niespotykane imię

[Gość: inna]

Mam pytanie czy ktoś z was słyszał o imieniu Irwinna lub Irwina ??? nie mylcie tylko z Irminą. Co sądzicie o tym imieniu. Czy w ogóle jest ktoś o tym imieniu. Będę wdzięczna za wszystkie informacje. Bo ostatnio babcia znajomego przekręciła moje imię i nazwała mnie Irwinną

[dalenia]

Wikipedia milczy, ale na BTN znalazłam Irwina - męskie imię, które ma pochodzić od Eoforwine'a. Ten z kolei pochodzi od słów "dzik" i "przyjaciel" - czyli dokładnie tak samo jak Erwin. Może w takim razie Irwina jest jakimś przekształceniem Erwiny?

[olianka]

dalenia napisała:

Może w takim razie Irwina jest jakimś przekształceni
> em Erwiny?

Też chciałam to zasugerować.

[uwierz_mirando]

Z Rymuta: Irwina 33, Irwin 13, Erwina 242, Erwin 6162.

[gaudencja]

dalenia napisała:

> Wikipedia milczy, ale na BTN znalazłam Irwina - męskie imię, które ma pochodzić
> od Eoforwine'a. Ten z kolei pochodzi od słów "dzik" i "przyjaciel" - czyli dok
> ładnie tak samo jak Erwin.

Niedokładnie, bo Erwin tylko mógł się "zmieszać" z Eberwinem, czyli germ. odpowiednikiem Eoforwine'a - wg BTN. W tej sytuacji należałoby traktowac jako prawidłową wersję Irwiny - Eberwinę lub Erwinę.

[dalenia]

Przyznam, że nawet nie miałam pojęcia o istnieniu Eberwina W takim razie, w jakim języku jest ta Irwina? Bo rozumiem, że to jakiś "zagraniczny" odpowiednik Eberwiny/Erwiny?

[gaudencja]

Po angielsku albo jakaś hybryda angielsko-polska.

[playgoer]

Skądś kojarzę to imię. Dla mnie jest ono, szczerze mówiąc, obojętne, nie zastanawiałam się nad nim, ale stanowczo nie nazwałabym tak mojego dziecka.

[Gość: inna]

Irwinna - chodziło mi o takie imię jak napisałam (damskie) ,a nie męskie Irwin czy Erwin
Na nk znlazłam ok 8 Irwin (kobiet) o tym imieniu ale żadnej Irwinny. Ciekawe czy ktoś ma tak na imię

[gaudencja]

Gość portalu: inna napisał(a):

> Irwinna - chodziło mi o takie imię jak napisałam (damskie) ,a nie męskie Irwin
> czy Erwin

Ja nie widzę dramatycznej różnicy między Irwinną i Irwinem.