IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.11.02, 15:52
Drogi Panie Pawle,

Więcej precyzji życzę. Film Mameta nazywał się "Hiszpański
Więzień". O świadkach nie było tam mowy.... Jeśli nawet Mamet
notorycznie nabiera widza, niech Pan chociaż nie nabiera
czytelników... :-)

Pozdrawiam
Łukasz
Obserwuj wątek
    • Gość: wrx22b hiszpanski WIEZIEN!!! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.12.02, 20:01
      dobrze zauwazyla to osoba, ktora napisala pierwszego posta.

      ja chcialem tylko dodac, ze tlumaczenie jest jak najbardziej
      trafne; heist to poprostu napad z bronia w reku. zatytulowanie
      tego filmu "sztos" co w wieziennej gwarze znaczy - wyjebać
      kogos, czyli oszukac, bylo by niestosowne.

      ps. nie wydaje mi się żeby dublowanie tytulow filmow bylo czyms
      niedobrm. doskonale zapadaja w pamiec filmy o takich samych
      tytulach i bardzo latwo je pozniej rozroznic!!!
    • oyey Re: Skok **** 02.12.02, 21:15
      Obejrzałem. Film wyjątkowo nierówny. Bardzo dobry początek i bardzo ciekawa
      końcówka, tylko że to, co jest między początkiem a końcem, mniej więcej
      między 30 a 80-90 minutą filmu to totalna nuda, niewiadomo o co chodzi,
      kolejne sceny jakby nie były potrzebne dla filmu, niszczą jakieś napięcie i
      zainteresowanie u widza, jakie wywołał początek. Ciekawie w filmie gra
      Hackman, de Vito taki sobie. Na film polecam wybrać sie z budzikiem, żeby sie
      obudzić na końcówkę. Naprawde końcówka zaskakuje, następują kolejne sceny, i
      trudno sie zorientować, czy dana scena pokazuje ostatnie dno, czy będzie coś
      jeszcze.
      • Gość: renton Re: Skok **** IP: proxy / *.ds2-s.us.edu.pl 03.12.02, 01:58
        pod zadnym pozorem nie ogladac!
        zaskakujace zmiany akcji, ale tam nie ma zadnej akcji.
        nieudana podrobka monty pythona.
        • oyey Re: Skok **** 03.12.02, 09:30
          chyba nie oglądałeś tego filmu, bo z Monthy Pytonem to to nie ma nic wspólnego,
          nawet w zamiarach reżysera czy też scenarzysty
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka