ulubione imiona - wersja zagraniczna

[hovawartka]

Były wątki o imionach w Holandii, Ameryce itp. Podajcie, które obce imię wam
się podoba i dlaczego. Ja jestem wielką fanką Irlandii i wiele imion z tamtej
kultury mnie fascynuje, a tu jedno:
Shannon - imię żenskie, tak jak piękna rzeka płynąca przez miasto Limerick (
limeryki też uwielbiam!)
M.

[Gość: natalia]

Moim ulubionym imieniem zagranicznym jest Charlotte. Właściwie to nie wiem
czemu, tak mi wpadło w ucho i się w tym imieniu zakochałam. Z męskich imion
najbardziej podoba mi się John.

[olianka]

Żeńskie:
Ingeborg

Męskie:
Josiah

[amazon500]

Liv ))

[sara01]

Lars

pozdrawiam

[ixi22]

Mi się strasznie podobają żeńskie - Amber, Heather i Lauryn, gdybym mieszkała w
jakimś anglojęzycznym kraju to któreś z nich bym napewno wybrała dla córki.
Z męskich zagranicznych nie mam faworytów

[agxa1]

mysle ze Amber przyjeloby sie nawet w Pl ( nie pisze o usc)....ale na 100%
gaudencja sie ze mna nie zgodzi...

[marysiamaria]

Mi sie bardzo podoba Lauren,Brenda,Ashley.


Elizabeth też jest ładne,ale mi sie tak bardzo nie podoba.

[gaudencja]

gruzińskie: Szorena, Wachtang, Suliko (ostatnie żeńskie)
kaukaskie (spotykane np. w Gruzji i Czeczenii): Anzor

[amazon500]

Hehe... o Suliko to za peerelu była nawet piosenka

[Gość: manarai]

Trzeba zaznaczyć, że "Suliko" to nie po prostu piosenka z czasów peerelu, tylko wyraz uwielbienia narodu polskiego dla naszego dobrodzieja towarzysza Stalina, bo to była jego ulubiona gruzińska piosenka ludowa. I na jego cześć śpiewał to cały ZSRR z przyległościami.

[gaudencja]

Ulubioną gruzińską pieśnią Stalina była według zaprzyjaźnionych zupełnie inna
pieśń, jakoś na "Ł", bliżej w tej chwili tytułu nie pamiętam (moje ulubione
nagranie straciłam w dramatycznym wypadku jakieś 9 lat temu).

[tami46]

zawsze podobało mi się imię Daisy i nadal mi się podoba

[marysiamaria]

Zapomnialam dodac Evelyn, Irina i Elena. Evelyn i Elena to ulubione )).

[cynta]

Poniewaz moje amerykanskie corki miewaja roznych znajomych ostatnio wymyslilam
ze jak nie moze byc polskie imie to np. Diego mi sie podoba no i Dante a i
imiona bedace slowami (czego nie mozna nadac w Polsce) tez niektore mi sie
podobaja np. Rain (dla dziewczynki)

[Gość: Ola]

Podobają mi się Jeremy (syn będzie Jeremiasz) i Jennifer

[Gość: manarai]

Przyjęłam założenie, że za imię zagraniczne uznaję takie imię, które nie powinno wg mnie zostać nadane w Polsce przez polskich rodziców. Niezależnie od tego, czy ma polskie odpowiedniki.

Jeśli chodzi o imiona męskie, wygląda na to, że jestem zadziwiająco konserwatywna, bo większość imion, które podobają mi się za granicą, ma bardzo do siebie zbliżone polskie odpowiedniki, więc nie ma ich tu co wypisywać. Wypiszę więc tylko te, które podobają mi się bardziej niż polskie odpowiedniki, i niektóre w Polsce nieużywane:
Gary George Gunnar James Joel Orson Miles Neil Noel Ryan

Jeśli chodzi o imiona żeńskie, to i wybór większy, i rozmaitość Wypisałam te, których polskich odpowiedników nie lubię lub też takie, dla których tych odpowiedników nie znam, a może ich nie ma...
Aimee Consuelo Elaine Fionnuala Gaiane Guinevere Gwendolen Ianthe Maeve Muriel Opal Rhiannon Rosemary Soleil Sunniva Yvaine

[konstantynka]

Uwielbiam francuskie imiona, zwłaszcza podwójne np. Pierre-Yves czy Marie
Claire i zazdroszczę im, że używają ich w pełnej formie podwójnej i wszyscy się
do nich tak zwracają.

[lotka76]

Dokladnie! Do imiennikow ( imienniczek) dwuczlonowych typu Marie-Pierre, czy
Pierre-Charles wszyscy zwracaja sie wlanie w ten sposob. Ostatnio zaczela sie
moda amerykanska : do Jean-pascal, zwraca sie po prostu J.P ( Rzi-pe: nie mam
polskiej czczionki dlatego pisze przez "rz")
natomiast bardzo jest mi milo wiedzac ze niektorym forumowiczkom podoba sie
imie Charlotte

pozdrawiam
Lotka

[donmari]

Mariette
Marie-France
Florence - czy jest polski odpowiednik tego imienia?

[Gość: Dee]

A Florence to nie czasem Florentyna
Fajnie by było , jakby mozna bylo zarejestrowac w Polsce Florencję. Slicznie

[gaudencja]

donmari napisała:

> Florence - czy jest polski odpowiednik tego imienia?

Florencja po prostu.

[Gość: Dee]

Mnie podobają sie :

Nathan
Nathaniel
Ethan
Liam
Justin
Noah


Sunniva
Charlotte
Marisel
Lily
Amber

[astomi25]

Sören.

[n.ataleczk.aa]

odświeżam

[remigia1]

Bardzo podoba mi się Solea - imię hiszpańskie, ale niestety nigdzie nie mogę znaleźć informacji o jego etymologii.

[niii]

Pochodzi prawdopodobnie od Słońca, wszystko na to wskazuje ale jest też powiązana z czymś uroczystym (sollemnis), jak również bazą, podłożem ( np. solea w świątyni). W innych przypadkach jest nazwą sandała z przewiązką, podeszwą, tańcem flamenco, rośliną fiołkowatą, gatunkiem ryby.

[niii]

Mnóstwo takich imion ale podam na razie kilka, np. :
Moxy
Niamh ( Neve, Nieve czyli Ni:v, Nia)
Louve ( wilczyca)
Skyla
Seven
Lluvia ( deszcz)
Neveah ( wersja Heaven)
Magenta
Leilani
Keilani
Fia
Gia
Sia
Via
Twyla
Gelsomina
Bluebell
Lyra
Novalee
Lurline
Niola
Lorelei
Laguna
Laverla
Avril
Sunniva

Melody, Gemma i inne bardziej znane pomijam, bo są nadawane już w Polsce

[annthonka]

Tak na szybko

Żeńskie
Sevim - turecka
Rhian - walijska
Mòr - szkocka

Męskie
Angus - szkocki
Hamish - szkocki
Hinrik - islandzki
Magnus - kraje skandynawskie

Oprócz tego uwielbiam czeskie zdrobnienia Jana i Wacława - Honza i Vašek

[annthonka]

Zapomniałam jeszcze o tureckiej Yasemin

[n.ataleczk.aa]

Moje ulubione 😊:

Alani
Amaryllis
Athena
Autumn
Azalea
Blossom
Bluebell
Camellia
Celestia
Charlotte
Claire
Clarissa
Coralie
Dahlia
Daisy
Delilah
Fleur
Florence
Forsythia
Freesia
Harmony
Haven
Hazel
Heather
Hope
Iris
Ivy
Lavender
Leilani
Liana
Lilou
Lotus
Maeve
Magnolia
Melody
Narcissa
Noelani
Noelle
Ophelia
Pearl
Primrose
Rosalia
Rosanna
Rosamel
Rose
Rosemary
Ruby
Sadie
Sage
Soleil
Sophie
Sunny
Talia
Willow
Winter
Violet

Acacius
Alistair
Angel
Artie
Atlas
August
Apollo
Blue
Caspian
Cassidy
Clover
Eliott
Elmore
Elwood
Felix
Forest
Indigo
Kai
Leo
Lupin
Moon
Oak
Ocean
Ollie
Ozzy
Phoenix
Rainy
Ray
Rowan
Tullius

[decadent46]

Lecisz z tym koksem, Dekadencie.

Armenia - Aram, Anahit, Artawazd, Awetik, Hasmik, Howhannes, Martiros, Minas, Sarkis
Francja - André, Antoinette, Antonin, Charles (w realu nie do nadania ze względów rodzinnych), Étienne, Frédéric, Germain, Guillaume, Jean, Jeanne, Madeleine, Marie, Mathilde, Maurice, Rosalie, Solange, Stéphane, Vitalie
Gruzja - Giorgi, Irakli, Nino, Suliko, Szota
Hiszpania - Antonia (w realu nie do nadania ze względów rodzinnych), Federico, Ignacio, Leticia, María, Pablo, Santiago (w realu nie do nadania ze względów rodzinnych)
Rosja - Awdotia, Fiodor, Siergiej
Włochy - Amedeo, Andrea, Federico, Flavio, Francesca, Leonardo, Marco (w realu nie do nadania ze względów rodzinnych), Salvatore


pozdrawiam,
Dekadent Piątkowy

[niii]

Pozdrawiam również
Z Twojego wyboru podobają mi się:

Solance, Etienne, Antoinette, Madeleine, Marie, Mathilde, Maurice, Rosalie, Vitalie, Nino, Suliko, Szota, Antonia, Leticia, Maria, Santiago, Amadeo, Andrea, Fiodor, Flavio, Francesca, Leonardo, Marco, Pablo, Salvatore, Aram, Minas
A Anahit nie sprawdziłam jeszcze wymowy , interesująca

[niii]

Solange *

[decadent46]

Niii, to świetnie, że spodobało Ci się aż tyle imion z mojej listy 🙂 Prawie wszystkie z nich są po ważnych dla mnie osobach ze świata kultury i sztuki. Strasznie mi szkoda niektórych z nich, bo w rodzinie występują już ich polskie odpowiedniki. Szkoda mi też Vitalie, samo imię bardzo mi się podoba, ale przeszkadza mi jedno skojarzenie. Coś mi się wydaje, że zapomniałam o jednym imieniu, ale mogę się mylić.

[niii]

K., wybierasz inspirujące, i sporo też takich, które mi bardzo podchodzą brzmieniem Nie znam wymowy wszystkich ormiańskich, więc zostawiłam resztę

[decadent46]

❤️🇦🇲

więcej :)

[misha.parajanov]

Pojawiło się kilka nowych imion. Lecisz z tym koksem, Dekadencie.

Większość z tych imion jest po ważnych dla mnie osobach ze świata kultury.

> Armenia
żeńskie: Alik, Anahit, Ani, Arpi (imię mojej ulubionej blogerki), Arpine, Aszchen, Gajane, Hasmik, Lusi, Lusine, Narine, Seda, Szuszanik
męskie: Aram (obecnie moje najulubieńsze imię), Arman, Arszag, Artaszes, Artawazd, Awetik, Awetis, Chaczik, Chaczatur (nie patrzcie w moją sygnaturkę), Eduard, Geworg, Hamlik, Harutiun, Howhannes, Hrant, Jeghisze, Martiros (imię mojego ulubionego malarza, z którym dzielę dzień urodzin), Minas, Narek, Sarkis, Szahnur (imię bohatera napisanego przeze mnie opowiadania, które czeka na publikację w prasie), Tigran, Wahan

> Francja
żeńskie: Antoinette, Jeanne, Madeleine, Marie, Mathilde, Rosalie, Solange, Vitalie
męskie: André, Antonin, Charles (jedno z nielicznych imion, do których mam tak ogromny sentyment), Étienne, Frédéric, Germain, Guillaume, Jean, Stéphane

> Gruzja
żeńskie: Nino, Suliko
męskie: Giorgi, Irakli, Lasza (tak miał na imię właściciel gruzińskiej piekarni w moim mieście, niestety już jej nie ma 😢), Szałwa (kiedyś myślałam, że to imię żeńskie ), Szota, Wachtang (mam ogromną słabość do tego imienia, niestety w moim otoczeniu budzi śmichy )

> Hiszpania
żeńskie: Antonia, Leticia
męskie: Federico, Ignacio, Pablo, Santiago

> Rosja
żeńskie: Awdotia
męskie: Fiodor, Iwan, Nikita, Siergiej (mam przeogromny sentyment do tego imienia)

> Włochy
żeńskie: Francesca
męskie: Amedeo, Andrea, Federico, Leonardo, Marco, Salvatore

pozdrawiam,
Dekadent (Wątek Szahnura Coraz Bliżej!)

pełna lista

[misha.parajanov]

Zapomniałam o kilku imionach, które szczególnie lubię.

Armenia
> żeńskie: Alik, Anahit, Ani, Arpi, Arpine, Aszchen, Gajane, Hasmik, Lusi, Lusine, Narine, Seda, Szuszanik
> męskie: Aram, Arman, Arszag, Artaszes, Artawazd, Awetik, Awetis, Chaczik, Chaczatur, Eduard, Geworg, Hamlik, Harutiun, Howhannes, Hrant, Jeghisze, Martiros, Minas, Narek, Sarkis, Szahnur, Tigran, Wahan

Francja
> żeńskie: Antoinette, Jeanne, Madeleine, Marie, Mathilde, Rosalie, Solange, Vitalie
> męskie: André, Antonin, Charles, Étienne, Frédéric, Germain, Guillaume, Jean, Stéphane

Gruzja
> żeńskie: Nino, Suliko
> męskie: Giorgi, Irakli, Lasza, Rewaz, Szałwa, Szota, Tejmuraz, Tengiz, Wachtang

Hiszpania
> żeńskie: Antonia, Leticia
> męskie: Federico, Ignacio, Pablo, Santiago

Rosja
> żeńskie: Awdotia
> męskie: Fiodor, Iwan, Nikita, Siergiej

Włochy
> żeńskie: Francesca
> męskie: Amedeo, Andrea, Federico, Leonardo, Marco, Salvatore


Nie wszystkie z tych imion mogłabym nadać w realu, nawet gdybym mieszkała w krajach, w których są one nadawane. Część z nich występuje w rodzinie w polskich odpowiednikach (Antoinette, Charles, Marco, Santiago), na inne miałabym za mało odwagi, inne budzą śmieszki w moim otoczeniu

Zauważyłam, że bardzo lubię myśleć o tym, jakie imiona nazwałabym swoim dzieciom, gdybym mieszkała za granicą albo gdybym urodziła się w innym kraju. To chyba będzie mój ulubiony wątek.

[remigia1]

Lubię współczesną żydowską wersję Rebeki - Rivka oraz jej zdrobnienie - Riva, ale polska Ryfka już mi się nie podoba.

[niii]

Mnie podoba się Riva, Rivka i Revecca, Reve( skojarzenia z marzeniami w innym języku). Ryfa i Ryfka w ogóle.

[decadent46]

Hehe, mam tak samo Lubię Riwę przez "w", ale przez "f" to już nie

[sulimira]

Ja mialam kolege o nazwisku Ryfka wiec mocne skojarzenia z tym

[annthonka]

Ja mam takie same skojarzenia ze względu na koleżankę o tym nazwisku

[niwius]

żeńskie:
Charlotte, Heather, Elisabeth, Iris, Svitlana, Ruslana, Hope, Willow, Fleur, Florence, Claire, Rosemary, Gudrun, Irma, Leonie, Paz, Guadalupe, Rosario, Marit, Pearl

męskie:
Pierre, Johann, Federico, Marco, Fiodor, Germain, Charles, Gunnar, Guillermo, Suren, Yehven, Zurab, Oleh, Ivan, Stepan, Bagrat, Petro, Robizoni, Eduardo, Naum, Hamidullah, Moritz, Fernando, Facundo, Bjorn, Sven, Egil, Floki

[niii]

Z Twojego zestawu uprowadzam: Charlotte, Fleur, Swietłanę ale w polskiej wersji - Świetlana, Iris( że względu na bardzo starą piosenkę Goo Goo Dolls, Florence, Willow, Claire, Rosemary, Lupe, Leonie, Pearl, Rosario, Paz
Dodałabym jeszcze np. Luz, skoro jest Paz i Roksolanę, jeśli jest Ruslana.
Z męskich biorę bez namysłu : Fiodor, Marco, Naum, Moritz, Fernando, Sven, Floki, Pierre, Eduardo, Facundo, Gunnar.

[decadent46]

O, Moritza i Eduarda też bardzo lubię Florence też

[decadent46]

niwius napisała:

> Svitlana, Leonie,

Zapomniałam o Switłanie mam sentyment do tego imienia. O dziwo na zagraniczną Leonie z "e" na końcu patrzę nieco pozytywniej niż na polską Leonię z "a" na końcu - Leonia z "a" nieciekawie mi się kojarzy (doprowadzająca mnie do szewskiej pasji bohaterka serialu, który oglądałam w czasach licealnych), natomiast Leonie przez "e" lubię

> Pierre, Johann, Federico, Marco, Fiodor, Germain, Charles, Gunnar, Guillermo, S
> uren, Yehven, Zurab, Oleh, Ivan, Stepan, Bagrat, Petro, Robizoni, Eduardo, Naum
> , Hamidullah, Moritz, Fernando, Facundo, Bjorn, Sven, Egil, Floki

Piątka za Federica, Marca, Fiodora, Germaina i Charlesa
Guillerma też lubię.
Do Surena mam sentyment. O Zurabie zapomniałam, też bardzo lubię to imię
Mogłabyś napisać nieco więcej o imieniu Yehven? Skąd pochodzi, w jakim kraju jest nadawane? Mam wrażenie, że skądś je znam

[vanilde]

Żeńskie: Jennifer, Jean, Jane, Emma, Maeve
Męskie: Hugh, Hugo, Harry, Noel, Nuno

Emma i Hugo funkcjonują w Polsce, ale chyba zabrakłoby mi odwagi, żeby je nadać.

[decadent46]

Bardzo lubię imię Hugo, ale niepoprawna odmiana doprowadziłaby Dekadenta do szaleństwa

[...]

[miaumia]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[misha.parajanov]

Moja lista ulubionych zagranicznych imion to chyba najszybciej zmieniająca się rzecz na świecie. Obecnie obejmuje prawie wyłącznie imiona gruzińskie i ormiańskie, z (bardzo) nielicznymi wyjątkami. Celowo pomijam imiona z "kraju na R". Mam nadzieję, że niczego nie pominęłam.

❤️ Gruzja - imiona żeńskie:
Asmati
Chatia
Eka
Eteri
Gulchan
Ketewan
Lali
Lika
Manana
Mariami
Melano
Mtwarisa
Mzekala
Mzia
Nana
Nani
Natela
Natia
Nino
Rusudan
Suliko
Szorena
Tamar

❤️ Gruzja - imiona męskie:
Akaki
Amiran
Anzor
Awtandil
Besarion
Cotne
Giorgi
Giwi
Guram
Gurgen
Lasza
Leri
Malchaz
Mamuka
Mindia
Ramaz
Rewaz
Sandro
Szałwa
Szota
Tamaz
Tejmuraz
Temur
Tengiz
Tornike
Wachtang
Wano
Waża

❤️ Armenia - imiona żeńskie:
Alik
Anahit
Ani
Anusz
Arpenik
Arpi
Arpine
Aszchen
Gajane
Hasmik
Lusi
Lusine
Nare
Narine

❤️ Armenia - imiona męskie:
Aram
Arman
Armen
Arszag
Artaszes
Artawazd
Awetik
Awetis
Chaczatur
Chaczik
Harutiun
Howhannes
Hrant
Jeghisze
Martiros
Mchitar
Mher
Minas
Narek
Sarkis
Szahnur
Tigran
Wahan
Wardan

Z mojej listy zniknęły imiona francuskie i włoskie. Po przesycie kulturą francuską imiona z tego kraju dość mocno mi zbrzydły, natomiast do "włoszczyzny" zniechęciła mnie znajoma.

pozdrowionka noworoczne,
Misza