ORLANDO

[cataluna]

Czy da sie zarejestrować w Polsce ? Jak Wam sie podoba to imię?
Mi nawet sie podoba, ale nie wiem czy na polskie warunki jest ok?
Czy może u nas jako Orland? Bez tego "o' traci jednak jakis urok, jakąś część
siebie. Moje pytanie jest czysto teoretyczne

Cata

[gaja011]

Mój syn ma na imię ROLAND. Jest już dorosły i imię bardzo mu się podoba.
ORLANDO, to wersja hiszpańska tego imienia. Mnie osobiście bardziej podoba się
Roland, ale to oczywiście tylko moje zdanie. Nie wiem, czy byłby jakiś problem
z rejestracją tego imienia, ale wydaje mi się, że chyba nie. Pozdrawiam

[gaudencja]

Jest w Polsce 5 mężczyzn o imieniu Orland i 10 - Orlando (plus 3 kobiety o
imieniu Orlanda). Z kolei słownik Ossolineum wyraźnie odsyła od Orlanda do
Rolanda.

Myślę, że zarejestrować się da (choć poprawną wersją polską jest Roland), ale
bez "o" na końcu traci dużo uroku. Z drugiej strony, żadne imię włoskie typu
Angelo, Leonardo, Antonio itp. z polszczyźnie nie kończy się na "o", a zatem
Orlando również nie powinien.