Amaranta?

[Gość: a.]

1. czy w ogóle istnieje w Polsce takie imię?
2. jak Wam się podoba?
3. jak by je ładnie zdrabniać?
4. jakie dopasować drugie imię, żeby nie wyszedł zupełnie pretensjonalny zestaw?

z góry dziękuję za odpowiedzi

[alexandria1982]

Mnie się szalenie podoba, ale nie mam pojęcia, czy w Polsce istnieje. Wydaje mi
się, że funkcjonowałoby dobrze jako drugie imię, jako pierwsze bym się nie
odważyła.

[gaudencja]

1. Istnieje - w wersji męskiej znajdziesz je w "Słowniku imion" Ossolineum;
wersja zeńska została utworzona regularnie
2. Bardzo!
3. proponuję zdrabnianie go jak Marianny - Mania. Ale najładniejsze jest w
pełnej wersji
4. drugie imię na mojego nosa powinno być równie oryginalne, ale nosić posmak
lekko staroświecki. Nasuwa mi się Amaranta Ignacja, Amaranta Izydora - imiona,
które jak najbardziej istnieją w tradycji, ale nie są często nadawane i
podkreślają urok Amaranty. Na początku próbowałam zestawiać Amarantę z zupełnie
tradycyjnymi imionami, jak Maria, Irena czy Teresa, ale jednak powszechność
tych imion MSZ brzydko kontrastuje z Amarantą i zanadto uwypukla jej
nietypowość. O, może jeszcze Amaranta Józefina czy Amaranta Waleria?

[gaudencja]

A tu jest święty patron tego imienia, gdyby ksiądz przy chrzcie pytał
Imieniny 7 listopada.

[alexandria1982]

A gdyby Amaranta miałabyc drugim imieniem? Jakw Wam się widzi Florentyna
Amaranta? Józefina Amaranta? Antonina Amaranta? Gaudencjo, ile jest osób o tym
imieniu w Polsce?

[gaudencja]

Józefina Amaranta bardzo mi się podoba, ale Florentyna Amaranta IMO pasuje już
gorzej, a z Antoniną jest za dużo "a".

[alexandria1982]

Ale czy ta Amaranta nie jest zbytnio wydumana?

[gaudencja]

Myślę, ze nie bardziej, niż Ella - dwie Amaranty są w "stu latach samotności"
(w tym jedna Amaranta Urszula), więc jest to imię znane z literatury, jest
święty patron, a imię samo w sobie, mam wrażenie, dość ładne. W każdym razie na
drugie zupełnie nie masz się czego obawiać.

[alexandria1982]

No tak, ale Ella, mimo niepolskich korzeni, mimo tego, że jpochodzi od imienia
Helena a nie Elżbieta, jest jednak w Polsce kojarzona ze zwykłą polską Elą i
nikt tam nie zauważy, czy wołam ją przez dwa L czy też przez jedno A
Amaranta bedzie na 100% przez niektóre, mniej zaznajomione z imiennictwem
osoby,odbierana jako imię pretensjonalne i udziwnione.

[gaudencja]

Czy ja wiem? Znając Ellę, mamę kolegi ze szkoły, i nie mając pojęcia o
imiennictwie, zawsze uważałam to imię za dziwne...

[manarai]

1. Odpowiedź już padła
2. Ciekawe. Sama bym nie nadała, ale pozytywnie wzbudza moje zainteresowanie.
3. Mara?
4. Moim zdaniem drugie imię powinno być jak najkrótsze i jak najprostsze. W pierwszym odruchu: Amaranta Ewa.

[nelvita]

Już pytanie, czy takie imię w ogóle istnieje, skreśla je w moich oczach.
Natomiast zgadzam się, że jako drugie imię może całkiem fajnie wyglądać.
Myślałam dość długo i wymyśliłam:
Idalia Amaranta (brzmieniowo super)
Emilia Amaranta
jeszcze Milena Amaranta (niby brzmi ok, ale moim zdaniem coś tu zgrzyta).

[abiela]

Imię jest całkiem w porządku, też zdrabniałabym do Mani, na drugie poroponuję
Amarantę Klarę
Amarantę Łucję

[annajustyna]

Inaczej Scarlett (swoja droga tez nadawana w PL):
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=12924&w=49648868&a=50429458

[gaudencja]

Tak podaje Słownik Ossolineum, ale akurat co do tego faktu od jakiegos czasu
mam pewne wątpliwości. Behindthename podaje zupełnie cos innego.

[gaudencja]

Tzn. można te dwa imiona uznać za odpowiedniki znaczeniowe, ale nie wiem, czy
Scarlett np. powstała przez tłumaczenie Amaranty na angielski.

[annajustyna]

Tak samo jak Erica i heather znacza to samo (wrzos), a niekoniecznie sa tym
samym imienim)). No i klasyka: Sebastian i August.

[alexandria1982]

A istnieje wersja Amarantyna? Czy nie wydaje się Wam ładniejsza?

[gaudencja]

O takiej wersji nie słyszałam Znalazłam natomiast takie coś
pt.wikipedia.org/wiki/Amarantina
Sa języki, w których -tina służy do zdrabniania.

[annajustyna]

Z okresleniem koloru farby sie kojarzy...Wg wzoru Ultramaryna...

[olianka]

Podoba mi się. Bardzo.

[das.krokodil]

Również bardzo mi się podoba, już od dawna. Nie wiem, czy
odważyłabym się nadać to imię, bałabym się, że (jak wyżej napisano)
bedzie kojarzone przez laików z Nikolami i Brajanami.

[mal_art]

Amaranta to przepiękne imię, tylko chyba jednak nie do końca na polskie
warunki... Kojarzy mi się oczywiście z Amarantą i jej całunem, i jej skrzynką z
listami do zmarłych... Ogromnie lubię tę postać, jak i całe 100 lat samotności.
Tylko w sumie niewielki odsetek społeczeństwa czytał tę książkę, więc nawet dla
osób kojarzących to imię "jakoś latynosko" będzie ono brzmiało jak jakaś
Milagros (nic nie ujmując temu imieniu!) czy inny zbuntowany anioł...
Na drugie - śmiało! Pierwsze jednak chyba zbyt odważne jak dla mnie, i trudno
zdrobnić...

w górę n/t

[gaudencja]