Dla dziewczynki

[cerveja]

Mam spory problem z wyborem imienia dla dziewczynki. Nie mieszkamy w Polsce, przez to jest mi trudniej, bo tu inne imiona sa popularne, a chcialabym tez zeby nie brzmialo jak dziwolag w Polsce. Mam trzy typy. Jak brzmia Waszym zdaniem?

Clara
Ariana
Lara
Drugie bedzie Sofia (czyta sie tu "Sofija")

[aledziwok]

Wybrałabym Larę.

[liliowewzgorze]

Lara fajnie brzmi, Clara jest podobna, ale chyba bez tego "C" (K) brzmi lepiej, wyraźniej Wszystkie 3 typy nie są złe, wybrałabym Larę

[monaliss]

Mnie sie tez najbardziej Lara podoba, zreszta ostatnio w Polsce tez je slychac ☺ Od Ariany wole Adrianę ☺ a Clara wcale mi sie nie podoba.
Wazne aby dajnie z nazwiskiem grało ...
Ja tez nie mieszkam w PL i szukalam imienia prawie 3 mies. bo rzeczywiscie jest trudniej wybrac z wielu powodow, szczegolnie jezykowych.
Zycze sukcesu!😃

[cerveja]

Dzieki, zdecydowanie trudniej wybrac imie, ktore ma brzmiec dobrze w roznych jezykach. Clara czyta sie jak Klara po polsku, tak chce syn. Lara (jak dla mnie zbyt popularne tutaj) to faworyt meza. Dla mnie Ariana byla ok, ale juz sama nie wiem...ehh. chyba musimy jeszcze szukac

[paula.anna]

Clara, zdecydowanie i jedynie z tych 3 - dla mnie.

[lily-beth]

Jeśli ma nie brzmieć w Polsce jak dziwoląg, to Clara. Ostatecznie Ariana, opinia RJP ttaj: www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=594:ariana&catid=76&Itemid=146 - brzmi może oryginalnie, ale czyta się / wymawia przynajmniej bez problemu.
Do Lary w Polsce nie mogę się przekonać, w dodatku kojarzy mi się z larwą.

[eimile]

Z tych trzech imion najbardziej podoba mi się Clara, choć jak już kilka osób tutaj, ja również wolę wersję przez K, tym bardziej, że też jest dość uniwersalna pod względem językowym. Ariana podoba mi się, choć gdybym ja miała nazwać tak córkę, bardzo by mnie kusiło, żeby to była Arianna, tak jakoś wydaje mi się pełniejsze i ogólnie bardziej kobiece. Lara nieszczególnie mnie zachwyca, ale może być ciekawym zamiennikiem dla Clary. Dla mnie Lara brzmi trochę dziwnie, jakby skrócona Klara lub Laura, albo zdrobnienie od Larysy/Larissy i innych takich.

[lidianek]

Lara jak dla mnie mocno zdrobnieniowa, może temu, że znam Larisę, którą nazywają Lara. Wg mnie najładniej brzmi Clara Sofia.

[dalenia]

Wszystkie 3 właściwie ujdą. Clara podoba mi się najbardziej, chociaż to "C" z przodu nieco mi przeszkadza. Jeśli jesteście Polakami, to mimo wszystko sugerowałabym pisownię przez "K". Nie wiem co prawda, gdzie mieszkacie, ale sądzę, że Klara jest dość czytelna. A nadawanie imion w zagranicznych wersjach przez Polaków odbieram pretensjonalnie. Ale to już moja prywatna opinia

Ariana i Lara są dla mnie nieco pretensjonalne. Nawet dla dziecka urodzonego za granicą. Od biedy mogłyby być, przynajmniej Ariana, bo do Lary jakoś mam najmniej przekonania.

Podsumowując - Clara (a jeszcze lepiej Klara) Sofia. Piękny duet

[cerveja]

Maz jest obcokrajowcem. Klara przez "k" byloby tu dziwne i klopotliwe dla dziecka bo musialoby za kazdym razem o tym przypominac. Dziecko w Polsce raczej mieszkac nie bedzie.dzieki za opinie. Chyba bedzie Clara Sofia

[mossiam]

Z podanych Clara. A spoza listy - Laura, Sara, Marta, Adriana, Amelia, Liliana... (mieszkacie w Portugalii?)

[cerveja]

Chyba Clara wygrala. Dzieki. Tak w Portugalii

[lily-beth]

Super, Clara Sofia brzmi przepięknie.

[dalenia]

Jeśli mąż jest obcokrajowcem, to Clara jest dla mnie zupełnie zrozumiała. Szukałabym pewnie czegoś bardziej "polskiego" na drugie, ale to już inna kwestia Mam nadzieję, że pochwalisz nam się, gdy Clara będzie już na świecie.

[andracyt]

Clara jest ślicznym i eleganckim imieniem, podoba mi się jego międzynarodowość i na Twoim miejscu to właśnie to imię bym wybrała

Lara też mi się całkiem podoba. Krótkie i konkretne. Ariana jest ładna, ale mnie jakoś szczególnie nie zachwyca.

[luska.s]

Wszystkie ładne najbardziej podoba mi się Ariana

[gaudencja]

Jak dla mnie, wszystkie w Polsce brzmią lub wyglądają dziwnie, choć jest dla mnie jasne, że jakieś kompromisy w kwestiach językowych przypadku małżeństwa międzynarodowego są czasem konieczne.
Nie wiadomo, gdzie dziecko będzie mieszkało - znane mi są przypadki, kiedy takie dziecko z małżeństwa mieszanego w dorosłości osiedla się w kraju drugiego z rodziców (a dokładniej rzecz biorąc, w Polsce).

Tu znajdziesz przewodnik po imionach portugalskich dla dziewcząt - gołym okiem widać, które wyglądają identycznie jak polskie, oczywiście część jest rzadka: Adriana, Alberta, Apolonia, Albina, Amalia, Antonia, Augusta, Aurora, Balbina, Barbara, Benigna, Celia, Daniela, Diana, Emilia, Emiliana, Eufemia, Eugenia, Eulalia, Fabia, Fabiana, Filipa, Filomena, Fortunata, Gabriela, Gloria, Helena, Jordana, Julia, Juliana, Laura, Leandra, Lidia, Ligia, Marta, Natalia, Noemi, Ofelia, Paula, Paulina, Regina, Renata, Sabina, Serafina, Talita, Teodora - wybór ogromny.