tłumacz

[fruuu]

Poszukuje biur tlumaczeń, ktore przyjmą człowieka z niewielkim
doświadczeniem. Tłumaczenia z angielskiego. Co polecacie?

[Gość: agulha]

to zależy wielce również od dziedziny, w której się specjalizujesz...angielski
literacki? biznesowy? techniczny? naukowy? a to z kolei od wykształcenia - czy
jesteś anglistką/lingwistką, czy specjalistą z innej dziedziny ze znajomością
angielskiego. Ja reprezentuję ten drugi typ. Wszyscy wolą doświadczonych, to
jasne.
Zauważyłam natomiast, że ma sens wysyłanie CV do rozmaitych agencji, przez
internet czy w odpowiedzi na ogłoszenia prasowe, bo jak są w biedzie, to w
panice przekopują bazę danych i potrafią potem zacząć bardziej stałą
współpracę. Czasem udaje się też nawiązać współpracę np. z redakcją czasopisma
fachowego albo z wydawnictwem...

[fruuu]

To nie chodzi wlaściwie o mnie tylko o znajomą. Angielski literacki, nie jest
po anglistyce (polonistykę męczy :)) ale zna jezyk.