Mam dość...

[Gość: megi79]

przede wszystkim tego,że od 2 miesięcy siedzę z córkami w domu,bo ciągle są
przeziębione,ale to temat na inne forum...
mam dość poprawiania wymowy imienia młodszej córeczki.
Pisałam,że na początku przekształcali Idalię na Idealię,Italię,Dalię,
Darię.Ale ostatnio był u nas w domu lekarz,wykształcony i mądry i on też
zapytał "Idelia"?
Dużo osób mówi,że imię jest ładne,ale większość go nie zna,i mimo tego,że wg
nas jest śliczne i do naszej córki już inaczej niż Idusia nie mogłabym
mówić,to zastanawiam się czy nie lepiej było dać samo Ida,jeśli w przyszłości
8 osób na 10 będzie jej imię "przekręcać".
Starszą,Liliannę 9 na 10 osób nazywa Lilianą,ale to nieco mniej
uciążliwe...jestem już sfrustrowana...
Pozdrawiam

[olianka]

Pozostaje mi tylko życzyć Ci, żeby coraz więcej osób znało to imię

[kleo881]

Wydaje mi się, że sporo z tych nie zna imienia Idalia, bo jest ono bardzo
rzadkie. Ja pierwszy raz usłyszałam o nim na tym forum. Od tego czasu uważam
jednak, że jest to bardzo ładne imię, zdecydowanie ładniejsze niż Ida.

[Gość: Tawananna*]

Myślę, że takie przekręcanie jest zupełnie naturalne. A jeśli pojawia się w
formie pytania - upewnienia, czy dobrze się imię usłyszało, to w ogóle nie ma
problemu - powtórz tylko głośno i wyraźnie imię córeczki.

Co innego, jeśli ktoś mimo poprawiania z Twojej strony ciągle przekręca imię -
ale przy pierwszym usłyszeniu naprawdę nie ma czym się przejmować .

Tak to już jest z pewnymi imionami, że bywają często przekręcane albo zdrabniane
w nieodpowiadający nam sposób. Mam koleżankę Ariadnę, która przy różnych
okazjach bywa systematycznie przekręcana na Adrian(n)ę - a wydawałoby się, że co
jak co, ale imię znane ma .

[agar2208]

Nie ma sie co dziwić. tak to juz jest z nietypowymi imionami.
Ktoś, kto słyszy je pierwszy raz nie dziwie się, że je przekręca.
Wybierając imię dla dziecka powinniśmy sie z tym liczyć.

[scarbonka]

Rozumiem, że jesteś wkurzona, ale niestety jedyne co pozostaje to uodpornić sie
i powtarzać to znudzenia. Dziwi mnie przekręcanie Lilianny, dla mnie to bardzie
naturalna forma niż Liliana. Jeżeli kiedyś córkom będzie to bardzo
przeszkadzało, to zawsze moga zmienic imiona na Lilianę i Idę.
Moja córeczka ma Aniela jest przez obcych często nazywana Amelką, chociaz ja
uważam, że to Amelia jest zdecydowanie bardziej wymyślnym imieniem.

scarbonka

[agi40]

zdziwilabys sie, na ile sposobow mozna przekrecic Amelie:o)

[olianka]

Megi, jeśli Cię to jakoś pocieszy, to nawet moje imię bywa przekręcane! Sąsiad
przez całe lata nie chciał przyjąć do wiadomości, że mam na imię Ola, a nie
Jola. Zawsze go poprawiałam, aż w końcu powiedział mi, że nie wiem, jak mam na
imię, bo imię Ola nie istnieje

[olamazur]

Osoby z nietypowymi imionami mają ciężko w tym względzie w życiu.
Sama dzieciom zafundowałaś ten los, więc go dźwigaj. Biedne dzieci,
bo ich nikt nie pytał o zdanie, a też dźwigać będą musiały

Spotkałam 10 lat temu dziewczynę o nietypowym imieniu i widziałam,
jak się męczy poprawiając jego wymowę i odpowiadając na pytania:
a co to, a kto to, a jak zdrabniać, a mówić tak czy siak itp. To
mnie nauczyło: nigdy mało spotykanego imienia dla dziecka, bo się
męczyć tak jak ta koleżanka. Szkoda, że Ty jej nie poznałaś, może
teraz nie zakładałabyś takiego wątku.

Olamazur

[solveiga1]

Naprawde nie mozna generalizowac. Ja tez mam nietypowe imie, i jak
sie przedstawiam to zawsze musze powtorzyc dwa, trzy razy. Za to jak
juz ktos zalapie to nie zdarza mu sie mylic z kims innym. Przez cale
zycie bylam raczej dumna i zadowolona, ze nosze wlasnie takie imie

[Gość: Dee]

olamazur napisała:

> Osoby z nietypowymi imionami mają ciężko w tym względzie w życiu.
> Sama dzieciom zafundowałaś ten los, więc go dźwigaj. Biedne
dzieci,
> bo ich nikt nie pytał o zdanie, a też dźwigać będą musiały


Zafundowalas los, wiec go dzwigaj ? Ło matko !!!
Lilianna i Idalia to ladne imiona, a ze malo spotykane, to nie
znaczy,ze dzieciom bedzie ciezko w zyciu. Boze, dlaczego tak
generalizujesz OluMazur ?

[solveiga1]

Wyobrazam sobie, ze to uciazlie, chyba nie pozostaje nic innego jak
cierpliwie poprawiac, tlumaczyc. Idalia to piekne imie! Na Blanke
bardzo wiele osob, z uporem maniaka, mowi Bianka... coz robic,
poprawiam...

[agi40]

Mysle, ze Idalii bedzie coraz wiecej, a jak sie jeszcze (choc moze
lepiej nie) pojawi w jakims filmie, to juz nagle nikogo nie bedzie
dziwic.

Co do samego pytania, i ja sie czasem upewniam, po to, zeby nie
przekrecac w przyszlosci.
Moja kolezanka ma syna o imieniu Lion, a kiedy je mu nadawala, w
Niemczech panowal istny szal na..Leona, o czym ona nie miala
pojecia. Kiedy je wymowila pierwszy raz przez telefon, tez bylam
przekonana, ze jest kolejny Leon. A teraz pamietam i w przedszkolu
nikomu sie nie myli.

[ibulka]

agi40 napisała:

> Mysle, ze Idalii bedzie coraz wiecej, a jak sie jeszcze (choc moze
> lepiej nie) pojawi w jakims filmie, to juz nagle nikogo nie bedzie
> dziwic.
>
> Co do samego pytania, i ja sie czasem upewniam, po to, zeby nie
> przekrecac w przyszlosci.
> Moja kolezanka ma syna o imieniu Lion, a kiedy je mu nadawala, w
> Niemczech panowal istny szal na..Leona, o czym ona nie miala
> pojecia. Kiedy je wymowila pierwszy raz przez telefon, tez bylam
> przekonana, ze jest kolejny Leon. A teraz pamietam i w przedszkolu
> nikomu sie nie myli.


w filmach większość dzieci otrzymuje imiona typu Staś, Franio... jedynie w 'M
jak Miłość' są w miarę popularne imiona.
czarno widzę pojawienie się małej Idalki.

[asidoo]

Mój mąż słyszy to imię i wymawia jako Italia

[Gość: megi79]

Dzięki za odpowiedzi,w większości miłe i pocieszające,za krytykę również
dziękuję
Problem nie w samych imionach,bo jak córki przedstawiam,mówię Lila i Ida,a jak
ktoś(na ogół tak jest,szczególnie z Lilą)pyta "a od czego to?"-mówię "Lilianna i
Idalia",to zdziwienie jest mniejsze.
Chodzi bardziej o formę pisaną imion,a więc u lekarza,w urzędzie itp. gdzie
prawie zawsze napiszą Liliana,a o Idalię zapytają "I...jak?".
Ja również znałam osoby o rzadkich,nieznanych imionach-Noemi,Klarysa i inne i
zawsze wydawało mi się,że jeśli muszą drugi raz powtórzyć imię i tak mają lepiej
niż ktoś z imieniem banalnym i częstym,bo np.jak ktoś mówił Noemi każdy wiedział
o kim mowa i imię dodawało dziewczynie uroku,natomiast jak ktoś mówił Asia,Kasia
itp.zawsze trzeba było dodać nazwisko lub powiedzieć "no,ta
blondynka,chuda,grubsza,ruda"itp. itd.żeby rozróżnić...
Ale teraz już sama nie wiem,pomyślałam,że gdyby "przeszły"inne moje
propozycje,tzn.Aniela,Rozalia czy Kornelia,przeinaczeń byłoby mniej,ale z tego
co piszecie,wynika,że raczej też by były......
Czy powinniśmy w takim razie wybierać imiona z puli 20 najbardziej znanych w
Polsce?Chyba byłoby to nieco nudne i trudne dla pań w szkole czy nawet potem w
pracy,żeby ludzi rozróżnić...Mam już mętlik w głowie
Pozdrawiam

[mal_art]

Jako "pani w szkole" (wprawdzie w tej chwili in spe, ale zawsze) mogę Cię
zapewnić, że natychmiast zapamiętałabym Twoje córeczki i na pewno nie miałabym
problemu z wymową lub pisownią ich imion. Ma to swoje minusy (mogą być częściej
wyrywane do odpowiedzi, kiedy nauczycielce nie chce się zaglądać do dziennika i
typować, którą kolejną Anię dziś pytać), ale i plusy - na pewno będą łatywe do
zapamiętania. I w tej łatwości upatruję szansę dla Ciebie - za jakiś czas w
przychodni, na poczcie itp osłuchają się z imionami Dziewczynek i przyzwyczają
do ich prawidłowej pisowni. Będą po prostu rozpoznawać "o, to Ida i Lila" - i to
te ich nietypowe imiona powinny ułatwić...
A co do nieznajomości tych pięknych imion, zwłaszcza Idalii - no cóż, nie kazdy
czytuje romantyków do poduszki...
KAŻDE imię da się przekręcić, zniekształcić, źle usłyszeć... Cierpliwości życzę!

[Gość: megi79]

Dzięki mal_art
Też uczę(choć teraz nie,jestem w domu z dziećmi,ale głównie dorosłych i w
szkole językowej,więc wiem,co znaczy mieć np.3 Magdy i 3 Piotrów w grupie 15
osobowej
POZDRAWIAM

[mama_4]

Rozumiem, jak cię to wkurza!
Na mojego syna Tymoteusza (wszak imie nie jakieś szalenie
oryginalne!) wiele osób z uporem maniaka mówi: Tymon. A córkę Ulę
nazywa JULĄ, bo w głowie się nie mieści, że można dać dziecku
takie "ciotkowate" imię
Cierpliwości życzę!

[dalliw]

Moja jedna córka nosi imię Dalia, zaś druga Liwia. Niestety dla
jednej znajomej (mało reformowalnej) moje dzieci to Daria i Oliwia.
Ach...

[Gość: Malwina]

Uwielbiam Idalię! Nie przejmuj się tym, że przekręcają imię Idusi,
tak to już z ludźmi bywa. Kiedy pada: "Idelia, Italia, Dalia..?"
odpowiedziałabym z uśmiechem "Idalia, jak z Fantazego.".
Pozdrowienia dla dziewczynek, piękne mają imiona.

[Gość: emi28]

Piękne imiona noszą Twoje córeczki. a co do rzadkości...już
wilokrotnie pisałam, że w moim odczuciu w dzisiejszym świecie jest
tyle rzadkich imion, ze tak naprawdę niewiele dziwi. Powtórze się -
w klasie mojego dziecka jest min. Mieczysława, Aron, Ernest,
Olgierd, Olaf, Natasza. A to nie jedyne rzadkie imiona. Trzeba się
uodpornić na pytania i pytających - dla własnego komfortu. Moje
dziecko ma na imię Leonard. Naturalnie mniej więcej połowa osób mówi
do niego Leon.A sąsiad z gry z podziwu godnym uporem -Lucek. Już
mnie to bawi, nie martwi. Powodzenia życze w trenowaniu cierpliwości
i jestem pewna, że Twoje córy będa zadowolone ze swoich imion. A co
d ewentualnej Idy - znajoma dziesięcioletnia maja bardzo przeżywa
fakt, że dzieci w klasie twierdzą, iż jej imię jest takie
nieprawdziwe, bo nie ma żadnej dorosłej formy. zadziwiły mnie te
dzieciaki, ale myślę tak samo-lepiej mieć "dorosłą" formę )

[gaudencja]

Megi, wyjaśniaj życzliwie i ze spokojem. Nie ma sie co obrażać na
ludzi, przyzwyczają się.
Moje imię niekiedy jest przekręcane, ale traktuję to ze spokojem.
Niekiedy, a nie permanentnie. Imienia mojego syna o dziwo nikt nie
przekręca i wszyscy zapisują poprawnie.

[maybe_baby]

oryginalne imiona maja to do siebie, ze pamieta je sie latwo,
choc nie zawsze w poprawnej formie
Ale mimo to, mysle ze warto je nadawac. Sama nosze imie, ktore
ojciec - choc Polak - przywiozl z zagranicy, wtedy trzydziesi pare
lat temu nikt o nim nieslyszal. Teraz tu na forum nalezy do imion z
ktorych wiele osob potrafi sie smiac.
Przytocze inny przyklad mojej kolezanki z pracy Ksenii, na ktora
wszyscy wolaja albo Pani Heniu albo Pani Steniu...
Trzeba sie liczyc z takimi rzeczami, nie wiadomo czy ludzie czasem
po zlosci, czy rzeczywiscie trudno imi spamietac.
Powodzenia zycze

[Gość: kretka27]

Jestem mamą Liliany i mam odwrotne odczucia, każdy chce pisać przez
dwa "n" )))

Idalia jest na pewno jeszcze rzadszym imieniem, znam go z piosenki
Kazika )))

Nigdy nie żałowałam naszego wyboru i cieszę się, że mam Lilę w domu.
Do naszego nazwiska pasowała wersja z jednym N . Na drugie daliśmy
Natalia, jeśli w przyszłości oryginalne imię będzie jej
przeszkadzać, zacznie używać bardziej popularnego

Pozdrawiam

[blue_ice1]

e tam na poczatku luzdie tez przekrecali imie corki Idalii) Po
2-3 latch nie bylo problemu. Poza tym- moje wlasne imie Hania- bylo
nie przyjete do wiadomosci przez mego dziadka, ktory do konca swego
zycia upieral sie nazywac mnie Ania, bo wg niego- imie Hannna NIE
ISTNIEJE))

[Gość: megi79]

Dzięki blue_ice
Ważne jest dla mnie zdanie mamy prawie dorosłej Idalii
Pozdrowienia od megi,Lili i małej Idalki dla Ciebie i dużej Idalii

[blue_ice1]

dziekujemy! i samego dobrego w zyciu- dla ciebie i rodzinki

[majarzeszow]

dorzuce swoje 3 grosze
ja mam Idę, choc miala byc Idalia i nawet w sygnaturce byla dlugo. maz sie uparl
i zapisal ja jako Idę Petrę - jedno i drugie imie budzi zdziwienie.
ale niestety Ida tez jest przekrecana i czesto slysze: "jaaaak ??? IGA ??? tak
jak cembrzynska ?"