
Otóż brzmiało ono "Jadwiga". Co ciekawsze, jej matka, Ada, także była
formalnie Jadwigą. (Luli niestety nie znalazłam).

Inne podobne zdrobnienia to Lola, Zula, Kika, Kiki, Nina, Nika, Inka, Zyzio,
Bisio, Lala.

[polifonia1983]

Mnie zawsze rozwalały Lala (Leokadia) i Dzidka (Zdzisława), dla dorosłych kobiet, brzmi to strasznie. Od razu ma przed oczami starą pudernicę.

[chayah]

Kojarzę jedną Lolę, w której przypadku było to pełne imię.
Urodzona w XX wieku. Ojciec był polskim Żydem.

[matylda1001]

Ja znam Lolę, która tak naprawdę jest Leokadią i znam Leokadię nazywaną Lodzią albo Lodką.

[bodomlake]

Nira-piękne! Kiedyś znałam Ukrainkę która miała na imię Ira. było to pełne imię.
spodobało mi się, takie z charakterem.

[annajustyna]

Tylko ze Ira po lacinie znaczy gniew.

[adamantia]

annajustyna napisała:
> Tylko ze Ira po lacinie znaczy gniew.

I po włosku chyba, i hiszpańsku. A po angielsku znaczy Irlandzka Armia Republikańska ..
Ale i tak ładne imię. A Nira jeszcze lepsza.

[chayah]

Ira faktycznie ładna, ale mi trochę się kojarzy z Irem - psem Rzeckiego z "Lalki"

[Gość: Luśka]

Mikę znam jako Dominikę i Monikę
Litunia strzelam w okolice Lidii i Lilianny
Tunka może być Martyną albo Martą
Nira - pewnie zdrobnienie od czegoś z mirą na końcu jak np Lubomira
Nuna - może Danuta?

[domi_33]

nuna ma na imię mój kot. może to po niej?

[Gość: mm]

zetknęłam sie kiedyś z Anną - Nuną i Anną - Nitą. oraz Andą - tu nie wiem, czy od Anny, Wandy czy Danuty.

[ewa9717]

W jakiejś ksiązce dla młodzieży była Anda, czyli Anna Danuta.
A do tych przedwojennych dorzucę (choć oba nie są po jednych pieniądzach) Zulę i Bubę

[matylda1001]

ewa9717 napisała:

> W jakiejś ksiązce dla młodzieży była Anda, czyli Anna Danuta.<

A owszem, w "Godzinie pąsowej róży" Marii Kruger. Ciocia Eleonora, która sprawiła, że Anda wylądowała w XIX wieku nie zaakceptowała ani Andy ani Danuty i uparcie twierdziła, że dziewczyna na chrzcie dostala imiona Anna Domicella. Wychodzi na to, że imię Danuta w epoce fin de siecle'u nie cieszyło sie dobrą opinią. Ciekawe dlaczego.

[polifonia1983]

Anda to Anda, pełne imię. Ale pewnie jako zdrobnienie też może występować.

[aneladgam]

polifonia1983 napisała:

> Anda to Anda, pełne imię.

??? pierwsze słyszę. poważnie. rzuć jakimś linkiem jeśli możesz.

[polifonia1983]

Rzuciłam wyżej. Anda Rottenberg naprawdę ma na imię Anda, jak wygrzebię ze stosu jej książkę, to w wolnej chwili przejrzę, czy pisze coś o swoim imieniu.
Według behindthename to żeńskie imię serbsko-chorwackie, ale nie jestem pewna tego pochodzenia. Gdzieś w internecie widziałam informację, że jest to żeńska forma Andrzeja.
Jeszcze z netu, rumuńska tenisistka Anda Perianu tu, a na stronie odyssei w wątku o Sokalu (zachodnia Ukraina, dawniej Polska) pojawia się informacja o kobiecie, Polce, której rodzice nazywali się Julian i Anda.
Znana jest także poetka lwowska żydowskiego pochodzenia Anda Eker, a Anda Rottenberg jest pochodzenia polsko-żydowskiego i rosyjskiego, stawiałabym na to, że jest to imię ukraińskie/rosyjskie lub żydowskie lub imię Żydów ukraińskich (wschodnich). Gdybam, oczywiście.
Jeżeli ktoś zna rzeczywistą etymologię tego imienia, z chęcią się dowiem.

[polifonia1983]

Aaa, sorry, linka do biogramu Andy Rottenberg rzuciłam w innym wątku (imię to pojawiło się dziś w którymś witajcie na świecie, przejrzyj wątki, nie pamiętam czy w Wawie czy w Trójmieście)

[aneladgam]

ok
dzięki

[sulimira]

Rada jezyka polskiego uznaje Ande, oto odpowiedz:
"(…) imię Anda nadano jako imię oficjalne w Polsce 42 razy – od lat trzydziestych do 1993 roku. Najwięcej nadań było w latach sześćdziesiątych. Etymologia tego imienia jest zagadkowa. Najprawdopodobniej jest to, jak Pani pisze, zdrobnienie, czyli forma hipokorystyczna. Występuje w wielu językach słowiańskich, ale też w języku węgierskim. Jego węgierskie pochodzenie jest podane w „Internationales Handbuch der Vornamen” oraz w słownikach węgierskich notujących imiona. Najprawdopodobniej jest to (według tych słowników, a także w mojej opinii) zdrobnienie od imienia Anna. Zdaniem niektórych onomastów może to być zdrobnienie pochodzące od formy Andela (Aniela) lub żeńskiego imienia Andrea (w miejscach, gdzie jest ono używane). Pochodzenie zdrobnienia Anda pozostanie w sferze hipotez w odniesieniu do innych języków."

[vi0let]

Mnie intryguje Lonia z "Grzechów dzieciństwa".

[dasza_dm]

Moja znajoma, która każe na siebie mówić "Lonia" ma na imię Ilona. Myślę , że Lonia może być też np. Leonią.

[gaudencja]

Lonia to Longina albo Leonida.

[niwius]

W mojej rodzinie była Apolonia zdrabniana do Loni.

[stokrotka_96]

Leonia, Leonida, Longina, Eleonora, Leontyna? Może Apolonia. Od Ilony też mogłoby być, ale Ilona nie pasuje mi do tamtej epoki.

[mebloscianka_dziadka_franka]

W mojej rodzinie Lonia mówi się na Eleonorę.

[stokrotka_96]

Czyli jednak mój pomysł nazywania potencjalnej córki Eleonory Lonią nie jest jakiś wydumany .

[mebloscianka_dziadka_franka]

Na pewno nie jest wydumany

[stokrotka_96]

Tytułowa Nana z powieści Zoli - to była Anna .

[stokrotka_96]

Czytam "Upadłe damy II RP" i jeden rozdział był poświęcony księżniczce Zofii Woronieckiej zwanej Zytą. Teraz patrzę, że Zyta to jej II imię.

[gaudencja]

Litunia to pewnie to samo, co Litka.

[mebloscianka_dziadka_franka]

W życiu bym nie wpadła, że to od Felicji

[matylda1001]

Bo pewnie nie od Felicji ale od Litosławy. Takie imię miała na przykład siostra Sławomira Mrożka.

[chayah]

Moja mama myślała, że Litka z "Rodziny Połanieckich" była Lidką przez "d"

[kocynder]

U Dołęgi-Mostowicza byli też (w "Pamiętniku Pani Hanki") Muszka (Zdrojewska - przyjaciółka głównej bohaterki) i Toto (bez nazwiska - przyjaciel głównej bohaterki). Też mi się wydaje, że to była maniera tzw "sfer" w okresie międzywojnia.

[chayah]

Mnie z kolei bardzo spodobała się Locia z "Dusz w niewoli". Zgadnijcie, od jakiego to imienia

A w "Filantropach" była Pecia, ale Prus nie chciał zdradzić, czy to od Petroneli, czy od Pelagii

[sulika]

Karolina?

[sulimira]

Szarlotta?

[sulika]

Moze jeszcze Leokadia, Alodia ...

[chayah]

Okej, zdradzam: Locia z "Dusz w niewoli" to Leontyna