Książka dla 14-latki

[justinna]

Hej! Czy moglibyście polecić mi jakieś ciekawe ksiązki? Mam 14 lat, nie
przepadam za bzdurami typu replika i ciężko mi się odnależć w świecie
małowartościowych książek. Z góry bardzo dziękuję!!! J.

[Gość: broch]

Lista ponizej. Milego czytania!

Andrzej Szczypiorski
Piekna pani Seidenman
Msza za miasto Arras

Virginia Woolf
Mrs Dalloway
Orlando
Lata

E. Annie Proulx
Wiesci portowe

Erich Maria Remarque
Luk triumfalny

Sue Townsend
Adrian Mole

Robert Graves
Ja Klaudiusz

Mika Waltari
Egipcjanin Sinuhe

Mikhail Bulgakov
Mistrz i Malgorzata
Zapiski na mankietach

Boris Vian
Jesien Pekinu
Czerwona trawa

Marguerite Yourcenar
Pamietniki Hardiana

Max Frisch
Homo Faber
Powiedzmy Gantenbein

Iris Murdoch
Dzwon
W sieci

Sylvia Plath
Szlkany dzwon

Jose Cela
Ul

Miguel Unamuno
Mgla
Milosc i pedagogika

John Irving
Swiat wedlug Garpa

Ernest Hemingway
Sniegi Kilimandzaro
Zielone wzgorza Afryki
Wyspy na Golfstromie
Smierc popoludniu
Na druga strone w cien drzew

William Gerald Golding
Wladca much

John Steinbeck
Tortilla Flat

J.D.Salinger
Buszujacy w zbozu

Harper Lee
Zabic drozda

Irwin Shaw
Mlode lwy
Lucy Crown

Karen Blixen
Pozegnanie z Afryka

Nikos Kazantzakis
Grek Zorba

Milan Kundera
Nieznosna Lekkosc bytu
Ksiega smiechu i zapomnienia
Zycie jest gdzie indziej

Julio Cortazar
O Kronopiach i Famach
W osiemdziesiat swiatow dookola dnia

Gabriel Garcia Marquez
Milosc w czasach zarazy
Kronika zapowiedzianej smierci
Strange Pilgrims: Twelve Stories

Alfredo Bryce Echenique
Swiat dla Juliusza

G. Cabrera Infante
Trzy smutne tygrysy

Borges
Fikcje

Charles Dickens
Great Expectations
Klub Pickwicka

Laurence Sterne
Tristram Shandy

Emily Bronte
Wichrowe wzgorza

Charlotte Bronte
Jane Eyre

Jane Austen
Pride and Prejudice
Emma

Kubus Fatalista i jego Pan

Rabelais
Garganrua i Pantagruel

Roland
Colas Breugnon

Chesterton
Czlowiek ktory byl czwartkiem

Henryk Mann
Henryk IV

Klaus Mann
Mefisto

Tomasz Mann
Opowiadania

William Styron
Wybor Zofii

Henri Alain-Fournier
Wielki Meaulnes

Blaise Cendrars
Odcieta reka

Marcel Proust
Jan Santeuil

[Gość: ukh]

Gość portalu: broch napisał(a):

> Lista ponizej. Milego czytania!
>
> Andrzej Szczypiorski
> Piekna pani Seidenman

To spolszczony tytuł przekładu na niemiecki.
Tytuł polski brzmi "Początek"!

[Gość: broch]

dzieki za poprawke, ukh.

Szanowne Dziecko 14-to letnie.
Wlasnie czytam i polecam:
S. Chwin
Hanemann

przypomnialem sobie tez
Didier Decoin
John Pieklo

Napisalem Kubus Fatalista... a nie wspomnialem iz autorem jest Denis Diderot.
Lista mogla by byc zdecydowanie dluzsza.

[Gość: ukh]

Gość portalu: broch napisał(a):
> dzieki za poprawke, ukh.

Nie ma za co!
Zreszta polecalem to w Waszym watku o lit. polskiej.
Ale tam juz nikt nie zaglada...
Pozdr.
bungo

[Gość: czapski]

Jezus ja bym sie bał 14 latka który czyta takie książki w tym wieku, to juz
chyba lepiej nic nie czytac...

[Gość: broch]

Pamietaj o Muminkach Tove Jansson!!

Zapomnialem tez dodac:
Albert Camus
Dzuma
Obcy

Andre Gide
Lochy Watykanu
Falszerze

Graham Grene
Trad

Andre Maurois
Klimaty

Julien Green
Podroze z moja ciotka

Francois Mauriac
Klebowisko zmij

Richard Adams
Wodnikowe wzgorze

O "Malym ksieciu" nie musze chyba wspominac (ani o "Alicji w krainie czarow"

[Gość: Dorota]

> Julien Green
> Podroze z moja ciotka

To nie Julien, ale Graham Greene! Ten sam, który napisał Trąd, Spokojnego
Amerykanina, Sedno sprawy, Komediantów, Naszego człowieka w Hawanie,
Monsignore'a Kichote'a i wiele innych powieści (wszystkie oczywiście polecam).
Choć dla 14-latki niektóre mogą być za trudne.

[Gość: broch]

Rzeczywiscie Graham nie Julien. Pamiec zawodzi.

[justinna]

Dzięki! Już się zabieram do czytania...:-)

[Gość: noida]

Conajmniej 2/3 z wymienionych przez Brocha książek jest nie dla ciebie, droga
14-latko. Nie obrażaj się- po prostu do pewnych rzeczy trzeba dorosnąć. Ale na
pewno możesz przeczytać Muminki :-) A oprócz tego poleciłabym na
początek "Zabić drozda" Harper Lee, "Wichrowe wzgórza" E. Bronte (jeśli lubisz
romanse z klimatem), "Świat Zofii" J. Gardnera (przystępny podręcznik filozofii-
zresztą na pewno o nim słyszałaś), ewentualnie "Władcę pierścieni", jeśli
przypadkiem jeszcze nie czytałaś a lubisz baśnie :-)

Do brocha

[Gość: noida]

O ile się nie mylę G. Cabrera Infante, Trzy smutne tygrysy (Tres tristes
tigres) nie zostały do tej pory przetłumaczone na język polski.

[Gość: broch]

Strzelalem w ciemno. Czytalem "Three Trapped tigers" czyli wersje angielska.
Wydawalo mi sie ze fragmenty byly tlumaczone w L.n.S. stad (bledne)
przypuszenie iz polskie tlumaczenie pojawilo sie na rynku.
W tej sytuacji ucz sie dziecko jezykow!

Nie zniechecaj sie uwaga noidy. Wiele z wymienionych przeze mnie ksiazek
czytala moja 13-letnia corka. Poniewaz jestes rok starsza z pewnoscia dasz
sobie rade.

[noida]

W Polsce widocznie nie ma wystarczająco odważnego tłumacza, który by się podjął
przełożyć ten utwór na polski język :-)

Być może popełniłam błąd oceniając osoby w tym wieku, ale przypuszczam, że
tylko naprawdę nad wiek rozwinięte są w stanie zrozumieć np. Borgesa, do
którego trzeba mieć naprawdę sporą kompetencję czytelniczą. Przypuszczam, że
poza naprawdę wyjątkowymi sytuacjami (w końcu Rimbaud debiutował w wieku lat
16) osoba w tym wieku naprawdę nie jest w stanie zroumieć takiej książki.
Przeczytać- owszem, może przeczytać, ale co z tego zostanie jej w głowie...
Albo odwrotnie- zostanie jej za wiele, ze względu na zbytnią drastyczność (do
tego typu książek zaliczyłabym np. "Początek" Szczypiorskiego- pamiętam, jak
będąc w tym wieku strasznie płakałam nad "Kamieniami na szaniec", a "Początek"
jest znacznie gorszy). Dlatego ja bym poleciła jednak te łagodniejsze, a jeśli
14-latka okaże się niezadowolona, to niech się na własną odpowiedzialność
przerzuca na twoje propozycje ;-)

[Gość: broch]

Lagodniejsze? Rzeczywiscie chyba masz racje. Moja corka do Woolf, Hemingwaya,
Lee i Salingera zabrala sie sama. "Poczatku" nie czytala. Moze sa ksiazki
straszne dla dzieci. Mysle ze Mama justinny trzyma reke na pulsie i z listy
ulozy ksiazki w okreslana polejnosc.
Jesli chodzi o interpretacje to sadze ze niedoceniasz dzieci. Poraz pierwszy
czytalem Becketta w wieku 15-lat. Pamietam ze Godot strasznie mnie poruszyl.
Dzisiaj czytajac Samuela odbieram go oczywiscie po doroslemu, obciazony krytyka,
opiniami i wlasnym doswiadczeniem ale ciesze sie ze wtedy czytalem wiele
doroslych "ksiazek".
Zeby napisac "Statek pijany" trzeba byc Rimbaudem. Zeby przeczytac i zrozumiec
wystarczy duzo mniej.

[noida]

Może masz i rację... Zresztą na pewno częściowo masz. Wydaje mi się, że żeby
przeczytać Hemingwaya, Lee, Bronte, Austin czy Salingera wystarczy mieć 14 lat.
Można przeczytać i zrozumieć. Ale na przykład Borgesa i Kunderę już nie.
A do twojej listy dodałabym jeszcze Vonneguta :-)

[Gość: broch]

Nad Vonnegutem tez sie zastanawialem. Wydawalo mi sie jednak ze w tym wieku to
bardziej dla chlopcow niz dziewczynek (ze wzgledu na rodzaj humoru) z tych
wzgledow nie wymienilem jeszcze paru autorow. Mysle ze "Niesmiertelny" czy
"Ksiega piasku" (mam nadzieje ze nie poprzekrecalem tytulow) sa o.k. w tym
wieku. Sadze ze "Nieznosna lekkosc bytu" moze byc czytana jako swietny romans.
Wiele z tych ksiazek powinno sie przeczytac jeszcze raz jak wspominalem, ale sa
tez takie dla ktorych wiek justinny jest teraz najlepszy i odradzalbym czytanie
tych pozycji gdy bedzie dorosla.

Tak naprawde to chcialbym sie dowiedziec co justinna i jej rowiesnicy
(czytajacy) sadza o propozycjach.

Rozsmieszyla mnie moja wlasna postawa gdy zobaczylem corke czytajaca "Pania
Dalloway", chcialem powiedziec ze to ksiazka dla doroslych, nudna i dziecko
szybko ja rzuci, ale ugryzlem sie w jezyk, bo wlasciwie dlaczego? Nie mowiac o
tym ze czytalem "gorsze" rzeczy w tym wieku, tyle ze mam skleroze i nie pamietam
jak to bylo.