Gość: szcz IP: *.czestochowa.agora.pl 17.10.05, 17:38 17 października rano zmarła znana poetka i pisarka, m.in. powieści dla i o młodzieży. Pochodziła z Częstochowy, mieszkała w Warszawie. Miała 82 lata. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
ada08 Re: Zmarła Ludmiła Marjańska 17.10.05, 19:06 Akurat dziś popołudniu włączyłam radiową Dwójkę i trafiłam na wspomnienie o Niej. Pomyślałam: - Dlaczego wspomnienie, czy umarła ? Słuchałam kiedyś Jej audycji poetyckich robionych dla Dwójki, ale to chyba były archiwalne programy sprzed lat. Nie znam Jej powieści dla dzieci. Ani jej wierszy. Znam Ją jako tłumaczkę. Taka to jest czytelnicza "wdzięczność". R I P a. Odpowiedz Link Zgłoś
staua Re: Zmarła Ludmiła Marjańska 17.10.05, 22:32 Nie znam poezji, znam tlumaczenia Yeatsa i powiesc "Pierwsze sniegi, pierwsze wiosny", ktora sie zaczytywalam, bardzo piekna. ['] Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Basia Re: Zmarła Ludmiła Marjańska IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.10.05, 23:22 A ja miałam niebywałe szczęście poznać osobiście Panią Ludmiłę. Czułego Człowieka, kobietę o niebywałej urodzie charakteru. Kogoś, do kogo będę zawsze wracała wspomnieniem. Załuję, że od teraz mój podziw rezerwują sobie wyłącznie wspomnienia. Na szczęście mam ukochane tomiki, a w nich wykładnię tej cudnej i wcale nie kruchej wrażliwości. Dziękuję za ten wątek. Jest dowodem na to, że nawet okruch czytelniczej wdzięczności wiele znaczy. Odpowiedz Link Zgłoś
mamarcela Re: Zmarła Ludmiła Marjańska 18.10.05, 11:34 Ja podobnie jak Basia miałam to szczęście. Chociaż przelotnie. I słowa "to szczęście" mówią wszystko. Odpowiedz Link Zgłoś
yanga Re: Zmarła Ludmiła Marjańska 18.10.05, 14:41 I ja także miałam szczęście Ją znać. Kilka razy z Nią rozmawiałam - także na tematy translatorskie. Zapamiętałam wielką skromność, wielką życzliwość dla ludzi i wielką pogodę ducha - wręcz niesamowitą, zważywszy na to, z czym musiała się zmagać... Książki, które Ona tłumaczyła, kupowałam w ciemno. Uważam, że w przekładach poezji (Emily Dickinson, Frost)nie miała sobie równych. Pamiętam też, jak po lekturze "Pierwszych śniegów", powiedziałam Jej, że bardzo mi się podobały - a Ona zdziwiła się, że ktoś to jeszcze czyta. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: MN Re: Zmarła Ludmiła Marjańska IP: *.czestochowa.sdi.tpnet.pl 21.10.05, 17:57 To bardzo smutne... A tyle w tej Kobiecie było życia. Kieduś na wieczorze autorskim z przeuroczym śmiechem powiedziała: "Życie zaczyna się po siedemdziesiątce...". Mam Ją przed oczyma, czytającą swoje piękne wiersze... Odpowiedz Link Zgłoś