"Mansfield Park" J. Austen

[bdx65]

Jestem w trakcie; kto czytał i co o tej powieści sądzi?
Szczególnie na tle innych pani Austen.

[Gość: meggw]

Czytałam. Książeczka przyjemna, bardzo w stylu powieści Austen, ale nieco
poniżej poziomu "Emmy" czy "Rozważnej i romantycznej".

[zaba_pelagia]

a co, Fanny się nie podoba?
za mało ksiązek Austen napisała, zdecydowanie za mało!

[Gość: annuszka]

to moja najlepsza pisarka. Goraco polecam takze w oryginale, wtedy jeszcze
bardziej docenia sie jej poczucie humory, doprawdy swoiste.
Denerwuje mnie gdy ktos okresla ja tylko jak 'literature kobieca'. To jest
literatura 'pelnoprawna'!

[bdx65]

Gość portalu: annuszka napisał(a):

>> Denerwuje mnie gdy ktos okresla ja tylko jak 'literature kobieca'. To jest
> literatura 'pelnoprawna'!

Nie dzielę w ten sposób literatury, no bo widzisz, co z tego wyszło - jak
kobieca to niepełnoprawna i odwrotnie.
Tylko warta i niewarta czytania.

[ihopeyouwilllikeme]

Również moja ulubiona pisarka. A " Mansfield Park " to chyba moja ulubiona jej
powieść.

[Gość: Aga]

No to znaczy, że klub szeroki jest. Czytam na okrągło i oglądam Dumę i
uprzedzenie. Zgadzam się, że Austen za mało książek napisała

[slunko]

i ja z przyjemnoscia czytam Austen. ale najbardziej to ja polecam wszystkim w orginale :)

[Gość: Aga]

I też się z tobą slunko zgadzam

[bdx65]

Nie podobają się Wam tłumaczenia Przedpełskiej-Trzeciakowskiej?

[meduza7]

Byłam zachwycona "Mansfield Park", szczególnie panią Norris... ;) Fanny jest
trochę za potulna, jak na mój gust, ale właśnie uświadomiłam sobie, jak rożne
typy osobowości prezentują bohaterki Austen (porownajcie chociażby Fanny z
Emmą!). Większość pisarzy, jak już raz stworzy sobie bohatera, to eksploatuje
go wciąż, zmieniając tylko personalia.

[Gość: Aga]

Podobają, ale oryginał, to jednak oryginał.

[marjanna1]

Mnie sie bardzo Mansfield Park podobal. Musze poprobowac w oryginale, skoro tak
zachwalacie.