Dustin

[cacharel]

czy ktoś dał tak na imię dla chłopca czy można zarejestrować w POlsce pozdr

[das.krokodil]

A jak bedziesz to imię czytać?

[cacharel]

Nie rozumiem pytania jak będę czytać tak jak się czyta. Na zachodzie imię jest
popularne interesuje mnie czy zarejestrują je w tej wersji a nie spolszczone i
co oznacza porządny urząd chyba wszystkie obowiązują takie same zasady zatem
zarejestrują czy nie? dla nformacji pytam z ciekawości bo dla synka wybrałam
inne imię ale drugie mogło by być pasuje niewiarygodnie do nazwiska

[gaudencja]

Wszystkie urzędy obowiązują takie same zasady, ale niekóre przymykają oko na to
i owo. To tak, jak z policjantami.
Po polsku "u" czyta się jako "u", więc co to znaczy "czytać tak jak sie czyta"?

[cacharel]

złe porównanie do policjantów i nie wszystko się czyta tak jak się pisze

[gaudencja]

Porównanie do policjantów doskonałe. Po polsku wszystko się czyta zgodnie z
zasadami jęz. polskiego.

[Gość: kronopio]

A czy nazwisko brzmi Hoffman??

He he, no nie moglam sie powstrzymac, ale to imie wydaje mi sie niesamowicie
pretensjonalne i smieszne w zestawie z jakimkolwiek nieangielskojezycznym
nazwiskiem.

[gaudencja]

Polski odpowiednik tego imienia to Dunstan. Czytany oczywiście przez "u".

[bonkreta]

Rzekłabym, że brzmi dużo ładniej

[Gość: gosc]

Mój synek ma na imię Dastin i oczywiście można zarejestrować to imię w Polsce
albo jako Dustin albo Dastin.Pozdrawiam.

[gaudencja]

Oczywiście nie jest to takie oczywiste, bo porządny urząd nie powinien czegoś
takiego zarejestrować - i niektóre oczywiscie nie rejestrują.

[Gość: Malwina]

Imię nie powinno być rejstrowane, lecz mimo to jakiś czas temu rodzice, bez
wątpienia Polacy, wołali tak syna w moim towarzystwie.

[das.krokodil]

Nie wiem, czy dla wszystkich jest to takie oczywiste, że imie Dustin czyta się
Dastin. Moi dziadkowie by tego np nie wiedzieli. Dlatego pytam.

[Gość: gosc]

oczywiste to jest tylko to,że na tym forum nie akceptuje się takich imion jak
Brajan,Kewin,Martin,Dżesika,Wanesa,Nikola itp. a pisząc " nie powinien czegoś
takiego zarejestrować" obrażasz daną osobę i jej imię.

[das.krokodil]

No popatrz, popatrz, a imie mojej córki zostało wyzwane od obciachowych,
wieśniackich a moje dziecko nazwane biednym, skrzywdzonym imieniem
dzieckiem ... właśnie przez fanów Brajana i Dżesiki ;/

[gaudencja]

Gość portalu: gosc napisał(a):

a pisząc " nie powinien czegoś
> takiego zarejestrować" obrażasz daną osobę i jej imię.

Jeśli kogoś obrażają fakty...

[cacharel]

zapytałam się grzecznie czy mozna zarejestrować dyskuje na tematy około co kto
lubi lub nie mnie nie interesują
rozumiem, że urzędy rejestrują to imię pisane Dustin

[bonkreta]

Zapewne są takie, które zarejestrują, ale zgodnie z wytycznymi nt.nadawania
imion w Polsce - nie powinny.

[olianka_awaryjna]

bonkreta napisała:

> Zapewne są takie, które zarejestrują, ale zgodnie z wytycznymi nt.nadawania
> imion w Polsce - nie powinny.

Dokładnie tak jest.
Imię Dustin ma polski odpowiednik i TYLKO tenże odpowiednik powinien być
rejestrowany.

[gaudencja]

cacharel napisała:

> rozumiem, że urzędy rejestrują to imię pisane Dustin

Niektóre może tak. Niektóre nie.