Pesla

[nomen.omen89]

Wracam po długiej przerwie z pewnym imienniczym problemem, mianowicie nie mogę znależć dokładnej etymologii imienia Pesla. Wiem jedynie, że jest ono imieniem żydowskim, i sadząc po ilości użytkowniczek, na które natknęłam się w różnych przedwojennych archiwaliach, było dość popularne... Co ciekawe w Rymucie znalazłam tylko 3 kobiety o tym imieniu i żadna z nich nie jest/nie była z mojego regionu... Pomożecie mi?

Pozdrawiam, dawna KsP

[nomen.omen89]

Nikt mi nie pomoże?

[polifonia1983]

Po prostu nie wiem jak

[gaudencja]

Chwilę cierpliwości muszę dokopać się do odpowiedniej książki, która teraz znajduje się poza moim mieszkaniem

[nomen.omen89]

Bardzo, bardzo Ci dziękuję! Nie wiesz, jak ucieszył mnie Twój Szukam jak szalona informacji o tym imieniu, ale bez rezultatu. Pytałam też mojego znajomego, który także interesuje się imiennictwem, ale niestety również poległ na tym zadaniu... Przy okazji znalazł bardzo podobne łotewskie imię Pārsla o znaczeniu 'śnieżynka, płatek śniegu'.

[gaudencja]

Księżno, niestety raczej nie będę mogła Ci pomóc. Do książki nie dotarłam jeszcze, ukrywa się gdzieś przede mną, ale spróbowałam ją znaleźć na gogle.books (onaż ci to: www.austeria.pl/d4226__imiona_przez_zydow_polskich_uzywane.html ) i wszystko wskazuje na to, że Pesli tam nie ma Ja także, prawdę mówiąc, pierwszy raz słyszę o tej formie.

[nomen.omen89]

Na początku pragnę podziękować Ci za pomoc, DZIĘKUJĘ!

Szkoda, że się nie udał Ale nie zamierzam się poddawać, ponieważ gdzieś tam musi być rozwiązanie tej zagadki.

Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję!

Pesa, Pesza, Pesia??

[nomen.omen89]

Znałam coś z czego wynika, imię Pesla może mieć związek z Pes(z)ą i Pesią. Gaudencjo, czy znasz te imiona?

[nomen.omen89]

nomen.omen89 napisała:

> Znałam coś z czego wynika, imię Pesla może mieć związek z Pes(z)ą i Pesią. Gaud
> encjo, czy znasz te imiona?
>
>
Oj matulu, jak ja to napisałam

"Znalazłam coś z czego wynika, że imię ... " Niestety to coś nie wyjaśnia etymologii tego/tych imion

[gaudencja]

Niestety nadal nie odnalazłam papierowej wersji książki, jestem zdana na google.books. Tym razem wyszukiwanie... znalazło Peslę, a także Pesię: tnij.org/2j3uug1
Pesla to wariant imienia Pesa. Niestety nic więcej o tym imieniu nie widzę: tnij.org/46amkjo - może w papierze będzie cokolwiek. Podgląd tej książki jest mocno ograniczony

[polifonia1983]

Imię Pesel chyba było częstsze, prawda? Pesia pojawia się też u Grupińskiej w "Odczytaniu listy".