Gość: SZAK
IP: *.pl / 192.168.1.*
06.11.03, 22:21
Tłumaczenie:
*LUBLIN* GETTO Krótko (wkrótce) przed (zanim) *WW* DRUGI okolo 40,000 *Jews*
żył (mieszkał) w *Lublin*, 1/3 od 120.000 mieszkańców. *Lublin* był istotne
centrum Żydowskiej religii, edukacja i socjalne życie (długotrwałość). W
1930 *Yeshivas* *Chachmei* *Lublin* (*Yeshiva* Mądrych Ludzi w *Lublin*) był
ustalany, świat (światowy) znany *yeshiva* (*rabbinical* wysoki (wysoko)
szkoła (szkolny) ). Przed (zanim) wojna Żydowska wspólnota w *Lublin* miał
12 synagogi, okolo 100 prywatny modlitwa (modlący się) domy, 3 *cemeteries*,
Żydowski szpital (szpitalny), *orphanage* dla dziecci, schronienie (dawać
schronienie; chować) dla starego ludzie (lud; ludowy), własne szkoły i 2
gazety: “*Lubliner* *Tugblat*” (“*Lublin* Codzienny (codziennie) ”)
i “*Lubliner* *Stimme*” (“*Lublin* Wyrażają ”), obydwa wydawał w *Yiddisch*.
W miasto (miejski) wiele Żydowskie strony i organizacje były bardzo aktywne.
*Jews* miał własne przedstawienie w miejskiej radzie i wielu organizacjach.
*Jews* kierowany w handlu, one posiadali więcej niż 50% warsztatów i okolo
30% fabryk. Bardzo specjalny dla *Lublin* był niski (niski poziom) poziom
*assimilation*: Od 40,000 *Jews* tylko okolo 1000 ogłaszany używać Język
polski (polski; blask) język (językowy) w domu. Większa część młodszej
generacji (powstawanie) mówił Język polski (polski; blask) biegle. Na 18-ym
Wrzesień (wrześniowy) 1939 Niemieckie grupy wchodził miasto, po (po tym,
jak) krótka walka w *Lublin* przedmieścia, i kilka dni bombardowania. Na
Październiku 14-ym Żydowska wspólnota otrzymywał (dostał się) polecenie
zapłaty 300,000 *zlotys* jak (ponieważ) wkład dla Niemiec (niemiecki)
*Wehrmacht*. Niemieccy żołnierze zaokrąglił (zaokrąglony) *Jews* w ulicach i
zmuszał & (oni) praca (pracować; roboczy). Wielka ilość były pobite albo
poddał torturom (poddany torturom). Żydowskie sklepy i *appartments* były
obrabowane przez Niemieckich żołnierzy. Na Październiku 25-ym Żydowska
ludność w *Lublin* był zarejestrowany: 37,054 *Jews* xcny w mieście. Teraz
głównie młodszy *Jews* i polityczny *acivists* opuścił (pozostawiony;
odjechał; lewy) *Lublin* i spróbował (spróbowany; wypróbował; wypróbowany)
sięgać (docierać do) Radziecki zajmowany Polska (polski). Niemiecka
obywatelska (cywilny) administracja w *Lublin* był zorganizowany na 1-ym
Listopad (listopadowy) 1939, po (po tym, jak)
zakład “*Generalgouvernement*”. Na 9-ym Listopad (listopadowy) 1939 *SS-
Brigadef*ü*hrer* *Odilo* *Globocnik* był wyznaczany *SS-und*
*Polizeif*ü*hrer* w *Lublin* Okręg (okręgowy). Na tym dniu pierwsze
rezałatwienie (uregulowanie) *Jews* miał miejsce w mieście: Od wczesnego
rano (poranny) *SS-men* otaczany miasto (miejski) centrum i wyrzucał cały
*Jews* ich łodzi. Większa część & (oni) stracił (zgubił) ich cały (całość; w
całości) nieruchomość (stan) w obrębie niewielu minut. Cały *Jews* były
rezałatwiane ten dzień do Żydowskiego Miasta i Starego Miasta w *Lublin*.
Znowu wielka ilość & (oni) rozstrzygnął (rozstrzygnięty; stanowczy;
opowiedział się) pozostawiają *Lublin*. Późniejszy (poźniej) w Listopadowych
Niemieckich organach władzy rozkazywał (uporządkował) co (żeby; który) całe
Żydowskie sklepy, warsztaty i fabryki miał być oznaczany z Gwiazdą *David*.
Zaczynając od (od czasu; od tego czasu, jak) Grudzień (grudniowy) 1939 cały
*Jews* musiał nosić Gwiazdę *David*, późniejszy (poźniej) *armbands* z tym.
Dla wielu (wielka ilość; dużo) zasiedlają co (żeby; który) rozkaz był wielki
wstrząs: Na Grudniu 1-ym my byliśmy “Ozdabiany (odznaczony) ” Przez żółtą
Gwiazdę *David*. Ten zima (zimowy) rano (poranny) Dr *Mordechaj*
*Tenenbaum*, stary doktor dziecci, przybywał praca (pracować; roboczy). Na
jego nadpłaszczu on miał żółty “Łatają ” I w jego łzach oczu. To był
okropne, on, kto (który) kochał każdy chory dzieckcko (dziecinny), stanął
(osiągnął; osiągnięty; trzymał się) przed (zanim) my (USA; amerykański) i
był poniżany. On uśmiechał się *throught* łzy i przez *trembling* głos
uspokajał wszelki (wszyscy): “To jest ni, moje dziecci. My ma nie jest
*shamed* – Mimo cali my jesteśmy wciąż *Jews*”. W rezultacie od 1939
*Lublin* *Judenrat* (Żydowska Rada ) był ustalany. Ta instytucja złożona z
24 członków i był stworzony przez *Jews* s& (samodzielnie), po (po tym, jak)
wiele dyskusje jeżeli to będzie współpracą z mieszkańcami. prezydent
*Lublin* *Judenrat* stawał się *Ing*. *Henryk* *Bekker* (przed (zanim) wojna
on był przywódca *Folkspartaj* w *Lublin*, zastępca do Miejskiej Rady i
prezydenta Żydowskiej Rady Wspólnoty ). Wiceprezydenci *Judenrat*: Dr
*Marek* *Alten* (prawnik, poprzedni *Austro-Hungarian* urzędnik, jed z
przywódców
