Forum Kultura Książki Książki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Germinal....

    IP: *.idea.pl 07.06.05, 11:14
    szanowni państwo........
    chciałbym się dowiedzieć....które tłumaczenie,jest waszym zdaniem lepsze...czy to które jest od dziś w kioskach,z GW...??
    czy moje które mam w domu...to co mam w domu tłumaczył Franciszek Mirandola...(siakiś pseudonim?).?
    pozdrawiam...
    Obserwuj wątek
      • Gość: majka Re: Germinal.... IP: 81.21.203.* 07.06.05, 13:45
        To z Wyborczej jest chyba najbardziej popularne, sądząc po ilości wydań.
        Mirandolla przetłumaczył GErminal chyba na początku 1900 roku, więc może być
        nieco archaiczne (choć nie czytałam i to tylko przypuszczenie)

    Najnowsze z forum Książki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji