Jezus? dlaczego nie...

[cynta]

No wlasnie, dlaczego u nas sie nie przyjal a w kulturze hiszpanskojezycznej istnieje? Dziecko mi ostatnio opowiadalo o nowym koledze (w USA), wlasnie Jezusie, wymawianym przez H, "Hesus" z akcentem na "u" , ktory brzydko pachnie i opowiada niestworzone historie typu raz brat umarl a raz jest sparalizowany.. I tak sie zastanawiam czy wlasnie dlatego nie nadajemy tego imienia, aby nam sie nie kojarzylo z nikim innym, zwlaszcza jak w tym przypadku lekko niekorzystnie? Ale juz Maria i Jozef sa bardzo popularne...

[aneladgam]

istnieje coś takiego jak tabu kulturowe

[quasi.modo]

aneladgam napisała:

> istnieje coś takiego jak tabu kulturowe

No ale właśnie ciekawe jest, że u nas to tabu istnieje a w Hiszpanii i Ameryce Środkowej i Południowej już nie.

[aneladgam]

w różnych krajach tabu dotyczą innych obiektów, to chyba normalne akurat

[aneladgam]

weź pod uwagę, że jednak z wyjątkiem Hiszpanii w całej Europie (nawet w Portugalii) imię Jezusa jest zastrzeżone
dla mnie ciekawsze jest to, że Emanuel już nie jest

[quasi.modo]

aneladgam napisała:

> w różnych krajach tabu dotyczą innych obiektów, to chyba normalne akurat

Oczywiście że normalne, ale mimo to ciekawe...

[gaudencja]

cynta napisała:

> Ale juz Maria i Jozef sa bardzo popularne...

Maria do XIX wieku też była objęta tabu.

[aneladgam]

gaudencja napisała:

> cynta napisała:
>
> > Ale juz Maria i Jozef sa bardzo popularne...
>
> Maria do XIX wieku też była objęta tabu.
>

a Józef, darujcie, to trochę inna para kaloszy

[lazurja1]

Zauważyłam że w kulturze arabskiej imię Machomed też nie jest nadawane .

[abiela]

lazurja1 napisała:

> Zauważyłam że w kulturze arabskiej imię Machomed też nie jest nadawane .

Znam co najmniej kilku arabskich Mahometow.

[pepparkakor]

lazurja1 napisała:

> Zauważyłam że w kulturze arabskiej imię Machomed też nie jest nadawane

Chyba żartujesz - Muhammad to w krajach arabskich jedno z najpopularniejszych imion...

[a_weasley]

Pepparkakor napisała:

> Muhammad to w krajach arabskich jedno z najpopularniejszych imion...

OIW w 2011 r. było najczęściej nadawanym imieniem męskim w... Wielkiej Brytanii.

[Gość: Anka]

Znam osobiście kilku Mohamedów... bardzo popularne imię.

[a_weasley]

Lazurja1 napisała:

> Zauważyłam że w kulturze arabskiej imię Machomed też nie jest nadawane .

Po polsku przyjęło się je zapisywać jako imię Proroka "Mahomet", natomiast jako imię współczesne "Muhammad" lub "Mohamed" (podobnie jak po polsku odróżnia się Jozuego od Jezusa, takoż po angielsku Joshua, nadawane jak najbardziej, i Jesus). Turecki Mehmet to to samo imię.

[oczymszumiawierzby]

Tabu kulturowe, społeczne i ludowe rozróżnienie sacrum i profanum. Kto wie, może w końcu ktoś je przełamie. Mnie się Jezus nie podoba, wolałabym już Noego albo Mojżesza.

ciekawe ze

[cynta]

... kiedy chcialam nazwac pieska/dziewczynke Lupita, czyli maly wilczyca zostalo mi wytlumaczone ze bedzie to profanacja imienia "swietego" Santa Maria de Guadelupe i nie powinnam tak robic. Czyli tabu u nich istnieje tylko w innym miejscu. Ciekawe jak bardzo jeden katolicyzm rozni sie od drugiego, a niby ten sam... Wiekszosc imion staro-testamentowych jest popularnych w USA, jak Noe czy Mojzesz, nie mowiac juz o Dawidzie i Sarze ...

[ilianna]

Mnie właśnie ostatnio zastanowiło, dlaczego Noe jest w ogóle w Polsce nienadawany. A angielski Noah jest całkiem popularnym imieniem.

[dalenia]

Chciałam rzec, że być może za klika lat, podobnie jak Maria, spopularyzuje się też Jezus. No w końcu zapożyczamy Brajanów, Kewinów, to czemu by nie "zapożyczyć" z hiszpańskiego tego Jezusa Ale tak teraz myślę, że w naszym społeczeństwie coraz więcej pojawia się ateistów, a coraz mniej jest takich "prawdziwych katolików", więc chyba raczej Jezus już nie wskoczy na szczyty polskich rankingów.

A tak w ogóle, chyba nie potrafię wyzbyć się skojarzeń i na "trzeźwo" ocenić imię Jezus. Chyba jednak niezbyt mi się podoba brzmieniowo. Za bardzo takie "sepleniące", szczególnie jak się powie "Jezusek". No i poza oczywistym skojarzeniem, za bardzo nasuwają mi się PITy i inne tego typu ZUS-owe sprawy

[pluskotka]

Mi za to podoba się brzmienie imienia Judasz. Ale za takie nadanie to chyba mogłabym zostać ukamieniowana.

[quasi.modo]

pluskotka napisała:

> Mi za to podoba się brzmienie imienia Judasz. Ale za takie nadanie to chyba mog
> łabym zostać ukamieniowana.

Nadaj Juda
Chociaż mi nie podoba się żadne. Jednak zbyt mocna mam skojarzenia.

[aneladgam]

mnie się Juda bardzo podoba, ale z naszym nazwiskiem wyszłoby komicznie

[pluskotka]

quasi.modo napisała:
> Nadaj Juda
> Chociaż mi nie podoba się żadne. Jednak zbyt mocna mam skojarzenia.

Juda mi się nie podoba, ale mam wielkie upodobanie do Judyty.

[aneladgam]

z hiszpańskiego to importowalibyśmy Hesusa

[aguacate]

No w krajach hiszpanskojezycznych jest sporo imion zwiazanych z religia, ktore u nas nie funkcjanuja:
Angel - Aniol
Salvador - Zbawiciel
Rosario - Rozaniec
Evangelia - Ewangelia

[aneladgam]

i wiele przydomków Matki Boskiej - Dolores, Mercedes, tudzież od miejsc Jej kultu - Pilar, Montserrat itd

[olik1980]

No pacz, ja mam koleżankę, żonę Hiszpana o imieniu Angel. Byłam lekko zdziwiona

[annajustyna]

Podobnie jak wloskie Angelo. istnieje tez hiszpanskie imie Angel de Jesus.

[dag_dag]

W sumie cieszę się, że tego imienia się nie nadaje. Trochę dziwnie jest gdy Jesus drinki podaje (wakacje w Meksyku)

[hugo43]

w Turcji nadaja tj.Issa.nawt tesciowie sugerowali to imie,jako wspolne dla obu kultur i byli zdziwieni,ze ja totalnie je odrzucilam.

[ona-26]

Mąż często jeździ do Meksyku służbowo. Kiedyś dzwoni jego telefon, siedzimy ze znajomymi, ja byłam najbliżej to podałam Patrzę i mówię - Jezus do ciebie dzwoni.... Dziwne takie