imiona z mikołajka

29.11.04, 18:43
Czytam ostatnio synkowi serie z Mikołajkiem, niesamowite są te imiona które
tam wytępują. Zawsze pojawiają się w pełnej wersji, co w przypadku małych
chłopców brzmi komicznie. Mikołajek z tego wszystkiego jest najmniej rzadki,
ale co powiecie o Makcensjuszu, Gotfrydzie, Ananiaszu, Joachimie, Alceście i
jedynej dziewczynce Jadwini?
    • gaudencja Re: imiona z mikołajka 29.11.04, 19:05
      milenium5 napisał:

      > Czytam ostatnio synkowi serie z Mikołajkiem, niesamowite są te imiona które
      > tam wytępują. Zawsze pojawiają się w pełnej wersji, co w przypadku małych
      > chłopców brzmi komicznie. Mikołajek z tego wszystkiego jest najmniej rzadki,
      > ale co powiecie o Makcensjuszu, Gotfrydzie, Ananiaszu, Joachimie, Alceście i
      > jedynej dziewczynce Jadwini?

      O, przepraszam, w Wakacjach Mikołajka jest jeszcze kilka dziewczynek, m.in.
      Michalina, która jest gruba i ciągle je, zupełnie jak Alcest. Ostatnio zresztą
      się rozczuliłam, bo natknęłam sie w słowniku Ossolineum na imię Alcesta (i
      tylko w wersji żeńskiej), znane zresztą ze sztuki operowej (dwie opery o tym
      tytule, Glucka i Lully'ego). A czytałaś, Milenium, polskiego "Mikołajka",
      wydanego w podziemiu w stanie wojennym, w którym wszystkie imiona są
      słowiańskie?
    • milenium5 Re: imiona z mikołajka 30.11.04, 09:12
      Nie czytałam i już załuję, a czy to jest teraz gdzieś dostępne?
      • cysia.b Re: imiona z mikołajka 30.11.04, 09:59
        Ja czytałam "Mikołajka w PRL", ale i tak myslę, że oryginalny Mikołajek jest lepszy.
        Dziewczynek w Mikołajku jest jeszcze trochę. Na przykład Ludeczka, która trzepoce rzęsami i fantastycznie gra w nogę, a oprócz Michaliny na wakacjach były
        jeszcze Izabela i Gizela.
        Niektóre imiona jak Alcest, Ananiasz i Paulin już zawsze będą mi się kojarzyć z Mikołajkiem.
        • gaudencja Re: imiona z mikołajka 30.11.04, 17:14
          cysia.b napisała:

          > Ja czytałam "Mikołajka w PRL", ale i tak myslę, że oryginalny Mikołajek jest
          l
          > epszy.

          Też tak myślę, ale nie zmienia to faktu, że w polskim Mikołajku są ciekawe
          imiona. Zresztą wychowywałam sie w rodzinie opozycyjnej i po latach miałam
          zdecydowanie większy ubaw czytając "Mikołajka w PRL-u", niż w tamtych czasach -
          po prostu wzruszam się przypominając sobie tamte klimaty - np. przypadkowo
          znalezione podsłuchy - po podobne (choć nie identyczne) miałam w domu.
          Milenium, w wolnym czasie poszperam i odszukam tę książeczkę, moze jest u moich
          rodziców. Z imion pamiętam tylko Bożydara,

          A oczywiście, miałam wczoraj zacmienie - jak mogłam zapomnieć, jak miała na
          imię Ludeczka, moja ulubiona postac żeńska z Mikołajka!! smile))
      • szczekuszka Re: imiona z mikołajka 30.11.04, 17:24
        Pewnie wszystkie czesci znajdziesz tu
        www.nk.com.pl/sklep_int/index.php/str/kategoria/id/7
        Niedlugo Mikołajki, czas zrobic sobie prezent.

        Ja bardzo lubilam czytac te serie. Jesttez jakas o Mateuszku, ale nigdy jej nie
        czytalam.
        • gaudencja Re: imiona z mikołajka 30.11.04, 17:34
          szczekuszka napisała:

          > Pewnie wszystkie czesci znajdziesz tu
          > www.nk.com.pl/sklep_int/index.php/str/kategoria/id/7
          > Niedlugo Mikołajki, czas zrobic sobie prezent.

          Oj, szczekuszko, nie jesteś czasem niewyspana? wink))) Chodziło o "MIkołajka w
          PRL-u" smile)))))
          • szczekuszka Wielkie Acha 30.11.04, 17:46
            > Oj, szczekuszko, nie jesteś czasem niewyspana? wink))) Chodziło o "MIkołajka w
            > PRL-u"

            Czas umierać!
            • szczekuszka Re: Wielkie Acha 30.11.04, 17:49
              Mikołajka w PRLu nie czytalam.
              To oto chodzi??
              biblionetka.pl/ks.asp?id=20964 ??

              Mozesz napisac cos wiecej o tej pozycji?!
              • gaudencja Re: Wielkie Acha 30.11.04, 19:42
                szczekuszka napisała:

                > Mozesz napisac cos wiecej o tej pozycji?!

                Oczywiście o tę książkę chodzi. Niestety ksiażka jest u mojej mamy. Wiem, że
                było wydanie naziemne po '89 roku, ale nie znam go. My mamy jeszcze podziemne.
                Ksiażeczka była niewielka, o humorystycznie traktowanych przygodach dzieci
                opozycyjnych, dosyć charakterystycznej kategorii bardzo uswiadomionych dzieci,
                które konspirowały razem z rodzicami, na ile mogły wink Oczywiście dzieci są w
                wieku mikołajkowym, tzn. mają około 7 lat i oczywiście mają bardzo dziwaczne
                imiona, wszystkie słowiańskie z wyjątkiem Mikołajka (był tam jeszcze, o ile
                pamietam, Masław).
    • pejsaty Re: imiona z mikołajka 30.11.04, 10:18
      tez czytalem kiedys mikolajki! pamietam, ze imiona mnie dziwily, bo nikt takich
      u nas nie nosil. byl tam jeszcze euzebiusz, rufus i kleofas.
      • tromysza Re: imiona z mikołajka 30.11.04, 18:06
        Moja koleżanka właśnie urodziła Joachima.smile
        • cwiatooschec Joachim 15.12.04, 13:42
          Pogratuluj koleżance syna i doskonałego gustu! Mam nadzieję, że Joachim nie
          będzie miał kłopotów smile
          Mikołajek to się bardzo dobrze nad Wisłą zadomowił. Niestety są rodzice, którzy
          nadają formę Nikolas, uważam, że jest tragiczna sad
    • aniadm Re: imiona z mikołajka 01.12.04, 22:00
      Znalazłam imiona z oryginału:
      Nicolas
      Geoffroy
      Agnan
      Eudes
      Rufus
      Alceste
      Joachim
      Clotaire
      Maixent
      Jonas (brat Euzebiusza)
      Leonce (braciszek Joachima)
      Dziewczynki:
      Louisette
      Marie-Edwige
      u niej na urodzinach: Eudoxie, Melanie, Leontine, Bertille, Leocadie, Blandine

      Wakacje Mikołajka:
      Blaise
      Fructueux
      Mamert
      Irenee
      Fabrice
      Come (daszek nad o)
      Yves
      Isabelle
      Micheline
      Gisele

      Paulin
      Crepin
      Gualbert
      Bertin
      Calixte

      Mam jeszcze wersję po hiszpańsku... smile
      • gaudencja Re: imiona z mikołajka 01.12.04, 22:38
        aniadm napisała:

        > Znalazłam imiona z oryginału:

        Fantastycznie! Mam pod ręką słownik Ossolineum i chętnei sprawdzę, jak się mają
        polskie imiona w tłumaczyeniu do propozycji słownika

        > Nicolas
        > Geoffroy

        Galfryd! (a nie Gotfryd)

        > Agnan

        Anian!

        > Eudes

        nie ma w słowniku...

        > Rufus
        > Alceste
        > Joachim

        To jasne

        > Clotaire

        nie ma w słowniku

        > Maixent

        Maksencjusz - bingo

        > Jonas (brat Euzebiusza)
        > Leonce (braciszek Joachima)

        Leoncjusz

        > Dziewczynki:
        > Louisette
        > Marie-Edwige
        > u niej na urodzinach: Eudoxie, Melanie, Leontine,

        To jasne

        > Bertille,

        Bertyna

        > Leocadie, Blandine
        >
        > Wakacje Mikołajka:
        > Blaise

        To jasne

        > Fructueux

        nie ma nawet na francuskiej stronie z imionami

        > Mamert
        > Irenee
        > Fabrice

        To jasne

        > Come (daszek nad o)

        Kosma

        > Yves

        Iwo oczywiście

        > Isabelle
        > Micheline
        > Gisele
        >
        > Paulin

        To jasne; Paulin to oczywiście Paulin nb.

        > Crepin

        Kryspin

        > Gualbert
        > Bertin
        > Calixte

        Gwalbert, Bertyn, Kalikst oczywiście.

        Pozdrówka smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja