Ylan

[agi40]

tak nazwali synka znajomi, para polsko-francuska. I powiedzieli mi, że to imię
starosłowiańskie, i ma właśnie być "wyrazem więzi z Polską", czyli krajem
pochodzenia ojca.
Osobiście z tym imieniem spotkałam się tylko raz, tak miał na imię astronauta
z Izraela, który zginął w katastrofie Columbii. Czy może ktoś potwierdzić tezę
o słowiańskim pochodzeniu tego imienia???

[gaudencja]

Obawiam się, ze bez sięgania do radosnej twórczości autorów stron internetowych
będzie trudno udowodnić jakikolwiek związek Ylana ze starosłowiańskością. Z
ciekawości - czy wyjaśniaja, dlaczego imię zapisali przez "y", skoro po
francusku "i" czyta się tak samo, jak po polsku?
Jest olejek ylang-ylang, ale niesłowiański.

[agi40]

Nie pytałam prawdę mówiąc, widząc ich zdziwienie, że nic nie wiem o tym imieniu
i jego słowiańskości
Skojarzenie z olejkiem też mi się nasunęło...

[maratela]

ja tu widzę wielka ściemę...z drugiej strony to chłopaka skrzywdzili..nie wiem
jak tam po francuskiej stronie przyjmowane jest to imię ale w Polsce to raczej
nikt nie załapie...tylko żeby dzieciakowi nie wciskali tej bajki o etymologii
słowiańskiej bo jak zacznie tłumaczyć to dziecko w przyszłości swoim znajomym to
żywcem go pochowają śmiechem normalnie..a skoro Twoi znajomi tak chcieli
podkreślić związek pochodzeniowy potomka dlaczego nie zdecydowali sie na
chociażby Gromira o imionach pierwszych piastów nie wspomnąć...

Rzeczywiście słowiańskie;)

[martuszkaw]

Pośmiać się zawsze można. Nie wspomnę już o tym, że w językach słowiańskich
żaden rdzennie słowiański wyraz nie rozpoczyna się literą y, oprócz słów
ewidentnie przyswojonych np. yeti. M.

[Gość: Anna]

Dziwne. Też mieszkam we Francji. Mój syn ma w klasie kolegę Iliana. Pisze się
przez I nie przez Y.

[gaudencja]

Oto, co pisze o imieniu Ilan behindthename:
www.behindthename.com/php/view.php?name=ilan
ILAN
Gender: Masculine
Usage: Jewish
Other Scripts: אִילָן (Hebrew)
Means "tree" in Hebrew.


Może ktoś powinien znajomych delikatnie uświadomić?

[agi40]

ha, wspomnę przy okazji (no i to by pasowało do tego nieszczęsnego astronauty).
Dziękuje za info.

[biljana]

i ten polski ojciec tak przyklapał tę rzekomą słowiańskość Ylana? dziwne jakies