Janina czy Jana?

[lunatica]

Janina!

[gaudencja]

Janina, zdecydowanie!

Jana jest takie czeskie (i według moich kryteriów pretensjonalne)... No i
dopiero niedawno RJP je dopuściła w Polsce, z bólem i bez wielkiego entuzjazmu
(te uczucia RJP podzielam w całej rozciąglości).

[pejsaty]

gaudencja napisała:

> Janina, zdecydowanie!
>
> Jana jest takie czeskie (i według moich kryteriów pretensjonalne)...

czy imie jan tez wydaje ci sie "takie czeskie"?

No i
> dopiero niedawno RJP je dopuściła w Polsce, z bólem i bez wielkiego
entuzjazmu
> (te uczucia RJP podzielam w całej rozciąglości).
>

laski nie robia. imie to pojawialo sie w wielkopolsce juz w XIV i XV wieku i
zgodne jest z zasadami polskiej pisowni.

[gaudencja]

pejsaty napisał:

> czy imie jan tez wydaje ci sie "takie czeskie"?

Nie, ale Jana to co innego

> laski nie robia. imie to pojawialo sie w wielkopolsce juz w XIV i XV wieku i
> zgodne jest z zasadami polskiej pisowni.

Może i tak, w takim razie jest tu podobnie, jak z Antonią i Antoniną. Tylko
widzisz, mimo że na rozum wiem, że Antonia to w Polsce starsze imię, jakoś
nadal bardziej podoba mi się Antonina. To samo z Janą i Janiną, przy czym imię
Jana (w odróżnieniu od Antonii) wydaje mi się po prostu okropne, niezależnie od
tego, jak jest stare...

[pejsaty]

gaudencja napisała:

> pejsaty napisał:
>
> > czy imie jan tez wydaje ci sie "takie czeskie"?
>
> Nie, ale Jana to co innego

pamietajmy o tym, ze kiedys jezyk czeski mial olbrzymi wplyw na polszczyzne,
wiekszy nawet niz obecnie angielski. poprzez czeski przychodzily do nas
zapozyczenia z innych jezykow (glownie laciny i niemieckiego), czasem nawet pod
wplywem mody zmieniano rdzennie polskie nazwy na czeskie. w przypadku imion np.
włodzisław na władysław, falisław na chwalisław, więcesław na wacław.

>
> Może i tak, w takim razie jest tu podobnie, jak z Antonią i Antoniną. Tylko
> widzisz, mimo że na rozum wiem, że Antonia to w Polsce starsze imię, jakoś
> nadal bardziej podoba mi się Antonina. To samo z Janą i Janiną, przy czym
imię
> Jana (w odróżnieniu od Antonii) wydaje mi się po prostu okropne, niezależnie
od
>
> tego, jak jest stare...

ja tez wole formy nowsze: janina i antonina, tylko nie chcialbym zeby ktos
pomyslal, ze forma jana (lub antonia) to wspolczesny wynalazek, ktory laskawie
akceptuje rada jezyka polskiego.

[pejsaty]

janina - to naprawde piekne imie - bardzo popularne na poczatku xx wieku,
bardzo rzadkie pod jego koniec, a przeciez zdrabnia sie sympatycznie: janka,
janeczka. skoro sa juz obecne michaliny i antoniny to moze pora przypomniec
sobie takze to imie? forma jana choc o wiele starsza jednak mniej mi sie podoba.

Janina - tak miała na imię moja Babcia,

[lunatica]

jednak Jana wydaje mi się bardziej współczesna... choć i na Janinę można wołać
Jana...

[jovanka_lena]

podoba mi sie Jana, nie jest pretensjonalne (zaliczylabym andzelike emanuele
sandre do pretensjoalnych), janina tez OK ale starzej brzmiace, Jana ladnie

[fiona_sz]

Moja koleżanka ma na imię Janina i nieznosi tego imienia (czemu ja i inne
koleżanki wcale nie dziwimy się) i każe mówić do siebie Asia... Moja Babcia też
miała tak na imię. Do Babci mi pasowało.

Janeczka

[gaudencja]

fiona_sz napisała:

> Moja koleżanka ma na imię Janina i nieznosi tego imienia (czemu ja i inne
> koleżanki wcale nie dziwimy się)

A ja mam koleżanke Janeczkę, w moim wieku, i choc Janina nigdy nie wzbudzało we
mnie zachwytów (to dla mnie imie neutralne), to zdrobnienie t ouważam za cudne
i z wielką przyjemnością zawsze się do niej w ten sposób zwracałam. Nie
zauważyłam, żeby miała z akceptacją swojego imienia jakiekolwiek problemy.