Tais, Taisa, Taida

[kaeira]

Imię to wspomniała <annajustyna> w wątku "spacer po Powązkach"

Zawsze wydawało mi się bardzo ciekawe.

Taisa albo Taida nie są w Polsce wcale aż tak rzadkie.

W 1994 wg. Rymuta było w Polsce:
Taida - 128 (Taida to teoretycznie polska forma Thais)
Taisa - 282
Taisja - 43
Plus jeszcze po kilka: Tais, Taisija, Taisia, Taiza, Taizja.

Większość źródeł podaje, że etymologia/znaczenie imienia jest nieznane.

# Imię Taisa jest znane na wschodzie. W prawosławiu są dwie święte Taisy - św.
błogosławiona Taisa i św. Taisa mniszka. Obie pochodziły z Egiptu (wczesne
średniowiecze). Link:
www.cerkiew.pl/swieci.php?id=792
www.cerkiew.pl/swieci.php?id=793
Jednak przekazy o obu tych świetych sa raczej legendarne, na co wskazują też
podobienstwa w ich biografiach.

# Tais z Aten (Thais) była słynną heterą, towarzyszką Aleksandra Wielkiego,
która podobno namówiła go do spalenia Persepolis. Po śmierci Aleksandra
została kochanką Ptolemeusza, przyjaciela i generała A.W., który został
następnie królem Egiptu. Jako jego małżonka współwładała tym państwem.
Postać Tais często występowała w sztuce.

# Według mnie przetworzenie pierwotnego imienia z końcówką -IS albo -ISA
imienia na polską końcówką IDA mocno je szpeci (np. Thais-Taisa-Taida, albo
Artemis-Artemida). -ISA jest o wiele miększe i ładniejsze od -IDA.

# A propos, kilka lat temu dostałam list od Taisy ??-skiej, kierowniczki
jakiegoś Działu Wierzytelnośći w TP SA (zalegałam z rachunkami).

# Po angielsku imię Thais (ta-IS)jest super rzadkie, w zasadzie nieznane, i
mocno problematyczne, bo dla ogromnej wiekszości osób wygląda jak liczba mnoga
od slowa Taj (Tajlandczyk?). Np. 1 Thai - 3 Thais (tajs).

[abiela]

A ja muszę przyznać, że mnie bardziej podoba się Taida.

[Gość: ik_ecc]

Czy to kolejne propozycje dla Twojej dziewczynki?

Taisa bardzo mi sie podoba. Jesli nie Thais to moze z 'a' na koncu dla
anglojezycznych? Thaisa. Hm. Ciekawe co by z tym robili...

Corka znajomej ma na imie Thea [TE-ja]. Imie wg mnie przepiekne (moze nie na
polskie warunki), ale ang.-jezyczni rozbijaja je na "the a".

UWAGA: to *nie* moje kolejne pomysły dla dziecka

[kaeira]

ik_ecc napisał(a):
> Czy to kolejne propozycje dla Twojej dziewczynki?

Ojej, nie! O nich to ja tylko tak ogólnie. Przepraszam za ewentualne zamieszanie!

[gaudencja]

Mnie się podoba Taida (znam jedną); Taisa też dość, ale Taida bardziej. Tais -
zupełnie nie do przyjęcia.
Cerkiewna strona podaje również św. Wieńczysława zamiast Wacława i papieża Lwa
zamiast Leona (przykłady z pamięci), więc wersją imienia stamtąd nie należy się
zanadto sugerować.
Taisa/Taisja jest zdecydowanie imieniem krógu kultury prawosławnej, stąd
wieksza ilość Tais w Polsce (nie patrzyłaś, w jakim województwie mieszkają?).

[annajustyna]

Wienczyslaw kojarzy mi sie tylko z opryszkiem Nieszczegolnym z ksiezek
Niziurskiego))). Taida -jak dla mnie- troche brzmi jak ta Ida...

[gaudencja]

A może tam był Wiaczesław? W każdym razie chodziło o jakiś rosyjski odpowiednik
Wacława.

[annajustyna]

Na pewno byl Wienczyslaw))). Tak mnie to imie zadziwilo, ze az je
zapamietalam)).

[corleinne]

Z tych trzech właściwie podoba mi się tylko Taida. Jakoś tak... to spolszczenie przez -ida wg mnie dodaje imieniu jakiejś elegancji i kobiecości. (Artemida i Temida też podobają mi się bardziej niż ich odpowiedmiki zakończone na -is)
Aha, podoba mi się tylko pod warunkiem, że ma w wymowie trzy sylaby, ta-I-da.

Tais kojarzy mi się z rosyjską bajką o Wani głuptasku (niósł łyżki w koszyku, łyżki stukając o siebie wydawały dźwięk TAS TAS TAS...) nie ma to jak włączyć sobie skojarzenia na tryb absurdalny.

Taisa zbyt przypomina szwedzką Kajsę, od której włos mi się na głowie jeży. A wariant Taiza budzi wizualne skojarzenia z Taizé.