Lisa lub Enzo :-/

[lotka76]

Pisze posta po rozmowie z kolezanka, Polka, mieszkajaca we Francji od 5 lat.
Dowiedzialam sie ze jest w ciazy i ze prawie juz wybrala imiona dla dziecka:
Lisa dla dziewczynki, Enzo dla chlopca.
Probowalam ja przekonac do Lizy ( przez "z"), wydaje mi sie ze lepiej
przyjeloby sie w Polsce a we Francj wymowa taka sama...
Enzo jest w pierwszej dziesiatce imion dla chlopcow, ale tez nie wiem jak
odbierane byloby w Polsce...

Kolezanka konczy studia ( jeszcze rok), maz Polak, dziecko urodzi sie tutaj,
natomiast oboje chca wrocic do Polski...

jak na polskie warunki, Lisa lub Enzo?
Osobiscie nie przepadam za tymi imionami ale o gustach sie raczej nie
dyskutuje...

[biljana]

Lisa moze byc uwazana za zdrobnienie od np. Elizy
Przy Enzo opadlo mi wszystko co mogło ;/
Rozumiem, ze we Francji Enzo wymawia sie z włoskiego jak "Enco" ?
W Polsce to totalna porażka.

[lotka76]

Enzo wymawia sie we Francji Endzo...

[biljana]

lotka76 napisała:

> Enzo wymawia sie we Francji Endzo...

no w Polsce wymawiałoby sie raczej Enzo )))
koszmarek

[donmari]

Co jest tym Francuzom, że nadają jakieś zapożyczone imiona? Dla dziewczynki
Elise-po francusku a dla chłopca niech coś znajoma poszuka... Może zamiast tego
Enzo Emil lub Etiene?

Nie podobają mi się, ale...

[olianka]

Lisa ujdzie. Enzo brzmi IMO koszmarnie.

argument kolezanki:

[lotka76]

Tak zaargumentowala: " ty kochasz Polsce i nadajesz dzieciom polskie imiona. Ja
kocham Francje i Wlochy i z sentymentu dla tych pieknych krajow chcialabym dac
dziecku wlasnie te imiona a nie inne"

Przepraszam kolezanke, jezeli teraz czyta to co pisze...

[biljana]

fajnie, tylko Enzo w Polsce wyjątkowo niepraktycznie Kwestie gustu juz
pomijam, omówiłyśmy je wyżej

[gaudencja]

lotka76 napisała:

> Tak zaargumentowala: " ty kochasz Polsce i nadajesz dzieciom polskie imiona.
Ja
>
> kocham Francje i Wlochy i z sentymentu dla tych pieknych krajow chcialabym
dac
> dziecku wlasnie te imiona a nie inne"

Ale Enzo to włoskie zdrobnienie, a nie imię. Nieistotne. Istotne jest to, ze
wracają do Polski, a dzieci będą musiały w Polsce z tymi pretensjonalnymi w
naszych warunkach imionami żyć.

[bluejanet]

Ale Enzo to włoskie zdrobnienie, a nie imię.

>>> Nie wiem dokladnie czy zdrobnienei. Ale na pewno tak mial na imie
zalozyciel firmy samochodowej Enzo Ferrari.

Imie akurat mi sie podoba - ale z wloskim nazwiskiem.

Bluejanet urodził się Robin Vincent

[dziewczynka_bez_zapalek]

www.vanike.com/gazeta/dzieci.php?forum=082007gratulacje!

a poza tym..

[biljana]

od kiedy Lisa to takie francuskie imie jest, zeby nadac je jako symbol miłosci
do Francji)) Jesli takie przesłanki ją kierują, to czemu nie Marianna? )))

[lotka76]

Poniewaz Lisa i Enzo sa w pierwszej dziesiatce imion dla dzieci, przypuszczam ;-
D

[biljana]

lotka76 napisała:

> Poniewaz Lisa i Enzo sa w pierwszej dziesiatce imion dla dzieci, przypuszczam ;
> -
> D

wiem, wiem, taka tylko złosliwa juz bestia ze mnie))

[lotka76]

DDD ze mnie tez zlosliwa bestia bo pisze o kolezance na forum

[Gość: GREGORIKOS]

Moze dziwne pytanie, ale ... czemu to pretensjonalne imiona i czemu text: beda
musialy z takimi ... zyc ??

Z czym wiaze sie posiadanie przez dziecko niepolskiego czy tez niepopularnego
imienia w PL ??

[Gość: malwinka]

Lisa kojarzy mi się nie z Francją, tylko z "Dziećmi z Bullerbyn", no ale to dość
międzynarodowe właściwie nie tyle imię, co zdrobnienie (od Elżbiety, jak by jej
nie nazwać Elisabeth czy Elisabettą), ewentualnie może od Louise (na polski
Ludwika)... No ale Enzo nie podoba mi się wyjątkowo, moim zdaniem raczej może
spowodować kłopoty, niż wyróżniać pozytywnie. Od czego to właściwie utworzone???
Wiem, że Polska zwłaszcza w porównaniu z Francją to "zaścianek" i nie chodzi mi
o to, żeby nie było oryginalnych imion, ale też trzeba zachować zdrowy
rozsądek... Aha, a jeśli oboje rodzice to Polacy, to jak oni sobie wyobrażają
zarejestrowanie tego dziecka w polskim USC???? Przecież Rada na pewno na takie
imię się nie zgodzi...
A co do pytania o to, z czym wiąże się posiadanie niepopularnego w Polsce
imienia - to uwierzecie, wiem co mówię, wiąże się z tym, że bywa nielekko.
Nieważne zresztą drwiny rówieśników, to można przeżyć, ale gorsze problemy z
załatwianiem czegokolwiek w urzędzie, na poczcie, w banku... A przede wszystkim
chyba nie da się zarejestrować dziecka o imieniu Enzo w USC czy ochrzcić, a na
tym zależy jednak sporej części społeczeństwa...

[lilith76]

Nalezy się cieszyć, że koleżanka nie kocha Chin albo Japonii

[Gość: malwinka]

Albo nie jest szczególnie zainteresowana kulturą dawnych Azteków (te wszystkie
Quetzcaloatle, Popocatepetle I Mictlancihuatle!!!!) To już lepsza byłaby Kumiko
czy Li...