Sienna/Siena

[Gość: dusia]

Jak podoba Wam się to imię w polskich warunkach? Czy jest do nadania w Polsce? W końcu to forma/spolszczenie włoskiego imienia Sienna, używanego w wielu krajach anglojęzycznych, oznaczającego nie tylko włoskie miasto, ale również barwę.
Imię nie jest zdrobnieniem, nie jest ośmieszające, wskazuje na płeć. Myślicie, że jest do przeforsowania w urzędzie?
Będę wdzięczna za wszelkie uwagi

[polonica7]

Samo w sobie jest ładne i pewnie możliwe do nadania w urzędzie ale mnie w polskich warunkach jakoś nie pasuje ;/

[uwierz_mirando]

Myślę, że może być odbierana jako pretensjonalna i moim zdaniem trudno o dobre dopasowanie takiego imienia z polskim nazwiskiem. No i bałabym się, że zamiast "Sjena" będą mi czytać imię córki jako "Śena"...

[gaudencja]

Po polsku powinno być wymawiane przez polskie "si", czyli "ś", a to już kojarzy mi się z sianem i siennikiem. Nie polecam. Tego imienia wymawianego przez "s-i" nie nazwałabym spolszczeniem.

[gaudencja]

A sienny to katar...

[judelka]

Sienna to nazwa samochodu toyoty, wiec jako imie zdacydowanie odpada.
Jest aktorka o tym imieniu:
Sienna Miller

[carmita80]

Bardzo mi sie to imie podoba i faktycznie coraz czesciej spotykane ostatnio. Niestety w Pl raczej klopot bedzie z tym imieniem skoro sa problemy nawet z takimi, ktorych pisownia i wymowa odpowiada polskim regulom Jesli jednak mieszkasz po za Polska to jak najbardziej, piekne.

[mossiam]

judelka napisała:
> Sienna to nazwa samochodu toyoty, wiec jako imie zdacydowanie odpada.

Kiedyś był też Fiat Siena

[abiela]

W języku polskim "si" wymawiane jest jak "ś" więc nie można spolszczyc tego imiena w ten sposób. Moje skojarzenia z miastem są zbyt silne.

[dalenia]

abiela napisała:
> W języku polskim "si" wymawiane jest jak "ś" więc nie można spolszczyc tego imi
> ena w ten sposób.

Otóż to. Nie podoba mi się Sienna, ani jako "Ś-ienna", ani jako "Sjenna", ani u polskiej, ani u zagraniczej dziewczynki.