Julian i Juliusz

[Gość: ?]

Czy mozna Juliana "dla odmiany" nazywac Juliuszem i odwrotnie?Juz nie
wspominajac o wpisach do roznego rodzaju dokumentow.
Czy to dwa warianty jednego imienia,czy dwa odrebne imiona?Niektore strony
podajace znaczenie i pochodzenie imion podaja:Julian(Juliusz)-jako jedno.

[Gość: Iryska]

Juliana i Juliusza łączy tylko to samo zdrobnienie - Julek.
Coś jak Bartek od Bartosza, bądź Bartłomieja.
Jednak w dokumentach i sytuacjach oficjalnych, zawsze musi być podana właściwa
forma imienia, z takiego mieszania form mogą wyniknąć tylko kłopoty.

[gaudencja]

W domu zawsze można nazywać dziecko jak chcesz, ale w dokumentach
forma musi być jedna. Juliusz to rzymska nazwa rodowa, a Julian
oznacza "należącego do rodu Juliuszy". Oba imiona są więc
bezpośrednio związane, ale nie oznaczają dokładnie tego samego.
Żeńskim odpowiednikiem Juliusza jest Julia, a Juliana - Julianna.