rodacy pomozcie :))) i to szybko - english

[xurek]

Pan Glockner jest rownoczesnie redaktorem nachelnym Glückspost, w ktorej to
publikuje regularnie reportarze ze swoich wywiadow w Star TV. Czescia oferty
sponsoringowej jest zamieszczenie w tytule reportarzu nazwy sponsora jak
rowniez zintegrowanie jego Logo z naglowkiem reportarzu.

Ja totalnie nie mam czasu ani pojecia jak jest Chefredaktor itd a musze to
wyslac do klienta trzy godziny temu. Pomocyyyy!!!!! Przetlumacz mi kto prosze
pliiiiissss :)))

Xurek

[jutka1]

Editor-in-chief

[szfedka]

[i.p.freely]

czesto widze .... Nad nim stoi Managing Editor - taka tu hierarchia, podobno.

[jutka1]

i.p.freely napisał:

> czesto widze .... Nad nim stoi Managing Editor - taka tu hierarchia, podobno.
*********
ajpi,
w Jewropie sie uzywa tradycyjnie. vide the economist np.....
pozdrawiam :)))))))

[i.p.freely]

ostac sie zatem powinna... co by jakies "knock me up at five" nie wyszlo.

[jutka1]

hahahahahahhahahahaaaaaa

z tym ze xurek zniknela, zadala pytanie i poszla na bomay sapphire z tonikiem
kurdebalans ;)))))))))

dzieki Jutka i Freely,

[xurek]

chiefeditora przejelam, reszte przetlumaczylam jak umialam bo musialam wyslac.
Jak sie uda, bedzie kasa :))))) to wam cos postawie :))))

Xurek do roboty

[ertes]

5 z 6 magazynow mowi ze editor-in-chief a tylko jeden Executive Director.
Chief Editor nie ma.

Ale to i tak po rybkach albo po ptokach bo juz poszlo.

[i.p.freely]

Chyb ci sie cos pomylilo...
W jakims tam magazynie moze byc "executive editor-em" jesli juz o naczelnego
redaktora chodzi

Chadzam sobie pewnym korytarzem, pewnego lokalnego brukowca i jak wol na
drzwiach pozlacana tabliczka wisi "Joey Dumbass Chief Editor". No i co ty na
to?

Ja tam nie twierdze, ze jakas wyrocznia jestem.

[ertes]

Ja nie twierdze ze tak nie ma. Tylko te do ktorych zajrzalem.
I jak babcie kocham jeden ma w stopce tylko Executive. Nie ma innego.

chief editor....

[xurek]

jest wystarczajoco dobry. A jako ze reszyt mi nie przetlumaczyliscie a ja
mialam 5 minut czasu to pewnie jest bardzo rozrywkowa :))). Ale biorac pod
uwage iz pismo to, napisane przez Polke, skierowane bylo do Greka a akcja toczy
sie w Szwajcarii chyba zostanie nam wszystkim w niebie wybaczone. A jezeli kasa
przyjdzie to i tak wam cos postawie :)))

Xurek