Wspolczesna literatura grecka

[fusun1804]

Polećcie prosze cos. Moze byc rownież po angielsku, francusku i niemiecku.
Dodam ze Alexisa Zorbe juz znam .....

[bebiak]

Cześć,
tu z mojej strony betaki.pl link do zestawienia książek z Grecją w tle:

betaki.pl/pages/greckie_ksiazki.html

Masz tu chyba około 80 tytułów (wydanych po polsku) i nie jest to lista zamknięta, ale może póki co z coś tu sobie wynajdziesz.
Serdeczności, B.

[zbirone]

Zaintrygowała mnie ta lista, na pewno muszę z niej sprawdzić Henry'ego Millera i coś greckiego, może "Dzieci Kaina".

[bebiak]

Jeśli mogę coś polecić/podpowiedzieć, choć to zawsze takie subiektywne nieco upodobania to:
- Miller - zawsze, podobnie jak Fermor (doskonała książka o Mani na Peloponezie) ;
- z powieściowych, takich do poczytania: Pandemonium albo Imaret - te dwie czytało mi się wyśmienicie, ale lubię taką tematykę (Imaret) oraz tajemniczość Athos (Pandemonium).

[bebiak]

A Dzieci Kaina - póki co zostawiłabym sobie na później nieco ... Naprawdę :)
Nie mówię , że nie, nigdy i w ogóle, ale... później, później :)
Pozdrawiam, B.

[ploniekocica]

Chyba w tym Twoim zestawieniu "Maga" nie było?

[bebiak]

Jest, jest "Mag" - jest od początku, bo w pierwszym rzucie (coś około 70 sztuk) były te pozycje, które mam w domu (a "Maga" mam - stare wydanie).
Cały czas podkreślam, że zestawienie (podobnie jak sąsiednie co do filmów z Grecją w tle) jest/bedzie sukcesywnie uzupełniane, więc wcale się nie zdziwię jeśli ktoś podniesie, że czegoś nie ma, bo wielu pozycji nie ma [układam to alfabetycznie - staram się!] :)

[ploniekocica]

:) musiałam nie zauważyć
A to masz?
lubimyczytac.pl/ksiazka/49273/przadki-ksiezycowe
bo widziałam, że coś tej autorki jest, ale tego nie widziałam. Sensacyjny romans dla nastolatek - zaczytywałam się w późnej podstawówce, ale całkiem przyjemnie mi się kilka lat temu do niego wróciło w ramach czystej rozrywki.

[ploniekocica]

A z kolei moje dziecko w analogicznym okresie życia zaczytywało się
lubimyczytac.pl/ksiazka/234685/stowarzyszenie-wedrujacych-dzinsow
tego parę tomów było - cześć książki dzieje się w Grecji

[bebiak]

ploniekocica napisała:

> :) musiałam nie zauważyć
> A to masz?

Nie, "Prządek Księżycowych" nie mam i przyznam: nie słyszałam o takiej pozycji dotąd! Już o niej poczytałam i mnie zaintrygowało.... : film jest krytykowany, ale książka zebrała dobre opinie :)
Dziękuję pięknie!!!!
Pozdrawiam! B.

[ploniekocica]

No to jak po starociach lecimy - oczywiście
"Działa Nawarony" Alistaira MacLena
lubimyczytac.pl/ksiazka/79191/dziala-nawarony
i następne pozycje o tych bohaterach - co najmniej jeszcze jedna dzieje się w Grecji

oraz "Turms, nieśmiertelny"
lubimyczytac.pl/ksiazka/238204/turms-niesmiertelny

[bebiak]

O popatrz: "Działa Navarony" w zestawieniu filmów mam, ale w książkach - nie, a o tej drugiej w ogóle nie słyszałam!
Dziękuję!!!!!

[zbirone]

Te dwie które poleciłaś postaram się też sprawdzić, ale po opisie pachną kryminałem, a preferuje obyczajówkę, więc "Dzieci Kaina" brzmią dla mnie ciekawej. Z fabuł powiązanych z Grecją na liście nie ma "Middlesex" Eugenidesa, więc polecam, bo - przy okazji - w jakichś tam rankingach najlepszych powieści amerykańskich stoi to wysoko.

[bebiak]

Ja bym obie pod obyczajówkę podciągneła :) W "Pandemonium" jest niby ten wątek kryminalny, ale ja go potraktowałam jako uboczny :)
Tak odciągam Cię nieco od tych "Dzieci...", bo mnie do nich ciężko siąść z jednego powodu: kilkoro moich znajomych nie dało rady przez to przejść, a te, które przeszły - przeszły dla zasady. Coś jest w tej książce takiego, co, mimo ciekawego opisu (ja od razu kupiłam, jak opis przeczytałam, bo uznałam, że świetna powieść) nie pozwala się o niej dobrze wypowiedzieć, przy czym ja własnego zdania nie mam.
Bardzo dobrze mi się czytało jeszcze "Szept cyprysów" oraz "Grecką mozaikę".
I "Grecja. Gorzkie pomarańcze" - doskonała, ale to już raczej zbiór reportaży.

A czy "Middlesex" ukazało sie po polsku? Muszę poszperać!
Pozdrawiam ciepło :)

[bebiak]

A, i Victoria Hislop: i "Wyspa" ( z Kretą/Spinalongą w tle) i "Nić (z Salonikami w tle) - obie do silnego polecenia :)
Dużo pozycji z tego wykazu jest do polecenia, a Ty akurat te "Dzieci... " ... ;)

[fusun1804]

Dzięki za odpowiedz. Juz czytałam Pani bloga, w którym miejscu bloga jest kontakt do Pani ?
Chciałam zapytać o cos związanego z Grecja.
Moze zaryzykuje i tu zapytam. Uczyła sie Pani greckiego ?

[bebiak]

fusun1804 napisała:

> Dzięki za odpowiedz. Juz czytałam Pani bloga, w którym miejscu bloga jest konta
> kt do Pani ?

On się pojawia w księdze gości, ale i przy relacjach: [e-mail]. Można i na ten gazetowy, bebiakowy do mnie pisać :)

> Chciałam zapytać o cos związanego z Grecja.
> Moze zaryzykuje i tu zapytam. Uczyła sie Pani greckiego ?

Zaczęłam z 10 lat temu, ale po 2 bodaj miesiącach - zrezygnowałam, bo godziny kursu były dla mnie nieodpowiednie (ale muszę powiedzieć, że gramatyka dość trudna).
Nie znam greckiego, natomiast nieźle się nim posługuję tak potocznie i komunikatywnie w ramach moich wędrówek. Kaleczę, wiem, że kaleczę, ale potrafimy się porozumiewać i to jest dla mnie ważne.
Książki oczywiście nie przeczytam, ale znaną mi piosenkę na koncercie zaśpiewam :)
Serdecznie pozdrawiam :)

[odczepcie_sie]

Eee, literatura grecka skończyła się na "Odysei".

[bebiak]

"Cierpkie winogrona" Bożeny Gałczyńskiej - Szurek to kolejna, trzecia już według mojej wiedzy powieść z Grecją w tle tej autorki.
Zręcznie to obmyślone, zgrabnie napisane, zastanawiające, wciągające, a czyta się bardzo dobrze.
Tutaj recenzja popełniona przeze mnie:
betaki.pl/pages/wydarzenia/Cierpkie_winogrona_-_Bozena_Galczynska_-_Szurek.html
Jak dla mnie pozycja, po którą warto sięgnąć :)

[bebiak]

Victorii Hislop nie trzeba pewnie nikomu bliżej przedstawiać: to już trzecia wydana w Polsce (po wyżej wspomnianych: "Wyspa" i "Nić") pozycja tej autorki.
"Pocztówki z Grecji" mamy na rynku od kilkunastu może dni i już możemy je czytać :)
Moja recenzja (jeś iktoś zainteresowany) - tutaj:

betaki.pl/pages/wydarzenia/Pocztowki_z_Grecji_-_Victoria_Hislop.html

[bebiak]

Errata: trzecia pozycja tej autorki, ale z Grecją w tle.
W ogóle już 5 powieści Victorii Hislop zostało w Polsce wydanych, bo jesczce z Hiszpanią w tle jedna i z Cyprem w tle jedna :)
Przepraszam za brak precyzji!

[bebiak]

„Jutro może być tylko … feta”, debiutancka powieść napisana przez Marjory McGinn to kolejna powieść z Grecją w tle.
Powieść wydało Wydawnictwo Książka i Wiedza w 2016 roku, a z angielskiego przełożył Leszek Otrębski.
Dużo tu Grecji, naprawdę dużo: po przeczytaniu napisałam recenzję, z którą chętni mogą się zapoznać na mojej betaki.pl (póki co zakładka: „Kultura Grecji” - „Grecja w Polsce – wydarzenia kulturalne”) – link również niżej:
betaki.pl/pages/wydarzenia/marjory_mcginn_-_jutro_moze_byc_tylko_feta.html

[bebiak]

„Bóg mi świadkiem” to debiutancka powieść napisana przez Makisa Tsitasa, nad którą spędził 10 lat - i nowość na naszym rynku.
Powieść wydało Wydawnictwo Książkowe klimaty, a z greckiego przełożył Michał Bzinkowski.
Przeczytałam odkładając tylko w przypadku koniecznym, a z recenzją chętni mogą się zapoznać na mojej betaki.pl (póki co zakładka: „Kultura Grecji” - „Grecja w Polsce – wydarzenia kulturalne”) – link również niżej:
betaki.pl/pages/wydarzenia/Bog_mi_swiadkiem_-_Makis_Tsitas_recenzja.html

[bebiak]

Dorzucę ten tytuł: może ktoś sięgnie?
Może ktoś poczyta recenzję "Niesłaconych długów", by potem sięgnąć po ten kryminał z Grecją, bliżej: Atenami w tle? Dla miłośników Aten to miły spacer uliczkami miasta, dla miłośników Grecji: wejście w środowisko Greków z ich codziennymi, kryzysowymi problemami, a że zręcznie to napisane - czyta się doprawdy bardzo przyjemnie. Stosunkowo nowa (2018) pozycja z Grecją w tle na naszym rynku, stąd zapraszam : nie mamy ich przecież w nadmiarze.
Zapraszam na moją betaki.pl (póki co zakładka: „Kultura Grecji” - „Grecja w Polsce – wydarzenia kulturalne”) – link również niżej:

betaki.pl/pages/wydarzenia/Niesplacone_dlugi_-_Petros_Markaris.php

[bebiak]

Napisałam wyżej o "Niespłaconych długach" , a na naszym rynku już od jakiegoś czasu dwie pozostałe części Trylogii kryzysu Markarisa tj:
- Kasacja po grecku;
- Chleba, edukacji, wolności.

Nie pisałam recenzji, ale opisy owszem tak.
Dla tych, którzy mają konto na Facebook-u - do poczytania tutaj:
www.facebook.com/betakipl/posts/2813889528698760
oraz tutaj:
www.facebook.com/betakipl/posts/3598205363600502

[bebiak]

Może ktoś poczyta recenzję powieści "Dendryty" ?
To nowa pozycja na naszym rynku, jeśli myśleć o greckich autorach.
Zapraszam na moją betaki.pl , zakładka: „Kultura Grecji” i tu "Recenzje".
Link również niżej:

betaki.pl/pages/wydarzenia/Dendryty_-_Kallia_Papadaki.php?fbclid=IwAR0ww7P2Gi15vI4ck4TgZGMSlb6QHxCy8hHlhr_lY5fFfgfxSOnthiR9vnk

[bebiak]

Jeszcze raz link, bo coś mi się źle wkleił poprzednio:

betaki.pl/pages/wydarzenia/Dendryty_-_Kallia_Papadaki.php

[bebiak]

"Guruna" , debiutancka powieść napisana przez Adama Kopackiego to kolejna powieść z Grecją w tle: tym razem z Kefalonią.
Powieść wydało Wydawnictwo OFICYNKA w 2020 roku.
Po przeczytaniu napisałam recenzję, z którą chętni mogą się zapoznać na mojej betaki.pl ( zakładka: „Kultura Grecji” - „Recenzje" ) – link również niżej:

betaki.pl/pages/recenzje/Guruna_-_Adam_Kopacki.php