Marika, Melinda, Miranda

[czarodziejka55]

Które Wam się najbardziej podoba?? Marika, Melinda, Miranda
Może znacie jakieś inne,lepsze podobne do tych??
(nie dla mojego dziecka, tak się tylko zastanawiam)

[kikimora78]

Melinda nie - dla mnie to skrzyżowanie meliny z mendą

[dasza_dm]

Marika - znam kilka Marik, wszystkie w przedziale 20-25 lat. Imię w brzmieniu byłoby ok, ale jest jedno "ale": nie znam hiszpańskiego, ale słyszałam, że w tym języku jest to jakieś przekleństwo lub słowo o jakimś niegatywnym wydźwięku (nie wiem jakim niestety). Poza tym Marika zalatuje mi lekko pretensjonalnością.
Melinda - nie znam żadnej. Dla mnie wyjątkowo pretensjonalna i na dodatek kojarzy się z meliną.
Miranda - ta z kolei kojarzy mi się z Mirindą Kiedyś mi się podobała, ale już "wypadła z listy". Też nie znam żadnej Mirandy.
Podsumowując: z tych trzech wg mnie najlepsza jest Marika, chociaż też na kolana nie powala.

[monaliss]

Marika a raczej MARICA po hiszpańsku w mowie potocznej, to nazwa tzw. sissy boy, hmm.. , czyli geja...

[monaliss]

Dobre! Mi też sie źle kojarzy!

[mel_bi]

Gdyby musiała wybierać z tych 3, wybrałabym Marikę. Dość ładne imię, kojarzy mi się z lekkością, dziewczęcością, uśmiechem. Nie znam żadnej Mariki ani Melindy, zresztą za żadne skarby świata nie nadałabym imienia Melinda.
Pół życia przyjaźnię się z Mirandą no i cóż, w takiej sytuacji to imię brzmi dla mnie tak swojsko jak Kasia czy Ania Ale wiem, że Miranda zawsze miała problem z komentarzami o Mirindzie. Ona jest jednak ze swojego imienia bardzo zadowolona i dumna i dzięki temu tak najczęściej postrzegają je spotykający ją ludzie.

[milamala]

"Ona jest jednak ze swojego imienia bardzo zadowolona i dumna"

Nie dziwie sie.

[monaliss]

Ja jestem stanowczo za Mariką (koleżanka mojej córki lat 27 jest Mariką), Dziewczyna ma cudowny charakter, uśmiech i inteligencje, i z taką właśnie osobą kojarzy mi się to imię.
Brałam pod uwagę wybierając imię dla córki...
Natomiast Melinda - jak powyżej wspomniane ma złe skojarzenia, Belinda brzmi o wiele lepiej.
Miranda - niestety również kojarzy mi się z napojem a na pewno z egzotyczną, czarnowłosą dziewczyną
Pytasz o coś w tym stylu: ja podsuwam Marisę - mama mojego kolegi z Sardynii tak się nazywa (ma chyba z 70 lat). Jest Włoszką. Imię to jednak w naszych czasach nie jest zbyt popularne.

[czarodziejka55]

Marisa??
Bardzo ładne!! ładniejsze od Mariki
Nie znałam do tej pory, dzieki

[gaudencja]

Jeśli już, to wybrałabym Mirandę (ale żadne z nich nie jest w moim guście). Co oznacza Marika po hiszpańsku, było już na forum wiele razy, poza tym w wątpliwy sposób ta forma wzbogaca język polski, skoro to zdrobnienie od Marii. Można nazwać córkę Maria i ją zdrabniać do Mariki, a stykając się z osobami hiszpańskojęzycznymi dziewczynka nie będzie narażona na konsternację otoczenia.
Melinda - mam podobne skojarzenia z meliną i nie tylko, jak zostały zaprezentowane w jednym z pierwszych postów.
Miranda to przynajmniej porządne szekspirowskie imię literackie.

[monaliss]

Owszem imię Marika to tzw. zdrobnienie ale Maryla, Maja, Mia, Miriam i Marianna też pochodzą od Marii... gdyby tak rozpatrywać sprawy zamiast nadawać imiona pochodne, nadając imię Maria, to co dziesiąta osoba miałaby to samo imię

[gaudencja]

Maja i Marianna nie pochodzą od Marii, choć Maja bywa używana jako zdrobnienie Marii. Miriam też nie pochodzi od Marii - jest wręcz odwrotnie. Mary
Wiesz, można oczywiście zamiast Anna nazwać córkę Anusia, Aneczka, Anka, Anika i uważać się za wielkiego innowatora oraz oryginała, ale zostawmy zdrobnieniom ich właściwą rolę, a różnorodność imion jest tak duża, że naprawdę jest z czego wybierać przy nadawaniu imion dzieciom.
Zapoznałaś się ze znaczeniem słowa "Marika" w jęz. hiszpańskim?

[milamala]

"Zapoznałaś się ze znaczeniem słowa "Marika" w jęz. hiszpańskim? "

Dziwadlo a nie argument. Jesli ktos mieszka w Hiszpanii, planuje przeprowadzke albo choc zna hiszpanski to moze mu to prywatnie robic jakies "ale".
A dla reszty jakie to ma znaczenie, ze takie czy inne imie w jakims jezyku ( ktorych na swiecie sa miliony) moze cos niefajnego oznaczac.
Pare holenderskich slow tez glupio sie w Polsce kojarzy. I co, Holendrzy maja zrezygnowac z paru slow we wlasnym jezyku ... bo Polakom sie zle kojarzy.

[monaliss]

Zapoznalam sie ze znaczeniem slowa Marika poniewaz moj byly maż był hiszpanem.
Jak wyzej napisalam w mowie potocznej, moze probowalas tlumaczyc online?
A czemu piszesz ze Maja nie od Marii jak wszedzie tak napisane, na temat Miriam i Marianny to samo (Maria +Anna). To skad ta Maja zatem?

[gaudencja]

monaliss napisał(a):

> Zapoznalam sie ze znaczeniem slowa Marika poniewaz moj byly maż był hiszpanem.
> Jak wyzej napisalam w mowie potocznej, moze probowalas tlumaczyc online?

Nic nie próbowałam tłumaczyć, podlinkowałam post z naszego forum. IMO w połączeniu z mało oryginalnym pochodzeniem tej formy znaczenie w jęz. hiszpańskim (potocznym, a jakże) dyskwalifikuje Marikę jako imię dla dziecka (przynajmniej mojego).

> A czemu piszesz ze Maja nie od Marii jak wszedzie tak napisane, na temat Miriam
> i Marianny to samo (Maria +Anna). To skad ta Maja zatem?

Monaliss, szukaj proszę w lepszych źródłach To, że Marianna jest równa brzmieniu dwóch zestawionych imion (Maria i Anna), nie oznacza, że od nich pochodzi. Marianna to żeńska forma Mariana, podobnie jak Julianna to żeńska forma Juliana.
www.deon.pl/imieniny/imie,1986,marianny.html
www.deon.pl/imieniny/imie,1929,mai.html
www.deon.pl/imieniny/imie,2097,miriam.html

[monaliss]

swietna stronka gaudencja, wielkie dzieki, istotnie tam gdzie szukalam byly zupelnie inne informacje. jestem zaskoczona, ze tu podaja zulelnie inne pochodzenie tych imion. musze to sobie przestudiowac

[dalenia]

gaudencja napisała:
> Jeśli już, to wybrałabym Mirandę (ale żadne z nich nie jest w moim guście).

Właściwie to mogę się pod tym podpisać.

[milamala]

Marika I Miranda ze wskazaniem na te ostatnia.
Melinda raczej nie. Niestety mocne skojarzenie z melina.

[luska.s]

z wymienionych Marika lub Marisa
z podobnych może Mia, Melisa

[liliowewzgorze]

Wszystkie 3 nie podobają mi się wcale z imion na "M" lubię Melanię.

[florianne]

Marika i Melinda zdecydowanie mi się nie podobają,na dodatek z tą pierwszą mam okropne skojarzenia.Miranda ostatecznie ujdzie,ale nie jestem fanką tego imienia.

[annthonka]

Wszystkie trzy imiona wyjątkowo nie w moim guście.

[panna_turkus]

> Wszystkie trzy imiona wyjątkowo nie w moim guście.


w moim też (a nie lepiej: marianna, melania, matylda ?)

[olinininka]

Z tej trójki Marika
A co do porównania Mariki do słowa Marica. Bardzo często przyjeżdżają do mnie Hiszpanie i specjalnie się o to zapytałam, czy wymowa jest identyczna i co się okazało nie.
Otóż jest takie słowo o negatywnym wydźwięku, używane w mowie potocznej (które jednak nie jest używane w całej Hiszpanii - coś tak tak jak w Polsce w jednym regionie mówią ziemniak w drugim kartofel w trzecim pyry) jednak wymowa jest nieco inna (jest inaczej akcentowana) niż imienia Marika pisownia również, bo przez c.

[agjato]

Miałam w dzieciństwie koleżankę z podwórka Marikę. Marika dla odmiany miała brata Juliana. Wyemigrowali potem z rodzicami do ówczesnych Niemiec Zachodnich, gdzie mieli rodzinę.
Moja mama w początkach swojej kariery nauczycielskiej (sam koniec lat 60-tych) miała wychowankę Mirandę. Starsza ode mnie o parę lat, znałam ją tylko ze zdjęcia grupowego - bardzo ładna dziewczynka i jak opowiadała mama, jedna z lepszych uczennic.
Melindy nie znam żadnej.
Akurat żadne z tych imion nie jest w moim guście.

[ksiezna_pani1]

Z tych trzech najbardziej podoba mi się Miranda .

[abiela]

Najbardziej podoba mi się Miranda, kojarzy z Piknikiem pod wiszącą skałą.
W tym stylu to może jeszcze Mariet(t)a, Mirel(t)a, Marita, Marina, Mariza, Melina, Milena.

[adriankaa.s]

Marika - bardzo nie lubię tego imienia, źle mi się kojarzy
Melinda - nie jest złe, ale coś mi w nim przeszkadza... może zamiast tego to Melania ?
Miranda - całkiem całkiem, trochę kojarzy mi się z napojem gazowanym, ale ogólnie pozytywnie odbieram to imię; jakie mogą być od niego skróty ?

Ja proponuję jeszcze :
Melissa
Maya

[laandryneczkaa]

Dla mnie wszystkie 3 imiona są okropne, ale z trzech okropnych chyba wybrałabym Melindę

[muzykalna125]

Melinda kojarzy mi się z meliną (tam gdzie się pije alkohol) i mirinda(taki napój), a Marika i Miranda z takimi snobkami i wrednymi babami/ Przepraszam jeśli Cie uraziłam, ale napisałam SWOJE odczucia .

[wimperga]

Miranda, pozostałe mi się nie podobają.

[olianka]

Podoba mi się tylko Miranda.

[niwius]

Umiarkowanie podoba mi się jedynie Miranda. Melinda źle mi się kojarzy, a Marika jest dla mnie zbyt zdrobnieniowa. Poza tym znaczenie w j. hiszpańskim dyskwalifikuje u mnie to imię.