Nadburmistrz Chociebuża odwołana

[pawel.zary]

Nadburmistrz Chociebuża (Cottbus) została odwołana w referendum - 28.000
mieszkańców (na przeszło 100.000) uczestniczących w referendum zagłosowało
przeciw pani nadburmistrz(pani nadburmistrz była tzw.
kandydatem "niezależnym", nie związanym z żadną partią polityczną)
W październiku nowe wybory.

Nachrichten/Nowosći: 03.07.2006 Radio RBB
(Red.: Jurij Koch)

Chóśebuska wuša šołtowka Karin Rätzel buźo jano hyšći až do stwórtka w swójom
amśe. 28.000 wobydlarjow města jo se cora we wolbnem akśe pśeśiwo njej
wugroniło a ju z wusokego amta wótwołało. Jej su wšykne frakcije měsćańskego
parlamenta wumjatowali, až zadora gospodarskemu wuwiśu města a až jo wina na
wšakich financielnych brachach. W oktobrje budu wolby nowego wušego šołty abo
šołtowki města Chóśebuza.

[p_e_k_o]

Ciekawa informacja, ale tak naprawdę kogo to w Żarach obchodzi?

[pawel.zary]

Interesujący jest próg ważności referendum - 25% i to, że szefowie samorządów
są wybierani na 8 lat, a nie na 4 lata.
Z jednej strony możliwość długiej kadencji, a z drugiej łatwość odwołania ze
stanowiska.


Artur Łukasiewicz 03-07-2006 Portal Gazety Wyborczej, Zielona Góra

W porównywalnej wielkością z Zieloną Górą stolicy niemieckich Łużyc do urn
poszło 31 tys. mieszkańców, czyli 35 proc. uprawnionych. Próg ważności
referendum ordynacja ustawia na 25 proc. Blisko 90 proc. głosujących
opowiedziało się za odwołaniem nadburmistrz. Ratzel wygrała wybory na 8-letnią
kadencję [tyle lat sprawują władzę w Niemczech szefowie samorządów - przyp.
red.] w kwietniu 2004 r. jako kandydat bezpartyjny. Atakowała w kampanii
konkurentów z największych niemieckich partii SPD i CDU. Politycy porównywali
ją do "polskiego Leppera w spódnicy". Ratzel wciąż spierała się z opozycją. Aż
do niedzieli, kiedy straciła stanowisko. - Odwołanie Ratzel może niekorzystnie
odbić się na kontaktach z Zieloną Górą. Miasta niemieckiego pogranicza borykają
się z ogromnymi problemami, choć nie są w stanie zapaści. Przede wszystkim
dokucza im wyludnienie i coraz gorsze wyniki gospodarcze. Cottbus ma poważny
problem. Jeśli liczba mieszkańców spadnie poniżej 100 tys., to straci rangę
miasta na prawach powiatu, a co za tym idzie poważne dotacje rządowe -
komentuje Czesław Fiedorowicz, poseł PO i szef Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr.

Nowe wybory w Cottbus odbędą się jesienią.

[pawel.zary]

pawel.zary napisał:


>
> W porównywalnej wielkością z Zieloną Górą stolicy niemieckich Łużyc


Żary - stolica polskich Łużyc ;-)
Zielona Góra - winny gród :-)


Cottbus ma poważny
> problem. Jeśli liczba mieszkańców spadnie poniżej 100 tys., to straci rangę
> miasta na prawach powiatu, a co za tym idzie poważne dotacje rządowe



Szansa to dla Żar i Zielonej Góry czy niebezpieczeństwo stagnacji regionu? Na
ile jesteśmy zależni od dobrobytu sąsiadów, korzystających z naszych usług i
handlu?