Chicago

[basia553]

Dostalam dzis po dlugiej przerwie listokartke od wyemigrowanej przyjaciölki.
Zapraszajac mnie po raze chyba setny pisze, ze na lotnisku jak i w calym
Chicago möwia juz po polsku (bo sie wykrecam zawsze, ze nie znam
angielskiego). I tak sobie pomyslalam ze ciekawe, z najwiekszego polskiego
miasta w Stanach nie mamy zadnego korespondenta. Czym sobie to tlumaczycie?
Bo ja mysle, ze tam jest taka Polska, ze nie odczuwaja potrzeby jeszcze na
polonijne fora wchodzic.

[don2]

Mysle ,ze to przesada,wielu zapewne mowi po polsku.A po niemiecku sie nie
dogadasz? Mysle ,ze tez.Zreszta nie badz gorsza od wiesniakow z Lomzy,oni tez
nie znaja angielskiego.Leca do USA i jakos daja sobie rade :)))))

[lucja7]

Don, dobrze mowisz, z tym ze problem Basi jest zrozumialy: Basia jest juz osoba
ucywilizowana, a rodak z Lomzy jeszcze nie. On jedzie wiec w ciemno, ona juz
nie.
Mozna wiec sie zastanowic czy cywilizowanie sie ma wogole jakis sens!!

Jestem rozwinieta: mam opory jechac do Ameryki,
jestem niedorozwinieta: brak oporow!!

Ja tam zawsze jestem powazna,

lucja :)))

[basia553]

Problem polega na tym, ze jesli bym sie tam wybrala to nie po to, zeby u
kolezanki siedziec na tarasie i podziwiac rybki zlowione przez jej meza we
wlasnym jeziorku (mieszkaja daleko za Chicago). Chcialabym wtedy pojezdzic
tu i tam, a bez jezyka - faktycznie, jestem na tym etapie, ze möwienie
bezokolicznikami tych paru slöw ktöre znam, byloby dla mnie wysoce nieprzyjemne.
Polece wiec kiedys z moja niemiecka znajoma, obiecalam jej to, ale czekam, az
jej pies zdechnie, pardon. Bo ona nie ma gdzie swojego psa zostawic:)))

[lucja7]

Basiu, odpusc twoja niemiecka(!!!)znajoma ktora czeka na trzepniecie psa!
Jedz, mow bezokolicznikami, zrozumieja cie, nabierzesz ochoty poznac jezyk,
poznac ludzi, odkryc kraj i tam wrocic. Amerykanie sa cudownymi gospodarzami!

Wyobraz sobie ze pojedziesz do twoich amerykanskich znajomych i im
bezokolicznikami zakomunikujesz ze przyjechalas o 2 lata pozniej, bo pies
twojej niemieckiej frau tyle czasu zdychal!!!

Odwagi, czas zaczac zyc!!!

lucja:)))

[don2]

Co przypomina mi Amerykanskie turystki,ktore dopiero po smierci meza zaczynaja
uzywac zycia i ufarbowawszy (ale slowo) wlosy na niebiesko wyruszaja w
turystyczne wojaze.

[ertes]

Wylysiales od wczoraj? Bo widze ze tez warkoczami napierniczasz w trotuar.

Ertes,

[xurek]

lubie Cie coraz bardziej - to jedno z moich ulubionych powiedzonek - choc
troche inaczej "walnaj jak lysy warkoczami....". Ale na forumie tak nie mowie.

Xurek

[basia553]

a ja znam tylko "palnol jak lysy o beton"

[maria421]

Basia, skorzystaj z zaproszenia. Raz trzeba zobaczyc jak jest za Wielka Woda.
A jezeli gospodarze zapraszaja, to chyba i zorganizuja sobie troche czasu dla
Ciebie.

[basia553]

Ja nie moge, jestem cholernie niezalezna i mysl o tym, ze mialabym wisiec na
kims, doprowadza mnie do goraczki. Jest takie swietne niemieckie przyslowie:
czlowiek nie moze przeskoczyc wlasnego cienia.

[bella-donna]

basia553 napisała:

> Ja nie moge, jestem cholernie niezalezna i mysl o tym, ze mialabym wisiec na
> kims, doprowadza mnie do goraczki. Jest takie swietne niemieckie przyslowie:
> czlowiek nie moze przeskoczyc wlasnego cienia.

...napisala tak : gosc jak ryba , po trzech dniach smierdzi (sorry)

[basia553]

Od wczoraj zamieszczasz Donno krötkie komentarze-zagadki. Albo nie doczytasz,
albo nie dokonczy<sz zdania. Nie wiem, moze ja faktycznie otempialam ostatnio,
ale prawie Cie nie rozumiem. Chcialabym wiedziec jaki zwiazek istnieje miedzy
tym co napisalam, a tym polskim przyslowiem.

[bella-donna]

Basiu, absolutnie nie mialam nic zlego na uwadze, sama napisalas, ze nie
chcialabys komus sprawiac klopotu swoja dluga wizyta, bo to zadna przyjemnosc
siedzenie w jednym miejscu...a ja uwielbiam Chmielewska i o tym "gosciu" nigdy
nie zapomne.
A co do Twojej wizyty , to nie obawiaj sie, albo wez sobie kilka lekcji
angielskiego i w droge, wspanialy kraj, niezapomniane wrazenia.

[bella-donna]

basia553 napisała:

>I tak sobie pomyslalam ze ciekawe, z najwiekszego polskiego
> miasta w Stanach nie mamy zadnego korespondenta.


a czy podalas im adres gazety ? Mnostwo ludzi nie wie/nie zna.

[basia553]

Jakim "im" Donno? Moja znajoma juz ledwo po polsku möwi, jej maz - Amerykanin.
Wiecej ludzi tam nie znam.

[bella-donna]

basia553 napisała:

> Jakim "im" Donno? Moja znajoma juz ledwo po polsku möwi, jej maz - Amerykanin.
> Wiecej ludzi tam nie znam.


nie wierze aby calkowicie zapomniala jezyk polski, tego sie po prostu nie da.

[basia553]

Nie zapomniala calkowicie. ale juz 3 lata temu jak byla tu w odwiedziny to tak
strasznie gadala, ze strach! Wiesz, to nawet nie znajomosc slöw, ale ta wymowa!
Nawet jej tego za zle nie moge miec, bo nie ma w swoim otoczeniu ani jednej
osoby znajacej jez. polski.

[lucja7]

Don napisal:
"...przypomina mi Amerykanskie turystki,ktore dopiero po smierci meza zaczynaja
uzywac zycia i ufarbowawszy......wlosy na niebiesko wyruszaja w
turystyczne wojaze."

Dodam ze jezdza w bialych trampkach i bialych skarpetkach i trzymaja sie
starczo grupy i przewodnika.
Ale nasza Basia to szalenstwo w porownaniu z tymi wdowymi ciotkami!!

Basiu, nie licz na jaj polski, licz na twoj bezokolicznikowy angielski!

lucja

[bella-donna]

basia553 napisała:

>Nie zapomniala calkowicie. ale juz 3 lata temu jak byla tu w odwiedziny to tak
>strasznie gadala, ze strach! Wiesz, to nawet nie znajomosc slöw, ale ta wymowa!
> Nawet jej tego za zle nie moge miec, bo nie ma w swoim otoczeniu ani jednej
> osoby znajacej jez. polski.

podaj jej adres gazety z pewnoscia sie ucieszy

[don2]

donna 18.12.2004 18:35 + odpowiedz


ertes napisał:

> Dobrze Lucjo.

calkowite poddanstwo, nie moge w to uwierzyc


--------------------------
Taktyka ! Ertes nigdy sie nie poddaje

[ertes]

> Bo ja mysle, ze tam jest taka Polska, ze nie odczuwaja potrzeby jeszcze na
> polonijne fora wchodzic.

Basia... powiem ci po xurkowemu: walnelas jak lysy warkoczami o beton.

[lucja7]

Rozumiem ze to cytat z rozmow ze sfer intelektualnych Polakow amerykanskich?
Dobre!

lucja

[don2]

Nie Basie mialem na mysli a jej kolezanke,ktora czeka na smierc psa.

[lucja7]

Ja napisalam o dowcipie ertesa, o waleniu, czyms o cos,

lucja

[ertes]

Ze zrozumieniem tekstu tez masz problemy?
Stoi jak byk z kogo to cytat.

[lucja7]

Masz problem z nauka uzywania cytatow? A co rozumiem to moje. A kto myli
biliony z milionami to jego.
A komu stoi temu stoi.
Swiec rzesko, czerwona latarnio mojej furmanki zbawienia, dalam ci role tylko
pozornie latwa, uwazaj.........jestes pierwszy do rozbicia od tylu.

lucja

[ertes]

Ok, Lucjo, jesli ma ci to pomoc w leczeniu ta sie zgadzam na kazda role.
Zawsze mialem dobre serce dla niedomagajacych.

[lucja7]

Rozumiesz teraz dlaczego cie wybralam na czerwona latarnie?
Wlasnie dlatego ze powtarzasz po innych toczka w toczke, nie potrafisz ciagnac
fury uszczesliwien.
Sp zmije postawilabym przed zaprzegiem, by swoimi przekreslonymi zoltymi oczyma
unicestwial wrogi nam swiat. Ale Swiatlo tez robi, tu gdzie jest, w pierwszej
parze, na prawo.

Akceptuje wiec twoje poddanie sie i zgode na przyznana ci role.

lucja

[ertes]

Dobrze Lucjo.

[bella-donna]

ertes napisał:

> Dobrze Lucjo.

calkowite poddanstwo, nie moge w to uwierzyc

[chris-joe]

"Bo ja mysle, ze tam jest taka Polska, ze nie odczuwaja potrzeby jeszcze na
polonijne fora wchodzic."

Mysle, ze oni na wlasnych (niekoniecznie gazetowych) forach sie kisza. Sam
kiedys pytalem o Londynczykow zupelnie tu nieobecnych. A Nowojorczycy?
Londyn, NYC, Chicago- chyba 3 najwieksze skupiska polonijne na swiecie, a u nas nul.

[xurek]

"Bo ja mysle, ze tam jest taka Polska, ze nie odczuwaja potrzeby jeszcze na
polonijne fora wchodzic."

A mnie sie wydaje, ze oni sa obecni, tylko preferuja Prim. Na przyklad
taki "DachyChicago"....

Xurek