palnick
06.02.05, 01:35
Kreskówka obrażająca papieża we włoskiej telewizji
Marta Kazimierczyk 04-02-2005, ostatnia aktualizacja 04-02-2005 17:04
Włoska telewizja CanalJimmy w najbliższym czasie wyemituje "Popetown" -
kontrowersyjną kreskówkę, która wyśmiewa Papieża i Watykan. Film został
wyprodukowany dwa lata temu przez BBC - największą brytyjską telewizję
Kiedy francuski reżyser Phil Ox cztery lata temu przyniósł do BBC swój
projekt,
nie mógł uwierzyć własnemu szczęściu - Bardzo im się spodobał, będę pracował
dla BBC, wciąż nie mogę uwierzyć, że właśnie oni zgodzili się zrealizować mój
film - mówił w wywiadach.
Akcja 10-odcinkowej kreskówki dzieje się w fikcyjnym miejscu do złudzenia
przypominającym Watykan, gdzie rządy sprawuje ojciec Mikołaj, zdziecinniały
staruszek, w którym nietrudno domyślić się karykatury Papieża. W
kontrowersyjnym serialu Papież bawi się zabawkami na podłodze swojego
gabinetu,
strzela z zabawkowego karabinu w Bazylice św. Piotra, potem skacze po jej
ścianach i ołtarzu. Wszystko w otoczeniu księży idiotów i rozpustnych
zakonnic.
Decyzja BBC - jednej z największych europejskich telewizji - o uczestnictwie
w
tak kontrowersyjnej produkcji nie wyszła jej na dobre. Film, który kosztował
ponad 2 mln funtów, nigdy nie został wyemitowany przez brytyjską stację. Po
emisji zapowiedzi serialu do telewizji wpłynęło ponad 6 tys. skarg od
oburzonych katolików; zdaniem katolickiego komentatora Clifforda Longleya
film
uderza nie tylko w Papieża i Watykan, ale obraża wszystkich katolików
i "wystawia ich na publiczną nienawiść, kpiny i pogardę".
Uzasadniając decyzję o wycofaniu się z emisji filmu, dyrektor BBC3 Stuart
Murphy powiedział w październiku ub.r., że "mimo najlepszych chęci twórców
filmu jego strona komiczna jest mniej warta od potencjalnej szkody, jaką
mógłby
wyrządzić". Dodał, że już w trakcie produkcji wiedział, że film wywoła
kontrowersje, ale dopiero po obejrzeniu gotowego serialu doszedł do wniosku,
że "wychodzi on daleko poza granicę oddzielającą zabawę od ubliżania". Dodał
jednak, że decyzja o wstrzymaniu edycji filmu nie była łatwa.
Teraz BBC próbuje odzyskać chociaż część wydanych na produkcję pieniędzy -
wiosną zeszłego roku stacja sprzedała kontrowersyjną kreskówkę włoskiej
telewizji CanalJimmy, która nie ma zamiaru przejmować się protestami i w
najbliższym czasie, mimo choroby Papieża, wyemituje serial pod nową
nazwą "Holy
Smoke" (Święty Dym). Jak powiedział rzecznik położonej kilka kilometrów od
Watykanu stacji, jej szefowie nie tylko nie boją się, że film wywoła
kontrowersje, ale nawet mają nadzieję, że tak będzie - przecież takie
zamieszanie wokół stacji telewizyjnej to dla niej najlepsza reklama.
