Karima...

[annajustyna]

To imie arabskie, ale wydaje mi sie piekna alternatywa dla Kamilii albo Kariny...

[simply_z]

troszeczke kojarzy sie z Karima-tą

[gaudencja]

Wyraźnie niepolskie, przez zbitkę "ri". W spolszczeniu powinna byc to Karyma, a
to już nie brzmi.

[shilla01]

gaudencja napisała:

> Wyraźnie niepolskie, przez zbitkę "ri". W spolszczeniu powinna byc to Karyma,
a
>
> to już nie brzmi.



A KARINA ??? z tego co wiem jest to normalne imię , ktore funkcjonuje ,
zdajduje sie w kalendarzach, a też "ri" w środku.

[gaudencja]

shilla01 napisała:

> A KARINA ??? z tego co wiem jest to normalne imię , ktore funkcjonuje ,
> zdajduje sie w kalendarzach, a też "ri" w środku.

I też w spolszczeniu jest to Karina.
Z tego, co wiem, nie ma oficjalnej komisji zatwierdzającej kalendarze. Imię
jakoś weszło w uzus, a poniewaz jest dużo Karin, więc jest drukowane w
kalendarzach (choć św. Kariny, o ile mi wiadomo, nie było). Mnie tam i jedno, i
drugie "ri" brzmi obco.

[annajustyna]

Bo jedna z wersji mowi, ze Karina to forma oboczna Katarzyny... Niemcy nawet
rozrozniaja: Karina; Karin to inaczej Katrin, a Carina ma pochodzic od Cara,
Carissima...

[abiela]

annajustyna napisała:

> Bo jedna z wersji mowi, ze Karina to forma oboczna Katarzyny... Niemcy nawet
> rozrozniaja: Karina; Karin to inaczej Katrin, a Carina ma pochodzic od Cara,
> Carissima...

Karina (takze Carina) , imie zenskie, utworzone od imienia Karin.
Za niemieckim slownikiem o imionach.

Ba. Od każdej zasady są wyjątki.

[a_weasley]

gaudencja napisała:

> shilla01 napisała:
>
> > A KARINA ??? z tego co wiem jest to normalne imię , ktore funkcjonuje ,
> > zdajduje sie w kalendarzach, a też "ri" w środku.
>
> I też w spolszczeniu jest to Karina.

W sumie na upartego to "Maria" też ma zbitkę "ri", Mariola tudzież, ale się
przyjęło i zostało.
Podobnie nie zatwierdza się imion kończących się na -a dla chłopców, ale
istnieją imiona starsze od nowoczesnego państwa polskiego, jak Barnaba czy
Bonawentura, rzadkie (zna kto jakiegoś Barnabę?), ale uznane.

> Z tego, co wiem, nie ma oficjalnej komisji zatwierdzającej kalendarze. Imię
> jakoś weszło w uzus, a poniewaz jest dużo Karin, więc jest drukowane w
> kalendarzach (choć św. Kariny, o ile mi wiadomo, nie było). Mnie tam i jedno,
> drugie "ri" brzmi obco.

Nigdy też chyba Karina nie była w Polsce imieniem popularnym, nawet serial
"Karino" nie pomógł (może dlatego, że tytułowy bohater był koniem).
"Karyna" z kolei brzmi sztucznie.

[gaudencja]

a_weasley napisał:

> W sumie na upartego to "Maria" też ma zbitkę "ri", Mariola tudzież, ale się
> przyjęło i zostało.

Chodzi o "ri", po którym następuje samogłoska - takie "ri" nie występuje w
polszczyźnie. Moze głos polonistki cokolwiek Ci wyjaśni.

> Podobnie nie zatwierdza się imion kończących się na -a dla chłopców, ale
> istnieją imiona starsze od nowoczesnego państwa polskiego, jak Barnaba czy
> Bonawentura, rzadkie (zna kto jakiegoś Barnabę?), ale uznane.

To jest akurat nieco inny przypadek. W staropolszczyźnie pełno jest męskich
imion lub form imion, kończących się na -a. Zawisza, Lasota, Bończa (Bonifacy),
Pełka itp.

> > Z tego, co wiem, nie ma oficjalnej komisji zatwierdzającej kalendarze. Im
> ię
> > jakoś weszło w uzus, a poniewaz jest dużo Karin, więc jest drukowane w
> > kalendarzach (choć św. Kariny, o ile mi wiadomo, nie było). Mnie tam i je
> dno,
> > drugie "ri" brzmi obco.
>
> Nigdy też chyba Karina nie była w Polsce imieniem popularnym, nawet serial
> "Karino" nie pomógł (może dlatego, że tytułowy bohater był koniem).
> "Karyna" z kolei brzmi sztucznie.

I Karina, i Karina MSZ brzmią sztucznie. Karina była stosunkowo popularna w
moim pokoleniu, zetknęłam się z kilkoma dziewczynami noszącymi to imię.

[shilla01]

mi tak Karina nie wydaje sie obca, moze dlatego ze jako dziecko mialam taka
kolezanke i roslam z tym imieniem. Ale mimo tego nie wydaje mi sie zeby obco
brzmiala.

[agnieszka_azj]

Chodziłam do klasy z Karimą - jej ojciec jest Arabem.

[aedo]

Zdecydowanie wolę męską wersję - Karim.

[shilla01]

Bardzo podobna do funkcjonujacej u nas Kariny

Pole do nieporozumień

[a_weasley]

To samo, co z Miłosławem i Łucjanem, tylko jeszcze bardziej - imię kompletnie
nieznane, a do złudzenia podobne do innego (w tym przypadku z zupełnie innego
kręgu kulturowego), od którego różni się jedną literą, w dodatku bardzo podobną
i graficznie, i brzmieniowo.

P.S.
Właśnie żona mi zajrzała przez ramię.
- O jakim imieniu piszesz?
- Karima.
- Karina?
- Nie, KariMa.
- O! Karimata!