I jeszcze jedna nowosc

[staua]

Tym razem Tracy Chevalier, ona pewnie zostanie przetlumaczona, bo
sprzedaje sie na pewno dobrze.
Nowa jej ksiazka (ukazala sie 5 stycznia) to "Remarkable Creatures"
- upamietniajaca Mary Anning i Elizabeth Philpot, zbieraczki
skamienielin z Lyme Regis. To Mary Anning znalazla pierwsze
ichtiozaury, plezjozaury i pterozaury, poddajac w watpliwosc
doslowna interpretacje Biblii i rozpoczynajac debate o wymieraniu
gatunkow. W pierwszej polowie XIX wieku, kiedy kobiety nie mogly
nawet uczestniczyc w spotkaniach towarzystw naukowych, a co dopiero
publikowac, wielkim sukcesem Mary, pochodzacej zreszta z klasy
robotniczej, bylo umieszczenie jej nazwiska w podpisach okazow i
rycin w publikacjach.
Ksiazka jest oczywiscie wciagajaca powiescia, nie biografia, zawiera
sporo fikcji zmieszanej z faktami. Ja nie moglam sie oderwac i
czytalam ja z mala przerwa na sen od wczoraj, akonczylam dzis na
lunchu w pracy :-) Polecam serdecznie.

[chiara76]

lubię jej książki, a ta mnie zaciekawiła, więc faktycznie mogli by przetłumaczyć;)

[arana]

Pewnie, że przetłumaczą, tylko to czekanie...
Dzięki za wiadomość!

[staua]

Chyba wszystkie jej ksiazki sa przetlumaczone - ostatnia byla ta o
Blake'u i widze, ze jest, wiec na pewno bedzie.
Jeszcze dodam, ze sa fajne klimaty w stylu Jane Austen, obok historii
Mary i znalezisk paleontologicznych.

Tracy, Jane, Lyme

[arana]

Czy są jakieś nawiązania do Austen ("Perswazji") przy okazji Lyme, podobnie jak w „Kochanicy Francuza”?

[staua]

Nie... nie bardzo, tylko jedna z siostr Philpot ciagle czyta Austen i
na koncu w notce jest wzmianka, ze mogly sie wrecz spotykac na roznych
herbatkach w Lyme. Ale generalny klimat (kto za bogaty, za biedny dla
kogo, wlasciwe dla pan zachowania itd.) bardzo zahacza o Austen.

[yanga]

Staua, spece od marketingu powinni iść do Ciebie na korepetycje :-)
Mnie, w każdym razie, ustrzeliłaś. Ociagałam się z
zamówieniem "Burning Bright" tylko dlatego, że i tak Kupa Oczekująca
niedługo zasłoni mi okno, ale dłużej nie zdzierżę.

[staua]

Sama nie wiem, ktora mi sie bardziej podoba - ta czy "BB". Ale obie
bardziej niz "Dziewczyna z perla" (tak!).
Istnieja ksiazki, ktore cenie bardziej, ale na Tracy Chevalier mozna
polegac, zawsze tworzy solidne, wciagajace powiesci.
Ale ostatnio czytalam tez troche okropnych ksiazek, tylko wole pisac o
tych, ktore mi sie spodobaly :-)

[arana]

Powieści Tracy spełniają marzenie o wejściu w świat dzieła sztuki.
Tak weszłam w „Dziewczynę z perłą”, w świat Damy i jednorożca
www.musee-moyenage.fr/pages/page_id18368_u1l2.htm , w poezje Blake’a.

W dwóch pierwszych uczestniczymy w powstawaniu dzieła. W BB jest inaczej: Blake właściwie nie bierze udziału w akcji, ale jego osoba, jego twórczość, magia piękna sprawiają, że inni odnajdują swoje drogi.

Na podstawie „Dziewczyny z…” powstał wspaniały film. Bardzo bym chciała, aby nakręcono również „Damę z jednorożcem”, tym bardziej, że istnieje aktorka idealna do głównej roli. To Isild Le Besco tak bardzo przypominajaca słynną Dziewczynę Petrusa Christusa – bo tak własnie wyobraziłam sobie natychmiast bohaterkę książki przy pierwszej lekturze.
Oto one:
tiny.pl/hmr6j
isild.lebesco.actricesdefrance.org/

[chiara76]

ja miałam wielką radość mogąc obejrzeć tapiserie z jednorożcem na własne
oczy...uruchamia się wyobraźnia i od razu jest to coś więcej, niż tylko
podziwianie wspaniałego dzieła sztuki;)