Wadiusz pojawił się w wątku o niespotykanych imionach. Ponieważ objawił się na forum po raz pierwszy w jego historii, co jest pewnym osiągnięciem (gratulacje, dasza_dm
), a w Rymucie jest Wadiuszów pięciu, w różnych województwach i okresach, to postanowiłam poszukać, skąd się mogło wziąć to imię.
Zacznijmy od Rymuta. Wadiusz nie mógł być zwykłym wymysłem pojedynczych rodziców, bo nadania tego imienia pochodzą z woj. kieleckiego, radomskiego i warszawskiego - najwcześniej urodzony rymutowy Wadiusz jest z lat 20., ostatnie nadania (3) pochodzą z lat 60.
Jedyny ślad imienia, jaki znalazłam, to molierowska postać z "Uczonych białogłów" - Vadius,
przekładany przez Boya jako Wadius, ale niewątpliwie mogący być źródłem imienia Wadiusz - jakkolwiek wedle współczesnych zasad
w łacińskich imionach dwusylabowych -us nie jest zamieniane na -usz.
Tak utworzenie imienia przez Moliera tłumaczy
Betty J. Davis w swoim artykule z 1982 r., zatytułowanym
From Precieuses to Peasants: Names in Moliere's
"Les Femmes Savantes",
Literary Onomastics Studies vol 9, art. 12:
"
The -ius ending of Vadius' name indicat-es that he
belongs to the community of scholars. It- confers on the name an
air of erudition and reflects the latinizing tendencies of the
sixteenth century. His name may originally have been an ordinary
French name such as Vadier, Vadet, Vadon, Vadot, Vadel, or Vade.
Alternatively, the name may come from the Latin vadis, to walk, from
the Greek root badeizo, to plod or walk with a heavy tread, or from
the Latin vadosus, shallow, or full of shallows. In fact, both
meanings are appropriate if we think of Vadius as a plodding scholar
and a shallow poet. Cleverer than Cotin, Menage refused to
recognize himself as the character Vadius, even though he himself,
like Vadius, was an eminent Greek scholar and wore black. Indeed,
despite the fact that displays of erudition, dressing in black, and
latinizing one's name were sixteenth century fashions, out of favor
in seventeenth century France, the portrayal of Vadius is not
altogether unsympathetic. He, at least, had the good taste to
share .Moliere's dislike of Trissotin's sonnet."
Czy ktoś ma inny pomysł na pochodzenie tego imienia? Czy podoba się Wam? MSZ jest doskonałe dla pasjonata zamówień publicznych
Poza tym mnie nie przekonuje.
