TOTH, TOTH, TOTH

[teresa.orlovsky]

a wiec tak,
okreslenie "szlovak" jest stosunkowo swieze gdzies od 1918.
Przedtem bylo okreslenie "tót" co oznaczalo takze w wegierskim chlopa
panszczyznianego. A okreslenie Gorne Wegry wystepuje od XVI wieku kiedy Wegry
pod panowaniem Habsburgow byly rogalikiem od Adriatyku do do Uzhorod (ungvar).
Aby teren ten ogroznic -glownie z przyczyn wojskowych- okreslano Dolnymi te
Wegry gdzie dzis Chorwacja i kawalek Slowenii i pogranicze z Austria
(szombathely).
Slowo "Tot" wiazalo sie tez z bardzo nieeleganckim okresleniem ludnosci
dzisiejszej Slowacji w XIX wieku. Wiadomo czasy gwaltownego rozwoju
nacjonalizmow. (Tót nem ember kasa nem étel). Mozna to zrozumiec w koncu nas
tez nazywali "polaczkami".
slowo "tót" to nie jedyny wyjatek:

oláh -okreslenie Rumuna
rác - okreslenie Serba

[pawelboch]

Witam, dzięki za odpowiedź.

teresa.orlovsky napisał:
> a wiec tak,
> okreslenie "szlovak" jest stosunkowo swieze gdzies od 1918.
> Przedtem bylo okreslenie "tót" co oznaczalo takze w wegierskim chlopa
> panszczyznianego.

Widzę to w ten sposób, że Madziarzy bedąc koczownikami i ew. pasterzami nazwali
w ten sposób lubność rolniczą, którą zastali w Pannoni, w większości Słowian, i
która automatycznie stała się warstwą poddaną.
A jaka jest etymologia słowa "tot'?

> Slowo "Tot" wiazalo sie tez z bardzo nieeleganckim okresleniem ludnosci
> dzisiejszej Slowacji w XIX wieku. Wiadomo czasy gwaltownego rozwoju
> nacjonalizmow. (Tót nem ember kasa nem étel). Mozna to zrozumiec w koncu nas
> tez nazywali "polaczkami".

Czyli było to określenie pejoratywne? A dziś ma jeszcze jakiś wydźwiek?
A można prosić o przetłumaczenie tego zdania :)

> slowo "tót" to nie jedyny wyjatek:
>
> oláh -okreslenie Rumuna

To od 'Wołoch'.

> rác - okreslenie Serba

Nie mam pomysłu :)

pzdr., PB