Final countdown rankingu

[eulalija]

Żarty się skończyły, zostało 31 godzin 35 minut

Ranking mogliby wypełnić:

Aggie9
Alka79
Altu
Aniel
Animka19
Anka-Hanka
Annah11
Axelex
Berek76
Beti_6
Blanqq
Blue_ice1
½ Bumbeckie
Cafeszpulka
Chiara76
Comsi
Czekolada6891
Czekolada72
Daisy7733
Daria_nowak
Dc22
Drzazga1
Edyta95
Ewanka215
Fatalna.baba
Felis2
Floridastory
Gabrielle
Gorgola
Gosiaber
Gosiua
Handzia55
Her_mina
Idka2
In_di_ra
Irenka82
Iskial
1Jagienka
Ja27_09
Joanna.nl
Jonnas
Jot59
Kalina81
Katarzyna.kot
Katasza.havranek
Kawa_inka1
Klarisa
Kmsanczia
Maalza
Magdajeden
Malenstwo2205
Margarita23
Ma_pi
Married
Marrtawu
Mika_o
Mimbla.Londyn
M_magmali
Mmistique
Mona812
Monia.i
Mysz11
Nashledanou
Neurosis
Never-enough
Nie.lubie.wampirow
Noteczka
Rene-76
Shepty
Sibelius
Silna_pokusa
Siwapp
Skrzat_rzezimieszek
Sto100
Styska5
Swieta_1
Szarafiga
Typciunia
Viking2
Vivictoria
Wedrowiec2
White.falcon
Wiosna73
Xemxija
Zla_wrozka

[lylika]

eulalija napisała:
Final countdown rankingu
...
Czy Ty nas przypadkiem nie obrażasz? )

[woloduch1]

Chyba tak, bo uzywa pidgin english. To ja uzyje lamany polski:
Moja juz wypelnic rankig. Ja bardzo prosic one uwagi w czysty jezyk!

Pozdrawiam

Woloduch

[eulalija]

Angielski nie jest mi osobiście znany, choć wiele dobrego o nim słyszałam.

Gdzie tkwi błąd?

[edyta95]

jeszcze raz mnie na jakiejś liście wypiszesz, to ................
deszcz pada, zimno i brzydko, i jeszcze się człowioeka czapiają
pozdrawiam

[eulalija]

O, już się przestraszyłam.

Od zachodu coś się jaśniej robi, cieplej to ma być jutro, może jakoś wytrzymasz.

[lylika]

eulalija napisała:

> Angielski nie jest mi osobiście znany, choć wiele dobrego o nim słyszałam.
>
> Gdzie tkwi błąd?
>
>
Zaraz błąd. Powiedz, że to był "regionalizm forumowy". )

[woloduch1]

Sluze uprzejmie. Nawet trzy odpowiedzi.
1. Pidgin english
Absolutnie poprawnie. Zreszta w pidgin english wszystko jest absolutnie poprawne.
2. Jezyk polski
Bledem jest uzycie dwoch slow angielskich "Final countdown" zamist "Koncowe
odliczanie"
3. Angielski
Powinno byc "Ranking's final countdown"

Poniewaz nie uzylas and nr 2 ani nr 3, wyszlo na to, ze uzylas nr 1 i to
calkowicie poprawnie.

Pozdrawiam

Woloduch

[eulalija]

No tak, w sumie tragicznie to nie wyszło.

Pidgin english okazał mi się bardzo znany, aż jestem zadziwiona, do wypęku.

Co do błędnego użycia dwóch słów angielskich w obliczu jednego słowa polskiego,
to biorąc pod uwagę ogólny, straszliwy wręcz, upadek języka polskiego, śmiało w
szranki stanę, że to nie było aż takie nie po polsku.

O znajomości angielskiego pisałam już wyżej.

Czyli jednak, ogólnie rzecz biorąc, jestem geniuszem.

I tego będę się trzymać. I bronić jak niepodległości.

[woloduch1]

Pidgin english jest latwiejszy od takiego np. spanglish.
O wspolczesnym polskim nie bede sie wypowiadac. Za bardzo przypomina wersje
angielska tlumaczenia "Mechanicznej pomaranczy".

Pozdrawiam

Woloduch

[lylika]

Niektórzy odetchną pełną piersią. )