Rozkosze Emmy

[mozambique]

czy tylko ja ogladałam ?
i tylko ja zachwyciłam sie tym filmem ?

przyznaję - tytuł jak dla niemieckiego pornola , godzina zabójcza
(23:20 w piatek ) ale film - tak wzruszający ,tak bardzo smutny
ale jednoczesnie jakos tam optymistyczny. W swoim charakterze po
prostu piękny

ktos oglądał ?

[barbasia1]

Szkoda, że nie napisałaś wczesniej o tym filmie!

Niestety nie oglądałam właśnie z powodu tej późnej pory, ale też w
piątek zwróciłam uwagę na ten film i na tytuł, zwłaszcza na
te "rozkosze"! :)

Tak rzadko ostatnio puszczają jakieś sensowne filmy, a jak już coś
się wreszcie ciekawego pojawi to dają to przed północą (do pierwszej
w nocy), naprawdę nie rozumiem tego.

[mozambique]

ależ ja go ogladałm pierwszy raz w zyciu !
tytuł mnie odrzucił ( rozkosze + niemiecki + tuz przed pólnocą =
wiadomo co , ein, zwei, drei )
ale przeczytałąm opis filmu , dotrzymałam, obejrzalam pierwszą scenę
( wstrząsająca) i juz nie mogłam sie oderwać

ktos to nazwał taką bawarską Amelią - większej bzdury nie
słyszałam !!!!

film o tym jak ciepłe uczucia ludzie są w stanei dac sobei nazwajem
w sytuacji całkowicei beznadziejnej autentycznie mnie wzruszył

daleczego tak wartosciowe filmy ida tak p;ózno a w parjmtajmie -
jakeis g.ówno na lodzie

no żesz , kuuurna !

[mozambique]

a teraz własnie sparwidząłm ze oryginanlny tytuł brzmi EMMAS GLUCK
czyli SZCZĘSCIE EMMY

takie małe, osobiste szczęscie

szczęściotko ?

[barbasia1]

mozambique napisała:
"film o tym jak ciepłe uczucia ludzie są w stanei dac sobei nazwajem
w sytuacji całkowicei beznadziejnej autentycznie mnie wzruszył "

To rzeczywiście ładny film !

Tytuł "Szczęście Emmy" chyba bardziej pasowałby do tego filmu?! Tak
sobie wyobrażam!?
Rozkosze jednak bardzo jednoznacznie się kojarzą w tym kontekście.

A co było tym szczęściem ("szczęściątkiem"?:) Emmy?

[zoey7]

No ja przez to głupie tłumaczenie filmu sobie go odpuściłam.

[barbasia1]

Podejrzewam, że to głupie tłumaczenie było celowe i zamierzone, że
te tytułowe „rozkosze” miały właśnie przyciągać / zachęcać do
oglądania, co niektórych oczywiście :).

[toja50]

Tez uwazam,ze tlumaczenie bylo celowe,kto sobie sam przetlumaczyl,
obejrzal i nie zawiodl sie,piekny film,jak na te czasy
beznadziejnosci telewizyjnej,tylko ta pora zabojcza.